Acquazzone oor Pools
acquazzone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ulewa
Forse una o due settimane dopo il nostro appuntamento ci fu un acquazzone a Houston.
Tydzień albo dwa po naszej randce w Houston była ulewa, a ja byłam w sądzie.
deszcz
Sara'solo un acquazzone, andremo al parco giochi piu'tardi.
To tylko przelotny deszcz, później pójdziemy na plac zabaw.
kapuśniak
gwałtowna ulewa
ulewa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fuori, l’acquazzone era finito e un sole ironico, da fine pomeriggio, irradiava il salotto.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoLiterature Literature
«Nella vita reale, questo dev’essere un acquazzone», commentò Chester.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaLiterature Literature
Il freddo acquazzone era accecante quanto il fumo, ma almeno l'aria era respirabile.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneLiterature Literature
Oltre ai termini generici per pioggia, ci sono altri termini ebraici e greci più specifici, come “rovescio di pioggia” (1Re 18:41; Ez 1:28), “continua pioggia” (Pr 27:15), “prima pioggia o pioggia autunnale”, “ultima pioggia o pioggia primaverile” (De 11:14; Gc 5:7), “piogge leggere” (De 32:2), “temporale” (Isa 4:6) e “acquazzoni copiosi” (Sl 65:10).
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję iFBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniajw2019 jw2019
Mentre pedalavamo verso casa arrivò un tiepido acquazzone, ma non ci togliemmo gli occhiali da sole.
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *Literature Literature
Le strade sono asciutte dopo l'acquazzone di ieri sera.
Słucham panówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva succedere per negligenza, per aver dormito troppo o a causa di un acquazzone improvviso.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?Literature Literature
Di tanto in tanto, a sud, i fulmini segnavano il passaggio di un acquazzone estivo.
Gdzie jest Dotty?- Kto?Literature Literature
Quattro giorni fa, il 10 gennaio, tra le dieci e le undici c’è stato un acquazzone mango.
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?Literature Literature
Con la fine dell’acquazzone, i rumori della notte risuonavano di nuovo nell’oscurità.
Na planecie jest życieLiterature Literature
Mi vengono in mente gli incessanti acquazzoni tropicali descritti da Dreyfus.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestLiterature Literature
La gente rideva, si lamentava sotto l’acquazzone; pareva felice di essere sfuggita ancora una volta all’ira della terra.
Twarzą do ziemi, dupki!Literature Literature
Non riesco a credere tu mi stia facendo lavorare con questo acquazzone.
Nie ma go teraz, ale niebawem wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un po'come venir sorpresi da un acquazzone.
Pacjenci ze wzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosteronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuava a piovere, ma ormai si trattava di un normale acquazzone.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejLiterature Literature
E, alle 7,30, quando andò via la luce, cominciammo a capire che non si trattava del solito acquazzone monsonico.
Wydanie korektjw2019 jw2019
Frank Leishman, un criminologo britannico che vive da tempo in Giappone, dice: “La varietà di servizi amichevoli resi dai poliziotti di un koban è leggendaria: aiutano a orientarsi tra le vie giapponesi, che spesso non hanno un nome; se alcuni pendolari vengono sorpresi da un acquazzone prestano loro ombrelli smarriti che nessuno ha reclamato; aiutano i sararimen [impiegati e uomini d’affari] ubriachi a prendere l’ultimo treno per tornare a casa e offrono consigli su come risolvere i cosiddetti ‘problemi del cittadino’”.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różnicejw2019 jw2019
La brezza pomeridiana dal Mar Nero aveva portato in Svanezia i soliti acquazzoni e vapori.
Jak jest moja rodzina?Literature Literature
La tempesta che causava così tanti tuoni avrebbe portato un diluvio, non un semplice acquazzone.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?Literature Literature
La più alta concentrazione di questi prodotti chimici si manifesta nel primo acquazzone dopo un lungo periodo di secca.
Nie rozłączyła sięjw2019 jw2019
L’acquazzone si abbatteva su di noi, così come il vento, che andava calando rapidamente.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyLiterature Literature
Dopo il funerale di padre Impero, agosto si rinfrescò con un acquazzone che durante la notte si trasformò in grandine.
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeLiterature Literature
In un primo momento era solo un acquazzone, subito dopo eccoci trasformati in Dorothy che va verso Oz.»
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówLiterature Literature
L’aria è umida e calda, sa di pulito, dopo il violento acquazzone del pomeriggio.
Zawsze wychodzi mi inna liczbaLiterature Literature
O dell'acquazzone che non l'aveva bagnata pur se non aveva l'ombrello...
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.