per adesso
na razie
ADESSO oor Pools
adesso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
teraz
pl
w tej chwili, obecnie
Il tuo tè si raffredderà se non lo bevi adesso.
Herbata ci wystygnie, jeśli jej teraz nie wypijesz.
obecnie
Adesso la situazione consiste che, in conseguenza del terremoto, le vie di comunicazione nell'area della capitale sono paralizzate.
Z powodu trzęsienia ziemi mamy obecnie sytuację paraliżu komunikacyjnego w rejonie stolicy.
dzisiaj
Se lo Spirito ci ispira ad obbedire più pienamente alla legge del sacrificio, cominciamo adesso a cambiare.
Jeśli Duch szepcze nam, byśmy pełniej przestrzegali prawa poświęcenia w swoim życiu, możemy dzisiaj zapoczątkować tę przemianę.
teraz, obecnie, w tej chwili
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adesso sei un po'strana.
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso comando io.
SanitariuszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oltre quel punto, in qualunque direzione, eri sempre sulla via del ritorno, proprio come adesso.
Często: niedokrwistośćLiterature Literature
Abbiamo ancora un'opportunità non solo per riportare indietro il pesce ma anche di pescarne di più per sfamare più persone di quante non facciamo adesso.
Mamy coś dla ciebieted2019 ted2019
Da adesso.
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porti qualcosa anche adesso.
O #: #.Za niecałe # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che significa " adesso basta "?
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, PreciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sei un ragazzo, adesso, donna Francesca?»
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artLiterature Literature
Adesso tocca a me.
Weź się i zamknijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero proprio che i vostri della Net Force possano fare qualcosa per me adesso, perché sono ormai senza risorse.
W przypadku pasażerówpodróżującychwe własnym samochodziei tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. #lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduLiterature Literature
Eppure per tutta la notte scorsa la Luna aveva viaggiato nel cielo, e dov'era adesso il bianco satellite?
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyLiterature Literature
Adesso dritto.
Skróty i symboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso devi esserci te per lei.
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru KolejowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi si stringe il cuore, non voglio pensarci, adesso no.
Gdzie pan wyałał ten statek?Literature Literature
E adesso non possiamo nemmeno provare che quei due si siano incontrati.
Wyjaśnię ci cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi resi conto che adesso stavo fissando un giocoliere che si destreggiava con coltelli e torce.
Dobrze, niech pan się trzymaLiterature Literature
– Un’altra volta, – la interruppe Harry. – Sai dov’è adesso?
PrzewodniczącyLiterature Literature
Gia ', sai, adesso ci sono dei posti magnifici,...... sai, queste comunita '...... dove non hai bisogno di preoccuparti...... di tagliare l' erba o di spalare la neve
Nie masz nic przeciwko?opensubtitles2 opensubtitles2
Immediatamente pensai: ‘Oh merda, prima l’ammaccatura sulla portiera e adesso anche questo.
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółLiterature Literature
Poi Joe disse: - Stammi bene appiccicato, adesso.
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub CLiterature Literature
Tuttavia, è anche vero che senza la determinazione e la competenza della Presidenza portoghese adesso non staremmo celebrando il fatto di aver trasformato un mandato in un Trattato.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rEuroparl8 Europarl8
"""La signora Anthony è in Inghilterra adesso?"""
Poszedłem za niąLiterature Literature
Adesso gli uomini sono isolati e lontani da casa, anche se non sono nemmeno a cento passi da casa.
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. TLiterature Literature
Adesso, però, il destino sembrava sconvolgere gli eventi in modo incontrollabile.
Dowiedziałem się, że robił dIa RząduLiterature Literature
Quanta gioia fin da adesso,
Nie było jej Pruejw2019 jw2019
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.