tempo di compilazione oor Nederlands
tempo di compilazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
compilatietijd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prendendo in considerazione il tempo medio di compilazione del questionario è possibile fare una stima del tempo totale impiegato da tutte le imprese dell’industria siderurgica dell’UE per completare le indagini per la raccolta delle statistiche sull’acciaio.
Je hoort je eigen hartslagEurLex-2 EurLex-2
È stato inoltre riconosciuto che esistono vincoli di tempo nella compilazione di tali elenchi che dovrebbero essere mantenuti in modo dinamico all'interno della discussione sul progetto di codice, vista la durata quadriennale; il gruppo non ha, pertanto, raccomandato l'elaborazione di un elenco positivo.
Het is net als, vreedzaamEurLex-2 EurLex-2
Direi di non perdere altro tempo e di iniziare insieme con la compilazione dei suoi dati».
We leggen het nog wel uit.-Nee, serieusLiterature Literature
Il tempo assume quindi grande valore eppure queste imprese si trovano a dover investire molto tempo nella semplice compilazione di moduli.
post- en e-mailadresEuroparl8 Europarl8
I costi amministrativi sono rilevanti in quanto le imprese in tutta la Comunità sono tenute a dedicare molto tempo alla compilazione di moduli e a riferire su un'ampia gamma di materie.
Je wilt toch niet je act doen, hè?EurLex-2 EurLex-2
Le esigenze amministrative possono condizionare l'ambiente imprenditoriale in quanto le imprese in tutta la Comunità sono tenute a dedicare molto tempo alla compilazione di moduli e a riferire su un'ampia gamma di materie.
Ben zo terugEurLex-2 EurLex-2
«Impiegherò il tempo di cui dispongo qui, per la compilazione degli ordini per la mia divisione», disse.
De termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht is op # september # verstrekenLiterature Literature
In alcuni casi le risposte erano di livello qualitativo molto alto, mentre in altri casi era evidente che era stato dedicato molto poco tempo di qualità alla loro compilazione.
Wanneer moet je uitfaden?EurLex-2 EurLex-2
In alcuni casi le risposte erano di livello qualitativo molto alto, mentre in altri casi era evidente che era stato dedicato molto poco tempo di qualità alla loro compilazione.
De steun wordt verleend voor de aankoop van grond en gebouwen voor landbouwdoeleindenEurLex-2 EurLex-2
L’introduzione nel 2011 dell’obbligo di fornire alla Commissione (Eurostat) l’insieme di dati B1 lascia agli Stati membri margini di tempo sufficienti per sottoporre una compilazione volontaria di dati ai necessari test e per apportarvi gli adeguamenti eventualmente necessari.
Daarbij vormen bedoelde gemiddelden de basismaximumwaarden van spreidbare organische stikstof buiten de gebieden bedoeld in § # (Franse noteerwijzeEurLex-2 EurLex-2
L'introduzione nel 2011 dell'obbligo di fornire alla Commissione (Eurostat) l'insieme di dati B1 lascia agli Stati membri margini di tempo sufficienti per sottoporre una compilazione volontaria di dati ai necessari test e per apportarvi gli adeguamenti eventualmente necessari.
Ik denk dat veel jonge mensen in de Gemeenschap deze gelegenheid zeer zouden verwelkomen.EurLex-2 EurLex-2
L'introduzione nel 2011 dell'obbligo di fornire alla Commissione (Eurostat) l'insieme di dati B1 lascia agli Stati membri margini di tempo sufficienti per sottoporre una compilazione volontaria di dati ai necessari test e per apportarvi gli adeguamenti eventualmente necessari.
Ik wil geen problemennot-set not-set
Il lasso di tempo concesso per la compilazione del questionario e per rispondere alla lettera di richiesta di maggiori informazioni è stato molto più ampio di quello previsto all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base.
En jouw zus, de bekoorlijke Prinses Selenia?EurLex-2 EurLex-2
Il lasso di tempo concesso per la compilazione del questionario e per rispondere alla lettera di richiesta di maggiori informazioni è stato molto più ampio di quello previsto all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base.
Tijd is erg belangrijkEurLex-2 EurLex-2
Si è infine convenuto che l'introduzione nel 2011 dell'obbligo di fornire alla Commissione (Eurostat) l'insieme di dati B1 lascia agli Stati membri margini di tempo sufficienti per sottoporre una compilazione volontaria di dati ai necessari test e per apportarvi gli adeguamenti eventualmente necessari.
Pak je wapenEurLex-2 EurLex-2
Lo ribadisco: viene sprecato troppo tempo per compiti amministrativi, per la compilazione di moduli, per le riunioni e chissà cos'altro.
En wat moet ik dan doen?Europarl8 Europarl8
La presente relazione è presentata con qualche settimana di ritardo data la necessità di concludere un gran numero di contratti nell'ambito dello strumento entro la fine dell'anno e tenuto conto del tempo necessario alla compilazione di tutte le necessarie informazioni (finanziarie) relative al 2009.
En ik op haarEurLex-2 EurLex-2
Da moltissimo tempo si sta cercando di armonizzare i metodi di compilazione delle statistiche delle bilance dei pagamenti.
Verklaring betreffende het Handvest van de grondrechten van de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
Considerando le riserve finora espresse, l'onere medio misurato in termini di tempo dedicato alla compilazione del questionario R&S per le imprese per il periodo di riferimento 2009 ha variato da 0,3 a 6 ore in tredici dei quindici Stati membri per i quali i dati sono disponibili.
Waar is hij heen?EurLex-2 EurLex-2
Servizi di ricerca aziendali e di mercato in materia di statistiche relative al traffico pedonale in tempo reale nell'ambito della vendita al dettaglio, compilazione e sistematizzazione di statistiche relative al traffico pedonale in tempo reale nell'ambito della vendita al dettaglio
Dit kogelwerende pak is voorzien van Chobham- platen... en diverse communicatiemiddelentmClass tmClass
Considerando le riserve finora espresse, l'onere medio misurato in termini di tempo dedicato alla compilazione del questionario R&S per le imprese per il periodo di riferimento 2007 varia da 0,7 ore a 4 ore nei tredici Stati membri per i quali i dati sono disponibili (eccetto 6 ore per uno Stato membro).
Wil je dat ik ernstig ben?EurLex-2 EurLex-2
Ricerca e progettazione di software interattivi ed apparecchi per la determinazione, compilazione e diffusione d'indici di prezzi in tempo reale e/o storici e relative informazioni finanziarie
Hoe lang bent u al in New York?tmClass tmClass
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000087/2011 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Erminia Mazzoni a nome della commissione per le petizioni Malcolm Harbour a nome della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori Oggetto: Pratiche sleali delle società di compilazione degli annuari (petizioni 0045/2006, 1475/2006 e altre) Da molto tempo alcune società di compilazione degli annuari operanti in vari Stati membri dell'UE attuano pratiche commerciali ingannevoli.
Niet op geletnot-set not-set
La relazione evidenzia che per un lungo periodo di tempo nel Land Salzburg sono state commesse gravi irregolarità in sede di compilazione, controllo e rendicontazione di operazioni finanziarie e non.
Verpakkings-grootteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
168 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.