CALARE oor Pools
calare
it
(Di una quantità) diminuire, diventare di meno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
opadać
Si', ma possiamo ancora perderlo se l'acqua inizia a calare.
Tak, ale nadal możemy go zgubić jeśli woda zacznie opadać.
spadek
In caso di calo della domanda l'Agenzia sarebbe tenuta a ridurre l'organico finanziato con i diritti.
W przypadku spadku zapotrzebowania Agencja musi skorygować w dół liczbę stanowisk finansowanych z opłat.
obniżyć
Presumibilmente, la conseguenza ultima delle misure sarebbe un notevole calo nei margini di utile degli utilizzatori.
Ostatecznym skutkiem wprowadzenia środków mogłoby rzekomo być znaczne obniżenie marż zysku tych użytkowników.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obniżać · opuszczać · schodzić · spadać · zachodzić · zapadać · zniżać · opuszczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I cedenti hanno inoltre tenuto conto del fatto che il valore delle attività avrebbe potuto calare con l'andare del tempo poiché l'influsso dell'acquirente sulle attività commerciali sarebbe diminuito nel corso della stagione 2014 e si doveva cominciare a preparare i contratti per il 2015.
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieEurLex-2 EurLex-2
Nel frattempo, in mia assenza, gli dèi si sono preparati a calare il martello su Fenris.
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimLiterature Literature
Per quanto riguarda il divieto di detenere a bordo o di calare più di 250 nasse per peschereccio per la cattura di crostacei di acque profonde (comprese le Plesionika spp.), il Comitato ritiene che per questo tipo di gamberi si dovrebbe poter mantenere il numero di reti autorizzate oggi, vale a dire 1 500 nasse.
Źle się czujęEurLex-2 EurLex-2
Forse meno, se i titoli continuavano a calare e lui non trovava il coraggio di venderli.
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rLiterature Literature
Al calar della notte, il rettore convocò d'urgenza una riunione dei Dodici.
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszLiterature Literature
(Eso 12:6) Questa opinione è sostenuta da alcuni studiosi, dagli ebrei caraiti e dai samaritani, mentre i farisei e alcune scuole rabbiniche erano dell’avviso che indicasse l’intervallo di tempo fra l’inizio del calar del sole e il tramonto vero e proprio.
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Voglio veder calare il suo corpo in una tomba anonima, su cui nessuno reciterà mai una preghiera.
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!Literature Literature
Era giunto il momento di calare l’asso.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymLiterature Literature
Ci eravamo messi d’accordo: io, Astrid e Jake saremmo rimasti nascosti fino al calare del sole.
Czy to siarka?Literature Literature
Erano già trascorse quindici clessidre dal calare della notte: erano, cioè, quasi le due.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejLiterature Literature
Il volume delle importazioni dal Brasile è raddoppiato tra il 2001 ed il 2002, è diminuito leggermente nel 2003 per calare infine ancora nel PI raggiungendo un livello vicino a quello del 2001, probabilmente in seguito all’apertura della suddetta inchiesta antielusione nel corso del 2004.
Myślę, że oni mają " pourazowe zaburzenia stresowe "EurLex-2 EurLex-2
Avevano deciso di rivolgersi a lui in privato invece di calare la mannaia, espellendolo dal phylum.
Chciałbym, żeby przysięgli to usłyszeliLiterature Literature
Quando attraversò il ponte vecchio, però, il vento iniziò a calare.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięLiterature Literature
A partire dal 2005, le vendite di musica hip hop negli USA hanno iniziato a calare notevolmente.
Będziemy pilnować odczytuWikiMatrix WikiMatrix
Quando iniziò a calare la notte si rese conto di non essere capace di accendere un fuoco.
To nie zajmie długoLiterature Literature
Al calare della sera, potremo prendere la scialuppa e andare da Charles Babington.
A co ty wiesz o złocie?Literature Literature
Al quale infine arrivarono, e per tempo, con il sole alto, che cominciava a calare a occidente.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówLiterature Literature
Disse loro che era tutto pronto, qualsiasi cosa ciò significasse, e che sarebbe venuto a prenderli al calar della notte.
Poszerz promieńLiterature Literature
Al calar della sera, si accamparono nel luogo più asciutto che riuscirono a trovare.
Wpuście mnie tamLiterature Literature
Col calare della luna, la giungla era diventata nera come la pece.
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Nel primo semestre del 2018 i tassi di disoccupazione hanno continuato a calare costantemente, attestandosi, nel secondo trimestre del 2018, sul 6,9 % e sull'8,3 %, rispettivamente, nell'UE e nella zona euro.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamiEurlex2019 Eurlex2019
L’importo in essere del debito non garantito è stato relativamente stabile nel 2009 e nel 2010, tuttavia ha iniziato a calare nel primo trimestre del 2011.
Spróbuj rozpiąćEurLex-2 EurLex-2
Al calar della sera tornava in albergo e accendeva la televisione.
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?Literature Literature
Da uno studio è emerso che immediatamente dopo un divorzio, il tenore di vita di una famiglia monogenitore può calare del 73 per cento.
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?jw2019 jw2019
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.