parola per parola oor Nederlands
parola per parola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
woord voor woord
Ho ripetuto quello che ha detto parola per parola.
Ik herhaalde woord voor woord wat hij gezegd had.
letterlijk
Lo ha tradotto parola per parola.
Ze heeft dat letterlijk vertaald.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ricordo parola per parola poiché mi riguarda, scrisse Verna.
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasLiterature Literature
Se anche l’ultima copia dovesse sparire, noi sapremmo riprodurlo quasi parola per parola.
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen wasLiterature Literature
Parola per parola.
Oké, ga naar binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van Veeteren sorrise fra sé, rendendosi conto che ricordava la citazione parola per parola.
In afwijking van § # worden de financiële medewerkers die laureaat zijn van een selectie voor verhoging in graad verbonden aan de in artikel # geschrapte graad van sectiechef, uiterlijk ambtshalve benoemd tot financieel assistent op datum van de eerste benoeming van een laureaat van een selectie voor overgang naar de graad van financieel assistent die georganiseerd werd voor de behoeften van de administratie der douane en accijnzenLiterature Literature
Il giudice Henry Hobbs raccontava la storia sempre nello stesso modo, parola per parola.
In artikel #, § #, derde lid, van hetzelfde statuut, worden de woorden "artikel #" vervangen door de woorden "artikel #ter"Literature Literature
Parola per parola?
het certificaat niet overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. # is afgegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scritti che si copiavano l’un l’altro, talvolta parola per parola.
Artikel # van de wet van # maart # houdende organisatie van de Koninklijke Militaire School, gewijzigd bij de wet van # juli #, bepaalde tot de vervanging ervan bij artikel # van de wet van # maart # tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de statuten van het militair personeelLiterature Literature
Lentamente, parola per parola, lettera per lettera, quasi.
Ga toch zittenLiterature Literature
Spesso ho pensato che la sua conversazione, considerata parola per parola, merita forse di essere presa in esame.
Referentietechnieken voor de modellering van ozonLiterature Literature
Ma questo è ben diverso dal ripetere le stesse cose parola per parola. — Matteo 7:7-11.
Net daarna, belde de echte Lisa mijjw2019 jw2019
Ricordo ancora parola per parola quello che ci dissero: “I manifestanti sono nemici.
° De apotheker levert de geneesmiddelen af op voorlegging van individuelemedischevoorschriften wanneer deze vereist worden door de reglementaire bepalingenLiterature Literature
Sa che era in grado di citare tutto il dramma di Shakespeare battuta per battuta, parola per parola?
Het vrij reizen is een van de belangrijkste elementen. Het vereist een duidelijke, doorzichtige wetgeving voor zowel de burgers van de Europese Unie als die van derde landen.Literature Literature
Lentamente e con enfasi, parola per parola.
DATABLADEN VOOR GASONTLADINGSLICHTBRONNENLiterature Literature
E quando rivide Peter, alla sera, gli riferì parola per parola, quello che Sam Jones aveva detto.
DiksmuidelaanLiterature Literature
Ripetetegliela parola per parola, se potete, perché vorrei che lui sapesse quello che ho detto».
Je bent toch niet van plan die moordenaar los te laten?Literature Literature
Stavolta ti scriverai tutto ciò che dice, parola per parola, fino all’ultimo dettaglio, hai capito?»
Je moet het een beetje laten trekkenLiterature Literature
L’avrei saputo parola per parola prima di arrivare a Exeter.
In de graad van geneesheer reservecommandant, de geneesheren-reservekapiteinsLiterature Literature
Una mente più strategica avrebbe analizzato tutto parola per parola, esaminando le frasi e i limiti imposti.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # november # tot wijziging en coördinatie van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf"Literature Literature
Ogni tanto lo tiro fuori e lo leggo, parola per parola, come una preghiera: Oggi alle otto.
Een voorstel voor een gerichte, gecoördineerde of begeleidende actie, bestaande uit drie exemplaren op papier en een cd-rom, moet door de indiener uiterlijk op # september # aan de Commissie worden toegezonden om in aanmerking te kunnen worden genomenLiterature Literature
Chiese un bicchiere d’acqua, e continuò a farci seguire il testo, parola per parola.
Gelet op de wet van # juni # tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op de artikelen #, § #, #, §§ #, tweede lid, en #, enLiterature Literature
Naturalmente dopo tutti questi anni non ricordo la conversazione parola per parola.
Oké iedereen terug naar het beginpuntLiterature Literature
La Sanborne cominciò a digitare rapidamente, trascrivendo la chiamata parola per parola.
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?Literature Literature
Ora avrei voluto essere stata presente e aver ascoltato parola per parola ciò che aveva detto Giuliana.
Hij heeft beloofd dat ik hem mocht zien als ik klaar wasLiterature Literature
Parola per parola.
° de uitvoering van de actieplannen te superviseren en de effecten ervan te beoordelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti suggerisco di impararla a memoria e di ripeterla parola per parola.
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakLiterature Literature
2287 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.