battere
bicie · bić · bić się · chłostać · dudnić · grzmocić · kuć · lać · pobić · pokonać · pokonywać · pukać · stukać · szperać · trafić · trzepotać · trącać · tłuc · ubijać · uderzać · uderzenie · uderzyć · walić · zabić · zapukać · świecić
Battuto oor Pools
battuto
it
Participio passato di battere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kuty
Le nostre clienti sono affabili mammine che vogliono lo sconto sugli arredi in ferro battuto.
Nasi klienci to mamy z przedmieścia szukające promocji na zestaw ogrodowy z kutego żelaza.
bity
Diavolo, ci battevamo l'un l'altro con i nostri arti troncati.
Byliśmy bici każdy po kolei naszym własnym sprzętem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
battuta
bicie · dawanie · dowcip · jednostka · kawał · kop · kopniak · kopnięcie · kops · krwiak · kwestia · lanie · miara · miarka · miernik · młócenie · ogranicznik · okładanie · pranie · przymiar · serw · serwis · siniak · siniec · takt · tekst · uderzenie · uwaga · wylew · wynaczynienie · zagrywka · środek · żart
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne deriverà l'ennesima battuta d'arresto per il trasporto merci su strada che, oggi come oggi, è l'unico modo che consente al mercato interno di funzionare.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichEuroparl8 Europarl8
Sono solo tre battute.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Superdritta gratuita di GlobalTeens per il corteggiamento: Ai ragazzi piace molto quando ridi alle loro battute.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychLiterature Literature
Apro la porta ed esordisco con una battuta sulla valigia: caspita, quanto pensi di trattenerti?
Jak się macie?Literature Literature
In passato mi sono battuta strenuamente per la difesa dei diritti umani, e quindi ringrazio caldamente l'onorevole Lax per questa disposizione.
Chcesz ją?- # dolcówEuroparl8 Europarl8
Oltre alle battute e agli aneddoti preferiti dei rappresentanti di commercio.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rLiterature Literature
La sua battuta più importante è una delle mie parole italiane preferite.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuLiterature Literature
Era una battuta.
Powiedziała, że nie dzwoniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una battuta
Istoty z innego świataopensubtitles2 opensubtitles2
«Lui e Cesare sono tornati dalla battuta di caccia forse un'ora fa.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyLiterature Literature
Simon e sua madre avrebbero gettato un ponte e parlato dei bambini e si sarebbero scambiati battute intime?
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuLiterature Literature
Questa è una di quelle battute solo nostre, solo nostra.
Nie przegrałem ani jednej walkiLiterature Literature
Sono già cominciate le battute su di voi.»
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąLiterature Literature
«Ehi, com’era quella battuta che mi piaceva tanto?
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówLiterature Literature
Una battuta divertente, magari fuori luogo.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoLiterature Literature
Ci sono circa 500 battute che potrei fare a proposito, se ti può far stare meglio.
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– sorrise, e Harry aspettò la battuta preferita di Holm, che non si fece attendere: – È morto qualcuno?
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęLiterature Literature
Cinque battute sui ciccioni.
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le traduzioni scritte a mano venivano battute a macchina e stampate da tipografie commerciali di Yangon e quindi distribuite a coloro che assistevano alle adunanze di congregazione.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościjw2019 jw2019
Le ragazzine non apprezzano questo genere di battute, e spesso Helen scoppiava a piangere.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekLiterature Literature
Kittredge aveva perso anche lincontro per lassegnazione del terzo posto, con un tizio che aveva già battuto in passato.
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniaLiterature Literature
E pensare che quella frase dì lei sulla fabbrica dì bussole gli era parsa una battuta. — Non è un po' costoso?
On tutaj byłLiterature Literature
Non capivo nessuna delle battute: ero troppo piccolo.
Carter, naprawde chca cie zobaczycLiterature Literature
In questo contesto, affronterò in prima battuta la problematica dell’affidamento di appalti relativi a servizi di soccorso alla luce del combinato disposto degli artt. 45, primo comma, CE e 55 CE e, poi, alla luce dell’art. 86, n. 2, CE.
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoEurLex-2 EurLex-2
Leonard, ho lavorato a una battuta d'apertura per la nostra conferenza a Berkley.
Dowolną kartęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.