alzarsi in piedi
wstawać · wstać
ALZARSI oor Pools
alzarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wstać
Ancora una settimana e sarà capace di alzarsi e camminare.
Jeszcze tydzień i będzie mógł wstać i chodzić.
podnosić
pl
unosić się, wstawać
Bene, perche'i prezzi tendono ad alzarsi quando le persone sentono il mio nome.
Dobrze, bo kiedy ludzie słyszą moje imię, ceny zwykle się podnoszą.
wstawać
Mancano di un ideale, un motivo per alzarsi la mattina.
Brakuje im ideału, powodu, by wstawać wcześnie rano.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
powstawać · zrywać · pojawiać się · podnieść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chiedi agli studenti quanti di loro hanno dovuto essere “chiamati” più di una volta prima di alzarsi.
Wydatki z ostatnich # latLDS LDS
Erano solo quattro metri e mezzo fino al fondo e, una volta lì, Alex ritenne sicuro alzarsi in piedi.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejLiterature Literature
Detti sedili sono progettati per i passeggeri con ridotta capacità motoria in modo da prevedere uno spazio sufficiente ed essere muniti di maniglie apposite, che consentano loro di sedersi e alzarsi dai sedili, nonché di mezzi di comunicazione, accessibili dalla posizione seduta, conformemente al punto 7.7.9.
Nie mam matki, nie mam ojcaEurLex-2 EurLex-2
Il suo corpo è così rilassato, così beato, così sazio, che non ce la farebbe ad alzarsi dal letto.
Towar certyfikowany dlaLiterature Literature
"""Tim Hytner"" si presentò l'analista, senza alzarsi."
A złoty róg... masz go?Literature Literature
Andammo da Peter, che sedeva a poppa con un pallore verdastro sul viso, e lo aiutammo ad alzarsi.
Niedobry kaszel.KrewLiterature Literature
Vedo alzarsi alcune mani.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrted2019 ted2019
Era costretta a letto, poiché il medico le aveva severamente proibito di fare qualsiasi sforzo o anche di alzarsi per qualunque ragione dal letto.
Pieczęć urzędowajw2019 jw2019
Quella sì che era la cosa più strana: alzarsi in punta di piedi per baciare un uomo.
Musimy przeszukać jej umysłLiterature Literature
Era così felice di vederci che fece per alzarsi, dimentica delle elezioni.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!Literature Literature
Adesso qualche passeggero aveva cominciato ad alzarsi in piedi e ci guardava incuriosito.
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuLiterature Literature
Quando comincia ad alzarsi e sono in ufficio mi piace lasciare una finestra aperta.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćLiterature Literature
Dissi che ero un po’ stanca e aiutai il mio commensale, che aveva bevuto troppo, ad alzarsi.
Skrzywdziła mnie!Literature Literature
Per la terza volta Gardener cercò di alzarsi e ricadde privo di energie sul banco.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.Literature Literature
A pochi metri da lei, Tal Whitman cominciò ad alzarsi.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęLiterature Literature
Ruth prendeva sempre in giro lui e la chiesa allora, quando lui era capace di alzarsi per fare qualunque cosa.
Zaciągnij się i skreślajLiterature Literature
Si era lasciata talmente trasportare da affaticarsi e da non alzarsi più dal letto fino a sera.
Koła kierowane ...Literature Literature
Vagamente, gli venne in mente che avrebbe dovuto alzarsi e vestirsi, andare da loro, unirsi a loro.
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!Literature Literature
Coloro che vogliono registrare il canto di qualche uccello, debbono alzarsi molto presto: prima delle sei.
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręLiterature Literature
Ma... non può essere, è... Cercò invano di alzarsi dai morbidi cuscini del divano.
W tych krajach...Goście potrzebują zwiększonej ochronyLiterature Literature
In pazienti con pressione elevata e diabete di tipo # con malattia renale, sono stati riportati anche vertigine al momento di alzarsi dalla posizione sdraiata o seduta, pressione bassa al momento di alzarsi dalla posizione sdraiata o seduta, dolore alle articolazioni o ai muscoli e diminuzione dei livelli di una proteina nei globuli rossi (emoglobina
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliEMEA0.3 EMEA0.3
Leale riuscì persino ad alzarsi dalla panca, cosa che non gli fu assolutamente di alcun giovamento.
Sarna z południowego centrum?Literature Literature
Cecilia era sul punto di alzarsi, ma cambiò idea
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?Literature Literature
Le dispiace alzarsi la maglia, per favore?
Policja aresztowała mnie minutę późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scossi lievemente la testa con un sorriso stanco, come se alzarsi fosse per me una fatica insostenibile.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.