differenti
allerhande · allerlei
differente oor Nederlands
differente
it
Non lo stesso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
verschillend
it
Non lo stesso.
nl
Niet hetzelfde.
Quand'era a Los Angeles, aveva almeno sei lavori differenti.
Toen zij in Los Angeles was, had ze minstens zes verschillende baantjes.
ongelijk
it
Non lo stesso.
nl
Niet hetzelfde.
_ l'applicazione di differenti condizioni per prestazioni equivalenti .
_ het toepassen van ongelijke voorwaarden bij gelijkwaardige prestaties .
uiteenlopend
Le basi imponibili possono differire anche per effetto dell'inflazione.
Het feit dat de belastinggrondslagen uiteenlopen, kan ook het gevolg zijn van de inflatie.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anders · menigvoudig · menigvuldig · divers · afwijkend · onderscheiden · different
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avrei presto compreso che in Birmania la vita moderna si svolge fianco a fianco con quella primitiva; inoltre, in Birmania non vi sono soltanto Birmani ma una varietà di gente di tutti i colori e lingue con differenti tenori di vita, di cultura, religione e costumi, specialmente nelle città più grandi.
Die mijn zusje van mij scheidtjw2019 jw2019
26 Si deve poi sottolineare che la Ricoh non ha provato che le vendite in base alle quali sono stati determinati il valore normale ed il prezzo all' esportazione riguardassero categorie diverse di acquirenti, e si collocassero perciò in stadi commerciali differenti, così da giustificare gli adeguamenti richiesti.
Gebruik GONAL-f niet als u enige zichtbare tekenen van bederf constateertEurLex-2 EurLex-2
Secondo il Consiglio la disparità di trattamento asserita è giustificata dal differente uso cui sono destinati i dati ricercati e cioè la determinazione del pregiudizio per i dati forniti dai produttori comunitari e il calcolo del margine di dumping per i dati forniti dai produttori-esportatori.
U hebt uw land ' n grote dienst bewezenEurLex-2 EurLex-2
- esamina l'efficienza economico-finanziaria delle differenti entità del gruppo eventualmente rimaste sotto il controllo dello Stato tramite la presentazione di risultati dettagliati rispetto alle stime contenute nel piano,
Wou u ons soms de hele dag buiten laten staan?EurLex-2 EurLex-2
Supponendo un pennacchio di scarico grezzo in tempo reale nel condotto di scarico, ciascun opacimetro mostra una traccia di opacità ritardata e misurata in modo differente.
Vrijdag, hoop ik, als ik dag en nacht doorrijEurLex-2 EurLex-2
Con l’undicesimo motivo, il ricorrente addebita al Tribunale di aver commesso un errore di fatto allorché ha affermato che il ricorrente avrebbe considerato inopponibile la guida del promotore e ha respinto i suoi argomenti a tale riguardo, mentre, in realtà, il ricorrente non riterrebbe la guida inopponibile, ma lamenterebbe solamente l’esistenza di più versioni differenti, che conducono a incertezza giuridica e al mancato rispetto del diritto al contraddittorio
We verdienen geld aan de dromen van anderen... en vergeten dat het mensen zijnoj4 oj4
2.5.1. «luci equivalenti»: luci che hanno la stessa funzione e che sono ammesse nel paese di immatricolazione del veicolo; tali luci possono avere caratteristiche differenti dalle luci in dotazione al veicolo al momento dell’omologazione, purché soddisfino le condizioni del presente regolamento;
Waar zijn de lakens?EurLex-2 EurLex-2
Rientrano, soltanto, nella voce 8457 le macchine utensili per la lavorazione dei metalli (esclusi i torni) che possono effettuare differenti tipi di lavorazione, sia per : a) cambio automatico degli utensili in partenza da uno speciale deposito conformemente ad un programma di lavorazione (centri di lavorazione); b) utilizzazione automatica, simultanea o sequenziale, di diverse unità di lavorazione, che operano su un pezzo a posto fisso (macchine a posto fisso); oppure c) trasferimento automatico del pezzo da lavorare a differenti unità di lavorazione (macchine a stazioni multiple). 5.
En voor EgypteEurLex-2 EurLex-2
Hanno preso un punto di attacco differente.
De raad van bestuur richt een auditcomité op en bepaalt de samenstelling, de bevoegdheden en de werking hiervan."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 In base al principio generale 3, sub b), relativo all' interpretazione della NC, i prodotti misti, i lavori composti di materie differenti, o costituiti dall' unione di oggetti differenti, sono classificati, quando è possibile operare questa determinazione, secondo la materia o l' oggetto che conferisce agli stessi il loro carattere essenziale.
Ieder personeelslid is ertoe gehouden op een volledige wijze te antwoorden en alle relevante informatie en documenten te verstrekkenEurLex-2 EurLex-2
Usiamo un colore differente, il prossimo lo farò in rosso.
Dat was de generaalQED QED
Il denunciante ha chiesto alla Commissione di applicare in via eccezionale la metodologia del dumping mirato di cui alla seconda frase dell'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento antidumping di base, in quanto «gli andamenti dei prezzi all'esportazione sono sensibilmente diversi in relazione a differenti acquirenti e regioni, il che causerà margini di dumping più elevati [poiché] gli esportatori indiani si rivolgono a [...] Regno Unito, Spagna, Italia e Francia, e a determinati grossi clienti».
In het bureauEurLex-2 EurLex-2
A mio giudizio, la Corte non ha ancora avuto occasione di stabilire se anche una diversa capacità economica (e quindi la differente capacità di sostenere oneri finanziari) possa essere considerata come giustificazione per la restrizione di una libertà fondamentale.
de stijfheid van de meetcel bedraagt # ± #,# N/mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se non è possibile giungere a un'accettazione reciproca, i gestori dei regimi devono promuovere audit combinati basati su elenchi di controllo combinati (cioè un elenco di controllo combinato e un audit combinato per due o più regimi differenti).
Dat had ik al begrepenEurLex-2 EurLex-2
36 Dunque, propongo alla Corte di risolvere la prima questione pregiudiziale dichiarando che l'art. 119 del Trattato (60) dev'essere interpretato nel senso che non sussiste uno «stesso lavoro» o un «posto di lavoro uguale» quando dei lavoratori dipendenti che possiedono abilitazioni professionali diverse, perché hanno ricevuto una formazione professionale fondamentalmente differente, esercitano la stessa attività per un lungo periodo di tempo (corrispondente a più periodi di retribuzione), se detti lavoratori dipendenti sono stati assunti in considerazione di tali abilitazioni professionali e queste ultime sono correlate all'attività che esercitano.
Waar is moeder?EurLex-2 EurLex-2
Qualora la lampada possa occupare due posizioni differenti, i componenti destinati a fissare quest'ultima al riflettore devono essere progettati e realizzati in maniera che, in ognuna delle due posizioni, la lampada medesima sia mantenuta in posizione con la stessa precisione richiesta per i proiettori destinati a un solo senso di circolazione.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # tot uitvoering van het decreet van # juli # betreffende de inschakeling van werkzoekenden bij werkgevers die een beroepsopleiding organiseren om in een vacature te voorzien, inzonderheid op artikel #, § # en § #, BesluitEurLex-2 EurLex-2
& amarok; si configura facilmente dalla finestra di configurazione. La finestra di configurazione ha schede multiple per impostare differenti funzionalità di & amarok
Hoe moeten de periarteriële peritemporale, perifaciale of periorbitale infiltraties worden getarifeerd?KDE40.1 KDE40.1
Tuttavia, nonostante l'armonizzazione conseguita dai tre regolamenti, permangono un uso divergente del potere discrezionale da parte delle autorità nazionali competenti, pratiche amministrative differenti e differenze nella cultura e nei risultati della vigilanza.
Binnen de beheerskredieten, vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mogen tijdelijk afwezige statutaire personeelsleden worden vervangen door contractuele personeelsledenEurlex2019 Eurlex2019
Campionamento di partite di pesce contenenti pesci di dimensioni e/o peso differenti
DE PRESIDENT VAN DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK SAO TOME EN PRINCIPEEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, una decisione adottata da un'autorità in uno Stato membro potrebbe essere accettata in quanto tale in un altro Stato, anche nell'ipotesi in cui in tale Stato non esista un'autorità analoga, o in grado di adottare tali decisioni, oppure nel caso in cui tale autorità avesse adottato una decisione totalmente differente in un caso comparabile.
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. #/# wordt als volgt gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
Lathea era stata pericolosa, ma questa donna era differente.
Marissal, Chantal, psycho-pedagogisch adviseurLiterature Literature
Pensavo che poteste essere di una compagnia differente e avevo intenzione di coglierli di sorpresa.»
Is dit je vriendin?Literature Literature
Finalità di controllo differenti richiedono categorie di metodi differenti.
Je bent gewoon... weggelopen, DesmondEurLex-2 EurLex-2
Al fine di prendere in considerazione i differenti livelli di protezione relativi alle opere di costruzione a livello nazionale, regionale e locale, la direttiva #/#/CEE prevede la necessità di definire, nei documenti interpretativi, classi corrispondenti alle caratteristiche dei prodotti per quanto concerne ciascun requisito essenziale
Steek ' r maar eentje op, kameraad Ritaoj4 oj4
I campioni devono essere prelevati casualmente, da punti differenti di ciascun lotto, prima o al momento dell'ingresso nel magazzino frigorifero designato dall'organismo pagatore.
Daar moet de Commissie zich nu mee bezighouden en ze mag er niet langer mee wachten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.