Regione codificante del DNA
Region kodujący
DNA oor Pools
DNA
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
DNA
pl
podstawowy materiał dziedziczności; występuje w chromosomach, składa się z cząsteczek w postaci długich nierozgałęzionych łańcuchów, zbudowanych z wielu nukleotydów; każdy nukleotyd składa się z kwasu fosforowego, monosacharydu - dezoksyrybozy oraz jednej z czterech zasad: tyminy, cytozyny, adeniny i guaniny
I ricercatori possono anche togliere quanto più DNA umano possibile dal campione.
Naukowcy potrafią również usunąć jak najwięcej ludzkiego DNA z próbki.
kwas dezoksyrybonukleinowy
pl
podstawowy materiał dziedziczności; występuje w chromosomach, składa się z cząsteczek w postaci długich nierozgałęzionych łańcuchów, zbudowanych z wielu nukleotydów; każdy nukleotyd składa się z kwasu fosforowego, monosacharydu - dezoksyrybozy oraz jednej z czterech zasad: tyminy, cytozyny, adeniny i guaniny
Scienziati finanziati dall'UE hanno immobilizzato l'acido desossiribonucleico, anche noto come DNA, su supporti solidi.
Finansowany ze środków UE zespół badawczy unieruchomił kwas dezoksyrybonukleinowy (DNA) na stabilnym podłożu.
Kwas deoksyrybonukleinowy
I cromosomi sono composti primariamente di proteine e di acido desossiribonucleico, ovvero DNA.
Nasze chromosomy składają się głównie z białek i kwasu deoksyrybonukleinowego, w skrócie DNA.
kwas deoksyrybonukleinowy
pl
podstawowy materiał dziedziczności; występuje w chromosomach, składa się z cząsteczek w postaci długich nierozgałęzionych łańcuchów, zbudowanych z wielu nukleotydów; każdy nukleotyd składa się z kwasu fosforowego, monosacharydu - dezoksyrybozy oraz jednej z czterech zasad: tyminy, cytozyny, adeniny i guaniny
Stanno usando sofisticate tecnologie adesso disponibili per sequenziare il genoma dell'acido deossiribonucleico (DNA).
Korzystają z dostępnych obecnie zaawansowanych technologii sekwencjonowania kwasu deoksyrybonukleinowego (DNA) tworzącego genom.
biol. chem. DNA
biol. biologia chem. chemia, chemiczny DNA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
DNA
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei dati
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluoj4 oj4
Paradossalmente, la polizia non sapeva molto di lui: non ne conosceva né la nazionalità, né l'età, né il DNA.
Wydaje mi się, że się palisz do pracyLiterature Literature
Gli scienziati europei hanno studiato l'azione degli inibitori su alcuni degli enzimi di base che controllano la replicazione del DNA all'interno delle cellule.
Dobrze wiesz, tępakucordis cordis
Una tecnica di touchdown PCR è stata usata per amplificare con successo gli esoni scelti provenienti da tutti i rimanenti antigeni di Anopheles candidati usando il DNA genomico.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskocordis cordis
Il campione di DNA sconosciuto trovato sul cuoio, e'una miscela. Ma il frammento proviene dalla maschera di Fantasmo.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ricercatori possono anche togliere quanto più DNA umano possibile dal campione.
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargcordis cordis
Quello che avevo fatto, però, era stato rubare la sua spazzola e chiedere a Max di fare anche a lei il test del DNA.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiLiterature Literature
Uno dei nostri tecnici e'riuscito ad identificare 4 diversi campioni di DNA dal sacchetto che abbiamo trovato.
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
piccole quantità di sangue (fino a 5 ml), peli, follicoli di penne, tessuto muscolare o di organi (come fegato, cuore ecc.), DNA purificato ecc.
Naprawdę?Masz coś?- TakEurLex-2 EurLex-2
Mi servono impronte, DNA.
Nagle was olśniło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il DNA dell'infermiera... non corrisponde al tuo busto.
Zemsta jest słodka, IvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre il saggio sugli spermatogoni è idoneo a valutare il rischio di mutagenicità in quanto permette di tener conto di fattori di metabolismo in vivo, di farmacocinetica e di processi di riparazione del DNA.
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłEurLex-2 EurLex-2
Non è che me le dirai " dirai ", ma mi darai del dna, qualcosa.
Dostaję migrenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti chimici e kit dei suddetti prodotti chimici per analisi del DNA, tecnologia della chemiluminescenza, analisi genetica, identificazione umana, cromatografia liquida e spettrometria di massa, identificazione microbica, diagnostica, sintesi d'acidi nucleici, oligo-sintesi su ordinazione, reazioni polimerasiche a catena (PCR) ed applicazioni relative, sintesi di proteine e peptidi, tecnologia della fluorescenza, citometria, preparazione di campioni, espressione genetica e scoperta di geni, ricerca sulle malattie genetiche, genomica e consulenza, ricerca e sviluppo in materia di biotecnologie
Słuchaj Ma, bo głosi prawdętmClass tmClass
Anche i mitocondri, organuli che forniscono energia alle cellule, contengono informazioni ereditarie, come un loro DNA.
To dlatego zawsze byłeś drugicordis cordis
Come mai non aveva sui pantaloni o sugli altri vestiti il dna delle altre vittime?
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiLiterature Literature
Gli esperti del Centro di Controllo e Prevenzione Malattie hanno confermato che le sostanze chimiche della fabbrica, trasportate dall'aria difatti, alterano il DNA umano.
Ile mu zwróciłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo trovato uno dei guanti dei rapinatori con all'interno tracce del suo DNA.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamLiterature Literature
Il database del DNA non arriva a cosi'tanto tempo fa.
Ręczę za to moim słowemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'alternativa non virale esplorata dal team PERSIST è il trasposone sleeping beauty, una sequenza di DNA che può cambiare la sua posizione nel genoma del destinatario.
Nic mu nie udowodnilicordis cordis
i profili DNA e i relativi numeri di riferimento;
Potem podkradł się do lodówkiEurLex-2 EurLex-2
DNA: Acido deossiribonucleico
Którym autobusem pani jedzie?EurLex-2 EurLex-2
E'una specie di... meccanismo di riconoscimento del DNA.
Kupię ci nowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essi hanno mostrato come le componenti del DNA, ovvero le basi azotate che sono responsabili nel DNA e nell'RNA della formazione delle coppie di basi, si proteggono dalla decomposizione da irradiazione UV.
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!cordis cordis
Vorremmo prelevare un campione di DNA.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.