Camera dei deputati oor Pools
Camera dei deputati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Izba Deputowanych
pl
Izba Deputowanych (Włochy)
Oggetto: Lingue nel sito Internet della Camera dei deputati italiana
Dotyczy: języków używanych na stronie włoskiej Izby Deputowanych
izba niższa parlamentu
pl
organ dwuizbowego ciała ustawodawczego, w którego skład wchodzą przedstawiciele wybrani przez ogół elektoratu zorganizowany w okręgach wyborczych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Costituente non costituirà certo un organo legislativo, non sarà certo una Camera dei deputati.
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówLiterature Literature
Il 16 marzo 2013 la Camera dei deputati elegge come suo presidente la parlamentare di SEL Laura Boldrini.
Cosette cały czas rośnie. "WikiMatrix WikiMatrix
Dal 1998 al 1999 e dal 2006 al 2007 è vicepresidente della Camera dei deputati.
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąnot-set not-set
La gente ha capito che la Camera dei deputati ha dovuto far passare questa parte della legislazione.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi, alzando gli occhi, scoprì laggiù, oltre Place de la Concorde, la Camera dei deputati.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąLiterature Literature
Sono membro della Camera dei deputati dal 16 luglio 1984.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejnot-set not-set
È arrivato dall’ufficio di un certo Anatole Blanchot, un membro della Camera dei deputati.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOLiterature Literature
Un parere della Camera dei Deputati italiana riguardava collettivamente i documenti COM(2015) 633 e COM(2015) 634.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
visti i contributi presentati dalla Camera dei deputati ceca e dal Parlamento spagnolo sul progetto di atto legislativo,
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęEurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: Lingue nel sito Internet della Camera dei deputati italiana
Krystal French działa pod ścisłą ochronąEurLex-2 EurLex-2
Ero alla Camera dei deputati nel periodo di cui parla.
Czy chcę się przyłączyć?Literature Literature
«Pongo la mia candidatura per la Camera dei deputati per il prossimo anno», ripeté Greg Stillson.
Fanfary dla Jane!Literature Literature
Stava ricordando quel caldo pomeriggio di tanto tempo prima alla Camera dei deputati.
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekLiterature Literature
Ricoprì la carica di deputato repubblicano alla Camera dei Deputati durante gli ultimi anni della monarchia.
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęWikiMatrix WikiMatrix
Il governo dovrebbe presentare una nuova mozione alla Camera dei Deputati.»
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeLiterature Literature
[28] Il disegno di legge è stato approvato dalla Camera dei deputati, ma è ancora all’esame del Senato.
Z powodów osobistychEurLex-2 EurLex-2
2000-2012 Membro della Camera dei deputati ("Tweede Kamer") dei Paesi Bassi
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćConsilium EU Consilium EU
• Vicepresidente della Camera dei deputati dal 1998 al 1999 e successivamente nel 2006;
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubnot-set not-set
Cararra era un leader alla Camera dei Deputati, uno degli uomini più potenti del paese.
Czy on stoi mną?Literature Literature
Nel mio paese, per la prima volta una ex europarlamentare è stata eletta presidente della camera dei deputati.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Disegno di legge n. 6229 della Camera dei deputati italiana
Jest nas stokrotnie więcejEurLex-2 EurLex-2
4 tonnellate alla Camera dei Deputati. e... nei sottosuoli di Les Invalides.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consiglio d'Europa - Scheda sull'organizzazione, Camera dei Deputati.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówWikiMatrix WikiMatrix
6 febbraio 1919 - Fine dei colloqui sulla rappresentanza della Partizione Prussiana nella Camera dei deputati della Polonia Ustawodawczy.
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefonWikiMatrix WikiMatrix
357 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.