A stento oor Pools
a stento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ledwo
Aveva a stento soldi sufficienti per comprarsi il pane e il latte.
Pieniędzy ledwo mu starczyło by kupić chleb i mleko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trattenendo a stento la collera, domandò: «Che cos’hai fatto alla mia ancella?».
Dobra, raczki na widokuLiterature Literature
Abbiamo trascorso quasi tutta la vita tollerandoci a stento, ma questo glielo devo.
Ostatni trafił w sednoLiterature Literature
Nei tre giorni che seguirono non uscì, non mangiò e dormì a stento.
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąLiterature Literature
Sopportavo a stento l’odore di me stesso.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieLiterature Literature
Jamie non vedeva niente e riusciva a stento a muoversi, ma continuò lo stesso ad agitarsi alla cieca.
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejLiterature Literature
«Io sono così spaventata che a stento riesco a parlare, ma tu no.»
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.Literature Literature
Ce la stiamo cavando a stento qui.
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Succede tutto talmente in fretta che a stento ho il tempo di capire cosa stia accadendo.
Proszę, nie ciocia TrudyLiterature Literature
Lavoro a stento.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli aiuti finanziari possono risolvere a stento la mancanza di prodotti.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiEuroparl8 Europarl8
«In Italia, capitano, in ogni città c'è una Via Dante», replicai, trattenendo a stento le risate.
Jest tylko częścią mnieLiterature Literature
Qualità, queste ultime, che in genere adesso, anziché approvate, venivano a stento tollerate (nei ricchi).
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćLiterature Literature
Quando arrivavano i clienti, ascoltavo le loro voci, talvolta osservavo dalla finestra, e a stento le riconoscevo.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejLiterature Literature
Mi sono liberato a stento: il colonnello aveva già ordinato di ammazzare un montone.
Nie przyznałem się do winy, NickLiterature Literature
Piace a tutti noi, riusciamo a stento ad aspettare fino a quel giorno.
Nie dał nam zysków w tym tygodniuLiterature Literature
Ma a stento poteva persistere nell’opporsi a una persona di cui gli spiriti eletti del mondo pensavano bene.
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychLiterature Literature
Si trattiene a stento dal guardare Matthew per vedere se ha sentito.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestLiterature Literature
Ha la pancetta e a stento riesce a muoversi.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicLiterature Literature
A stento riesce ad aprire l’occhio destro, ancora gonfio.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamiLiterature Literature
Naturalmente, lei stessa riusciva a stento a vedere qualcosa.
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćLiterature Literature
Mai, Il sant'uomo poteva a stento prendere un'aspirina e fumava una sola sigaretta dopo i pasti.
Domagamy się naszych pieniędzyLiterature Literature
Pochi mesi fa e'un diciannovenne asmatico che a stento ha preso la patente.
W każdym bądź razie jestem NicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ragazza era avvolta in un panno e a stento riusciva a contenere l'eccitazione.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićLiterature Literature
Portava un abito bianco con una gonna così enorme che camminava a stento, e si legò a quell’uomo.
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!Literature Literature
Un mio palmo copriva a stento l’Indiana, ma ero capace di riconoscerlo dalla forma.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećLiterature Literature
3127 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.