mappa a bolle
mapa bąbelkowa
Bollente oor Pools
bollente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wrzący
Il nostro insegnante ha detto che l'acqua bolle a 100° C.
Nauczyciel powiedział nam, że woda wrze przy 100 stopniach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi la faro'strisciare sulle mani e le ginocchia mentre le verso cera bollente su tutta la schiena.
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordina di portarlo di sopra, nella mia stanza, e di riempirlo di acqua bollente.
Ona da nam nad nimi władzę!Literature Literature
Dopo le operazioni con xilene bollente e prima di introdurre l'etere di petrolio, controllare che il matraccio conico contenente il residuo sia sufficientemente raffreddato.
Ktoś nas ubiegłEurLex-2 EurLex-2
Il campione contiene ancora aria (per esempio materiali ad elevata viscosità) o sostanze basso-bollenti, che vengono liberate durante il riscaldamento e possono essere rimosse mediante applicazione di vuoto dopo ulteriore sovrarraffreddamento
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegoeurlex eurlex
Riscaldare per 30 minuti su bagno d'acqua bollente.
nagrań muzycznych; lubEurLex-2 EurLex-2
La madre di Fadi ha preparato deliziose empanadillas47 al formaggio e alla carne che mangiamo con il tè bollente.
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieLiterature Literature
"""Ma è impossibile, quasi tutti gli acari sono altamente sensibili al calore, l'acqua bollente li avrebbe distrutti."""
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraLiterature Literature
L'ho marchiato con il ferro incandescente e buttato acqua bollente addosso.
Czy nie znieśliśmy klątwy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bahar tornò e mise davanti alla vecchia signora una tazza bollente di tè al bergamotto.
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjiLiterature Literature
Ma è davvero bollente.
Jakzamieniłeś kościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebbene non mi dispiacerebbe affatto se Caramello Bollente mi sospendesse...
Wyciągam twoje dupsko z pakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È bollente, e il pavimento così fresco.
Czy nie znieśliśmy klątwy?Literature Literature
Ogni famiglia nello Zagorje disponeva di una cucina a legna con piastre calde che venivano utilizzate per cuocere gli alimenti, compresi gli «Zagorski mlinci», in acqua bollente o al forno.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurlex2019 Eurlex2019
«Tè bollente, signore», annunciò il tenente di vascello Yoshi Motoshita, spingendo una tazza verso il comandante.
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec GryLiterature Literature
Scopami con quel giovane cazzo bollente.
Z nami koniecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A seconda dei casi, il riscaldamento avvienne mediante alcool, petrolio, gas o elettricità e, a seconda della concezione degli apparecchi, la sterilizzazione avviene con acqua bollente (recipienti o vaschette) con vapore acqueo sotto pressione (autoclave) o con aria calda-secca (stufa).
Lepiej się pospieszEurlex2019 Eurlex2019
In questa terra bollente la legge non è affatto uguale per tutti.
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejLiterature Literature
Il bicchiere di carta era troppo bollente anche se lo teneva avvolto in quattro tovaglioli.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićLiterature Literature
Prima dell'uso quotidiano preriscaldare per cinque minuti l'unità con acqua bollente.
To Laboulaye, szyfr mówi LaboulayeEurLex-2 EurLex-2
A poca distanza, le guardie si rilassavano con i piedi appoggiati sulle sedie e tazze di tè bollente in mano.
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekLiterature Literature
Mettere la mano di qualcuno nell'acqua bollente era ordinario in chiesa.
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio obiettivo è quello di assicurare che chiunque controlli quest'area capisca l'importanza e l'unicità del fiume bollente.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?ted2019 ted2019
E lo strano senso di aspettativa che quel giorno aleggiava sul paese, la bollente immobilità, i segreti sparsi ovunque.
DopuszczalnośćLiterature Literature
Raffredda i bollenti spiriti e mangia le tue frittelle.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cassandra tornò in cucina e immerse la bustina di tè nell’acqua bollente, osservando la tazza colorarsi di caramello.
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.