Corte di appello oor Pools
Corte di appello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sąd
pl
państwowy organ wymiaru sprawiedliwości
La nuova e più sicura sede della Corte di appello di Vlora, in Albania, è stata finanziata dall'Unione europea.
Nowy, lepiej zabezpieczony budynek sądu apelacyjnego we Wlorze w Albanii został sfinansowany ze środków Unii Europejskiej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il caso è ora pendente dinanzi alla Corte di appello.
Musimy zdać ten testu, ok?EurLex-2 EurLex-2
Però il Plasma, per quanto concerneva la soluzione dei problemi, era l'ultima corte di d'appello. — Cosa devo fare?
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mLiterature Literature
E poi esiste, almeno sotto certi aspetti, una corte di appello.
Statut PosłaLiterature Literature
Capo della sezione 22 della Corte di appello di Shiraz dal novembre 2011.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # zdnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieEuroParl2021 EuroParl2021
Capo della sezione 22 della Corte di appello di Shiraz dal novembre 2011.
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienieEurlex2019 Eurlex2019
E'stato riputato mentalmente insano dall'a corte di appello.
Czego chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (corte di appello d’Arnhem-Leeuwarden, Paesi Bassi)]
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non avrebbe concesso loro alcun diritto, né legittimo processo, né corte di appello.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęLiterature Literature
- procuratori dello Stato della Corte di appello,
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieEurLex-2 EurLex-2
[Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti (Corte di Appello di Bucarest, Romania)]
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuEurlex2019 Eurlex2019
7 – Corte di appello per l’Inghilterra e il Galles (Sezione civile).
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieEurLex-2 EurLex-2
La corte di appello si trova a Numea, nella Nuova Caledonia.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychWikiMatrix WikiMatrix
Hof van Beroep te Brussel (Corte di appello di Bruxelles, Belgio)
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejEurLex-2 EurLex-2
Il Gerechtshof te ‘s‐Hertogenbosch (Corte di appello di Hertogenbosch) ha respinto l’appello proposto dall’amministrazione tributaria olandese.
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćEurLex-2 EurLex-2
Tu credi che io venga a fare questa pagliacciata davanti a una corte di appello?
Do zobaczenia wkrótce, MohinderLiterature Literature
Ringrazio anche la Corte di Appello per avere rovesciato il verdetto.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Corte di appello,
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaEurLex-2 EurLex-2
Gizicki era giudice alla corte di appello, e la sua intelligente e graziosa moglie una von Schmettau.
Zawsze wyjeżdża w interesachLiterature Literature
Oggi ho avuto una carta dalla cancelleria della corte di appello di Bari.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieLiterature Literature
visto il decreto n. 5181/18.11.2015 del procuratore della Corte di appello di Creta,
Nie lubię tej piosenkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
allorquando si tratti della Agentia de Plati si Interventie pentru Agricultura, della corte di appello di Bucarest
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?oj4 oj4
3501 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.