placido oor Nederlands
placido
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
rustig
Placido come un bimbo.
Zo rustig als een baby.
zacht
liefelijk
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zachtjes · zoet · op zijn gemak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il suo viso era placido, e stava osservando la scena come se l'avesse già vista.
° die welke worden behaald of vastgesteld uit hoofde of ter gelegenheid van de volledige en definitieve stopzetting, door de belastingplichtige, van de exploitatie van zijn bedrijf of van de uitoefening van een vrij beroep, een ambt, post of winstgevende bezigheid en die voortkomen van meerwaarden op lichamelijke of onlichamelijke activa, met inbegrip van grondstoffen, produkten en koopwaren, die voor die exploitatie, dat beroep of die bezigheid werden gebruiktLiterature Literature
Appoggia la testa sui cuscini e sposta lo sguardo dall’una all’altra, catturato dalla loro placida bellezza.
III) Ontvankelijk en volledig verklaarde dossiers gaan door naar de Technische Fase (TF) waar een Administratief Team (AT) binnen een termijn van # kalenderdagen een eerste oordeel zal uitspreken, zich hierbij baserend op de huidige lijst van reductietechniekenLiterature Literature
— È un vero peccato; Jailand è così bella e placida.
Het was geweldig vanavond, vooral vergeleken met de laatsteLiterature Literature
Fu di nuovo un placido gesto formale, e tuttavia, a differenza di Dink, Carby esibì modi molto spontanei.
Hoofd van de missie/directeur van politieLiterature Literature
Anche se il placido silenzio e la fauna selvatica bastavano a stento a compensare tutto il resto.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van # aprilLiterature Literature
IL PLACIDO DON Seconda Parte
Betreft: Politieke discriminatie in de lidstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotto le folte sopracciglia scure, gli occhi erano due laghi placidi e allungati che non riflettevano alcuna emozione.
Klopt dat, Horatio?Literature Literature
Pensai alle altre, alla placida Micaela, a Lina, alla piccola Kiki Torrez.
Art. # quinquies. §Literature Literature
Ha tempo per stare seduto e meditare, per diventare un suicida o un placido saggio.
Natuurlijk.Neem alle tijd maar, meneerLiterature Literature
«Roland ha detto anche che Miles ha perso» commentò Daniel placido, prendendo una forchettata di ripieno.
In dienst heeft ie hersenletsel opgelopenLiterature Literature
«È vero che, di quando in quando, approfitto di te come di un paravento» ammise lui, placido.
NBN EN #.-Koper en koperlegeringen-Wervelstroombeproeving voor buizen (#e uitgaveLiterature Literature
Blanca, intanto, placida e felice, godeva per la prima volta nella sua esistenza di una salute di ferro.
Dan moet ze een soort genie zijnLiterature Literature
È un massaggio Lomi Lomi. Prende il nome dalle placide onde del mare della Polinesia.
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regering samengestelde examencommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma di tanto in tanto viene avvistato a Saranac Lake o a Lake Placid.»
Sorry dat ik snauwdeLiterature Literature
Tuttavia, anche se può sembrare placido e tranquillo, la corrente è insidiosa, profonda e molto veloce.
De aan de gang zijnde discussie over de financiële vooruitzichten van de EU baart het EESC zorgenLiterature Literature
Provò il vivissimo desiderio di prendere a schiaffi quella ragazzina onnipresente, eternamente placida.
Wilt u haar alleen gaan redden?Literature Literature
Lo specchio d'acqua più vicino è però il lago Mirror, che si trova tra il lago Placid e la cittadina.
Regio van oorsprongWikiMatrix WikiMatrix
Eloise batté le palpebre due o tre volte ma, nel complesso, il suo atteggiamento placido non mutò
voldoende kennis van de oorzaken, de aard, het verloop, de gevolgen, de diagnose en de behandeling van de ziekten van individuele dieren en groepen dieren, en in het bijzonder kennis van de ziekten die op de mens kunnen worden overgebrachtLiterature Literature
La Moscova era placida e piatta, e la luna piena, sulla sua superficie, frantumata in milioni di schegge.
Andere beheersuitgaven voor onderzoek onder contractLiterature Literature
Di tanto in tanto, questa placida scena domestica era in terrotta dall’arrivo di Richard Lomax.
Het is niks anders dan één groot kerkhofLiterature Literature
La superficie era placida, ma sotto?
Niemand kan er iets aan doenLiterature Literature
Un giorno Placido incontrò un turista seduto lungo un fiume, lontano chilometri dai più vicini centri turistici e anche a una bella distanza dalla fine della strada.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's die als laatsten nog wakker zijn, ik wil de rapporteurs Jarzembowski en Swoboda bedanken voor hun heldere verslagen waarmee eindelijk wordt geprobeerd de spoorwegen nieuw leven in te blazen door ze voor concurrentie open te stellen.jw2019 jw2019
Da là si vedevano le isole minori di Herm e Jethou levarsi nella nebbia oltre un placido specchio d'acqua.
Je gebruikt geld altijd omLiterature Literature
LA NOSTRA barca scivola sulle placide acque del Lago Vittoria quando all’improvviso lo avvistiamo.
Dat leger komt wel.Hoe?jw2019 jw2019
Il fiume, fino a Sonning, serpeggia in mezzo a numerose isole, ed è molto placido, silenzioso e solitario.
Dit krediet is, inzake structurele maatregelen, bedoeld ter financiering van projecten en maatregelen op het gebied van de opvang en de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen, ontheemden en asielzoekers die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor financiële steun van de GemeenschapLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.