credito all'importazione
kredyt importowy
CREDITO oor Pools
credito
it
Denaro a disposizione per un prestito a un cliente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kredyt
pl
Odstąpienie określonej wartości w pieniądzu lub towarach pod warunkiem zwrotu równowartości (wraz z wynagrodzeniem za udzielenie) w określonym terminie.
Si tratta del costo totale espresso come tasso annuo effettivo globale dell’importo totale del credito.
Jest to całkowity koszt wyrażony jako procent całkowitej kwoty kredytu w stosunku rocznym.
wiara, wiarygodność, zaufanie
szacunek, autorytet
bank
ekon. kredytowane
ekon. ekonomia kredytowane
pożyczka
Gli interessi maturati su crediti devono essere classificati su base lorda sotto la categoria «altre attività».
Odsetki naliczone od kredytów i pożyczek powinny być zaliczane w ujęciu brutto do kategorii „pozostałe aktywa”.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaliczenie · zaufanie · wiara · przekonanie · kredyt bankowy · chluba · renoma · marka · imię · twarz · opinia · kredyt długoterminowy · kredyt krótkoterminowy · kredyt średnioterminowy · udzielanie pożyczki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi dispiace, Miller, le regole del credito sono chiare.
Nie musisz się już smucićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovuti
w załączniku # częśćoj4 oj4
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanzia
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestoj4 oj4
Anticipi sugli assegni alimentari ai sensi della legge del 21 febbraio 2003 che istituisce un servizio dei crediti alimentari in seno al Servizio pubblico federale per le finanze
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEEurlex2019 Eurlex2019
Diversi esportatori e il governo della RPC hanno sostenuto che gli accordi tra gli esportatori e talune banche statali (designati come «gli accordi» nella presente sezione) non equivalgono a linee di credito e non si configurano come un contributo finanziario perché non implicano un obbligo o un impegno da parte della banca di fornire futuri finanziamenti a determinate condizioni.
W twojej kancelarii?EurLex-2 EurLex-2
3) qualsiasi credito futuro che le mutue e le società a forma mutualistica di armatori a contributi variabili che assicurano unicamente i rischi elencati nell’allegato I, parte A, rami 6, 12 e 17 possono vantare nei confronti dei loro membri tramite il richiamo di contributi supplementari dovuti entro i dodici mesi successivi, è classificato nel livello 2.
UzasadnienieEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva ha per obiettivo l'armonizzazione di taluni aspetti delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di contratti di credito ai consumatori.
Powrót Do Bykaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciascuna esposizione è assegnata ad un grado di merito o aggregato nel quadro del processo di concessione del credito.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskinot-set not-set
Alle obbligazioni garantite per le quali è disponibile una valutazione del merito di credito di un'ECAI prescelta si applica un fattore di ponderazione del rischio in conformità della tabella 6a, corrispondente alla valutazione del merito di credito dell'ECAI ai sensi dell'articolo 136.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘEurLex-2 EurLex-2
Gli intermediari del credito non vincolati forniscono informazioni al consumatore circa i diversi livelli delle commissioni che devono essere versate dai diversi creditori che erogano i contratti di credito proposti ai consumatori.
Christopher!not-set not-set
Nel corso del tempo il portafoglio della banca è stato interessato in maniera crescente dalla presenza di un numero significativo di crediti in sofferenza, tra le altre cose a causa dell’assenza di adeguate garanzie.
Zdołałaś odzyskać dane?EurLex-2 EurLex-2
In Germania, nel caso di credito garantito da ipoteca, oltre alla firma del contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà sono obbligatori la consegna del certificato di ipoteca o la registrazione al catasto del trasferimento del credito.
Dziecko jest zdroweEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha ritenuto che la base giuridica per tali crediti d’imposta per le spese di R&S fosse l’articolo 30 della legge cinese EIT e che si trattasse di una forma di rinuncia a entrate della pubblica amministrazione altrimenti dovute o di non riscossione delle stesse ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto ii) del regolamento di base.
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikEuroParl2021 EuroParl2021
[9] Decisione della Commissione, del 28 settembre 2010, sul riconoscimento dell’equivalenza del quadro giuridico e di vigilanza del Giappone ai requisiti del regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle agenzie di rating del credito, GU L 254 del 29.9.2010, pag.
Mieszkała tu?EurLex-2 EurLex-2
(10) In conformità all’Indirizzo BCE/2000/15 del 3 novembre 1998 come modificato dall’Indirizzo del 16 novembre 2000 avente per oggetto la composizione, la valutazione e le modalità di trasferimento iniziale delle attività di riserva in valuta estera e la denominazione e remunerazione dei crediti equivalenti (GU L 336 del 30.12.2000, pag.
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegoEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se presta servizi in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di origine, l’intermediario del credito con vincolo di mandato è direttamente soggetto a vigilanza.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżEurLex-2 EurLex-2
Se da un lato la crescita dell' aggregato monetario ampio e del credito mostra qualche segnale di moderazione, dall' altro il ritmo ancora sostenuto dell' espansione di fondo della moneta indica il perdurare di rischi al rialzo per la stabilità dei prezzi nel medio periodo
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichECB ECB
L' espansione del credito ha inoltre riguardato tutti i settori
Dam sobie radę samaECB ECB
iii) le spese di trasferimento di fondi, come pure le spese per il mantenimento di un conto destinato a ricevere gli importi addebitati a titolo di rimborso del credito, del pagamento degli interessi e degli altri oneri tranne nel caso in cui il consumatore non disponga di una ragionevole libertà di scelta in materia e tali spese siano anormalmente elevate; tuttavia questa disposizione non si applica alle spese di riscossione di tali rimborsi o di tali pagamenti, indipendentemente dal fatto che siano riscossi in contanti o in un altro modo;
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweEurLex-2 EurLex-2
Si tratta del costo totale espresso come tasso annuo effettivo globale dell’importo totale del credito.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaEurLex-2 EurLex-2
(2)La presente decisione di equivalenza mira a consentire alle agenzie di rating del credito di Hong Kong, nella misura in cui non rivestono importanza sistemica per la stabilità finanziaria o l'integrità dei mercati finanziari di uno o più Stati membri, di presentare domanda di certificazione presso l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati ("ESMA").
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieEurlex2019 Eurlex2019
Quando comunica i rating di strumenti finanziari strutturati, l’agenzia di rating del credito classifica i rating in una delle classi di attività di seguito specificate:
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymEurLex-2 EurLex-2
Per contro, nell’ipotesi in cui l’esenzione venisse estesa ai redditi provenienti da conti di risparmio stranieri, il contribuente stesso risulterebbe soggetto ad imposizione e non potrebbe rivalersi nei confronti dell’istituto di credito straniero che non abbia rispettato uno dei requisiti dell’esenzione.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiEurLex-2 EurLex-2
Forme di miglioramento della qualità del credito o di supporto di credito prevedono che si tenga conto della situazione finanziaria del garante e/o, per gli interessi emessi in cartolarizzazioni, che si determini se gli interessi subordinati siano in grado di assorbire le perdite attese su crediti (per esempio, sui finanziamenti sottostanti al titolo);
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.EurLex-2 EurLex-2
Le autorità hanno in programma una revisione indipendente della qualità degli attivi del suo portafoglio crediti.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.