CIG oor Pools
CIG
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardanti lo status ed è in linea con la risoluzione 1244 dell’UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hEurLex-2 EurLex-2
(*1) Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell’UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considera altrettanto impraticabile qualsiasi tentativo di rinegoziare il trattato costituzionale, poiché esso esprime già la soluzione più equilibrata che è stato possibile raggiungere durante i negoziati, sia nel quadro della Convenzione europea che nella successiva CIG ed è stato in effetti già ratificato da più della metà degli Stati membri;
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rnot-set not-set
Inoltre il Parlamento europeo può rallegrarsi del fatto che, malgrado la viva opposizione di varie delegazioni durante la CIG 2004, il nuovo trattato abbia ora accolto la proposta della Convenzione concernente la creazione di una Procura europea competente per la lotta contro le infrazioni che recano pregiudizio agli interessi finanziari dell'Unione, la quale avrà il compito di perseguire i responsabili di tali infrazioni.
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?not-set not-set
Risoluzione del Parlamento europeo dell'11 luglio 2007 sulla convocazione della Conferenza intergovernativa (CIG): parere del Parlamento europeo (articolo 48 del trattato sull'Unione europea) (11222/2007 – C6-0206/2007 – 2007/0808(CNS))
Człowieku- ptaku nadchodzę!not-set not-set
Ricerca di un documento della CIG del 2004
Będziesz bezpiecznaConsilium EU Consilium EU
[6] Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
Spróbuj używać szklankiEurLex-2 EurLex-2
In occasione di questa CIG inoltre, per la prima volta, il Parlamento è stato pienamente associato ai lavori, nella persona del suo Presidente Pat Cox e dei suoi due rappresentanti, Iñigo Méndez de Vigo (sostituito successivamente da Elmar Brok) e Klaus Hänsch.
Uważaj na palce!not-set not-set
il Consiglio europeo ha convenuto di convocare una CIG con un mandato inteso a trasformare la maggior parte delle innovazioni contenute nel trattato costituzionale in modifiche ai trattati in vigore,
O czym myślisz?not-set not-set
(1) Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la UNSCR 1244/1999 e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
Ten masażystaEurLex-2 EurLex-2
(5) Escluso il Kosovo (tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 dell'UNSCR e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo).
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GAEurLex-2 EurLex-2
Necessitiamo, inoltre, di un trattato della massima accessibilità e chiarezza, con un testo consolidato, che dev'essere reso disponibile nel lasso di tempo più breve possibile dopo la conclusione della CIG.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńEuroparl8 Europarl8
(*1) Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
Nie szkodziEurLex-2 EurLex-2
(*) Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardanti lo status ed è in linea con la risoluzione 1244 dell’UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.EuroParl2021 EuroParl2021
Alla luce dell'analisi esposta, la valutazione complessiva della commissione per gli affari costituzionali in merito all'esito della CIG che ha concluso la propria attività nell'ottobre 2007 e al trattato di Lisbona non può che essere del tutto positiva.
Ściągniesz sukienkę?not-set not-set
La BCE si dichiara pronta a dare il proprio contributo alla CIG in qualunque momento durante i suoi lavori e, una volta che ne sia stato redatto un testo, a formulare un parere sulle questioni che ricadono nella propria sfera di competenza.
Wezwać policję?EurLex-2 EurLex-2
La CIG si è conclusa in ottobre e il "trattato di riforma" è stato firmato nel dicembre 2007 a Lisbona.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
Nel 2014 il numero totale di ore di CIG autorizzate nel Lazio è aumentato del 12,3 % rispetto al 2013.
Jakie siostry?EurLex-2 EurLex-2
[23] Questa designazione non pregiudica le posizioni relative allo status ed è in linea con l'UNSCR 1244 e il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięEurLex-2 EurLex-2
visti la risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, il parere consultivo della Corte internazionale di giustizia (CIG) del 22 luglio 2010 sulla conformità al diritto internazionale della dichiarazione unilaterale d'indipendenza del Kosovo e la risoluzione 64/298 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, del 9 settembre 2010, in cui si prende atto del contenuto del parere della GIG e plaude alla disponibilità dell'UE a favorire il dialogo tra Serbia e Kosovo,
Oto jest koniec!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Questa designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in accordo con la risoluzione 1244/1999 del Consiglio di sicurezza dell'ONU con il parere della CIG sulla dichiarazione d'indipendenza del Kosovo.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyEurLex-2 EurLex-2
(77) LDCOM si riferisce alla sentenza della Corte internazionale di giustizia, Raccolta della CIG del 1974, p. 267.
Twój brat Santino... został zabityEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importanza del dialogo fra i parlamenti nazionali e i rispettivi governi attraverso la CIG ed esprime la propria volontà di rimanere, nel corso delle prossime trattative, in stretto rapporto con i parlamenti nazionali, nonché con il Comitato delle regioni, il Comitato economico e sociale europeo, le parti sociali europee, le comunità religiose e la società civile;
Gotham potrzebuje bohatera z twarząnot-set not-set
prende atto del mandato della CIG stabilito dal Consiglio europeo; si compiace dell'estrema precisione e del calendario rigoroso adottati per la conclusione della CIG e invita gli Stati membri a non recedere dagli impegni contratti in occasione del Consiglio europeo; esprime parere favorevole sulla convocazione della CIG;
Kocham cię, tatoEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.