Annoverare oor Pools
annoverare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
liczyć
Attualmente, l’organizzazione richiedente annovera 50 membri che coltivano 80 ettari.
Dziś spółdzielnia liczy sobie 50 członków uprawiających szparagi na łącznym obszarze 80 hektarów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CONSIDERANDO che tutti gli Stati membri e il Regno di Norvegia e la Repubblica d'Islanda aderiscono ad una serie di convenzioni nel settore dell'estradizione. Tra queste si possono annoverare la convenzione europea di estradizione del 13 dicembre 1957 e la convenzione europea per la repressione del terrorismo del 27 gennaio 1977.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaEurLex-2 EurLex-2
al massimo entro il ...((, il territorio di ciascuno Stato membro deve annoverare almeno ▌ un corridoio merci.
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formynot-set not-set
L’industria si trova di fronte a nuove opportunità e a nuove sfide, tra cui si possono tra l'altro annoverare in particolare la trasformazione digitale 5 , i progressi decisivi nella connettività e disposizioni rigorose e coordinate a livello dell’UE in materia di ciber-sicurezza.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoEurLex-2 EurLex-2
Stati Uniti e Russia sono gli unici paesi terzi ad annoverare un maggior numero di partner all'interno dei consorzi selezionati.
Nie zachowuje się racjonalniecordis cordis
Tra le disposizioni applicabili a tal fine si possono annoverare l'incorporazione delle tariffe nei diritti portuali o una tariffa standard distinta per i rifiuti.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieEurLex-2 EurLex-2
Tra le ripercussioni immediate dell’attuazione di questa opzione è da annoverare un rafforzamento dei sistemi di confisca, congelamento e gestione dei beni.
Takie rzeczy często się zdarzająEurLex-2 EurLex-2
Fra queste si dovranno annoverare misure suscettibili di sviluppare per il piano strategico successivo al 2010 una prospettiva il cui orizzonte temporale giunga, per esempio, fino al 2020, una visione di fondo che spazi fino al 2050, una prospettiva per sotto-obiettivi e principali tappe intermedie collegata a indicatori misurabili, e infine una prospettiva per l'introduzione di adeguati strumenti di monitoraggio, valutazione e follow-up.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniEuroparl8 Europarl8
(3) I cinque criteri che, secondo Eurostat, definiscono il concetto di isola sono i seguenti: possedere una superficie minima di 1 km2; essere distante almeno 1 km dal continente; avere una popolazione stabile di almeno 50 abitanti; essere priva di collegamenti fissi con il continente; non annoverare fra le proprie città una capitale dell'UE.
Jak dzieckoEurLex-2 EurLex-2
II‐2473, punto 167). Risulta dalla giurisprudenza che, tra gli elementi idonei a rivelare il ruolo passivo di un’impresa all’interno di un’intesa, si possono annoverare la sporadicità sempre più evidente delle sue partecipazioni alle riunioni rispetto ai membri ordinari dell’intesa, come pure il rilascio di dichiarazioni espresse quanto al ruolo svolto da tale impresa nell’intesa da parte di rappresentanti di imprese terze che hanno partecipato all’infrazione, alla luce dell’insieme delle circostanze rilevanti del caso di specie (v. sentenza Cheil Jedang/Commissione, cit. supra, punto 168 e la giurisprudenza ivi citata).
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiEurLex-2 EurLex-2
Infine, il team ha potuto annoverare tra le sue fila due giocatori dell'anno per l'International Rugby Board: Daniel Carter (2005) e Richie McCaw (2006).
Cześć, panno HickockWikiMatrix WikiMatrix
Tra gli inconvenienti di questa alternativa bisogna però annoverare il costo del glicerolo, se utilizzato puro, il costo del processo se si utilizza glicerolo grezzo, il modesto potere calorico e in tutti i casi la necessità di abbattere le sostanze tossiche che si formano durante la combustione (principalmente acroleina nota anche come aldeide acrilica
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyoj4 oj4
L'organo di vigilanza può annoverare fra i suoi membri soci non utilizzatori fino a un quarto dei posti da ricoprire.
Możesz mi pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Ciò può annoverare, tra l'altro, il ricorso a tutte le norme di scambio applicabili stabilite da ICE, comprese le procedure disciplinari o tutte le altre azioni ritenute idonee ad agevolare l'ammissione alle aste.
Jak szaleni mogą być?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tra questi, è possibile annoverare le prove di tossicità acuta sulla pulce d'acqua Daphnia magna, gli studi citotossici sul fegato dei ratti, i saggi di respirazione cellulare e i test sull'alterazione, sulla mutagenicità e sulla neurotossicità del sistema endocrino.
Jak działa preparat Tysabri?cordis cordis
Tra gli obiettivi scientifici del progetto è possibile annoverare la combinazione delle proprietà delle strutture piezoelettriche con quelle dei dispositivi multifunzionali, tra cui sensori multipli o strutture intelligenti in vista della creazione di dispositivi nuovi o migliorati.
Indynawir był szybko eliminowany z organizmu; okres półtrwania wynosił #, # godzinycordis cordis
La Commissione ne deduce che non è lecito, nel caso in questione, annoverare tra i costi di questo scenario i 58 milioni di EUR legati, secondo le autorità belghe, al rischio di [...].»
Hiro, co robisz?EurLex-2 EurLex-2
Poiché è possibile, e financo probabile, che venga segnalata qualsiasi transazione «sospetta», indipendentemente dal fatto che la sostanza o miscela in questione sia inclusa o meno nell'elenco, sorprende che tale elenco non sia più lungo, al fine di annoverare un numero maggiore di precursori e di materiali di supporto.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaEurLex-2 EurLex-2
Una PAC riformata in profondità dovrà conservare gli aspetti positivi della politica oggi in vigore e adottare nuove misure per far fronte alle nuove sfide, tra le quali occorre annoverare le domande provenienti dalla società circa la fornitura di beni pubblici, gli impegni assunti dall'UE per la realizzazione degli OSS delle Nazioni Unite e quelli in materia di cambiamenti climatici sottoscritti nel quadro della COP 21, gli accordi commerciali bilaterali e la volatilità del mercato.
Co pewnego dnia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fra tali misure si possono annoverare: la valutazione periodica dell'impatto del pertinente diritto dell'Unione sulle PMI, in caso ricorrendo a una tabella, il sostegno a gruppi di esperti indipendenti e lo scambio di informazioni e buone prassi, anche in ordine all'applicazione sistematica di test PMI a livello dell'Unione e degli Stati membri.
Byli zabójczyEurLex-2 EurLex-2
non annoverare fra le proprie città la capitale di uno Stato membro dell'UE.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaEurLex-2 EurLex-2
Tra le altre questioni esaminate è possibile annoverare l'effetto degli accordi sui flussi commerciali nell'UE, le barriere non tariffarie, l'aumento delle tariffe e i vecchi accordi dell'Unione.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część Umowycordis cordis
Altri fattori potrebbero far aumentare i prezzi sul mercato: nel caso specifico della Sardegna, fra questi si possono annoverare il potere di mercato degli operatori tradizionali, le disparità fra offerta e domanda o i problemi di interconnessione.
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaEurLex-2 EurLex-2
Tra i casi possibili di CO# trasferito al di fuori di un impianto si possono annoverare i seguenti
Roztrzaskam twój mózgoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.