Dissoluzione oor Pools
dissoluzione
it
Il dissolversi o disgregarsi di un materiale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozpad
La fossa rappresenta l’esilio dalla presenza del Signore e la morte temporale, cioè la dissoluzione del corpo.
Dół symbolizował odsunięcie sprzed obecności Pana oraz śmierć fizyczną — rozpad ciała.
rozkład
Nuove prove hanno suggerito che la dissoluzione e la rideposizione del rutenio, insieme alle condizioni locali, influiscono sul funzionamento delle PEFC.
Nowe dane sugerują, że rozpuszczanie i rozkład rutenu wpływają na działanie PEFC w podobnym stopniu co warunki lokalne.
Ługowanie gleby
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozwiązanie · roztwór · rozczyn · rozpuszczanie (się) · rozpuszczenie · wymywanie gleby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paste chimiche di legno, al bisolfito, diverse da quelle per dissoluzione
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąEurLex-2 EurLex-2
Considerando che, per le quattro varianti dell’analisi chimica quantitativa delle mischie di fibre ternarie, si prevedono due dissoluzioni (su due provette separate per le prime tre varianti e sulla stessa provetta per la quarta variante) e ammettendo che si designi con E1 e E2 le precisioni dei due metodi d’analisi delle mischie di fibre binarie, la precisione dei risultati per ciascun componente figura nella seguente tabella:
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- DobraEurLex-2 EurLex-2
Scaldare su piastra riscaldante fino a dissoluzione completa.
Cześć, tato, to jaEurLex-2 EurLex-2
Sottoprodotto della produzione di sale mediante estrazione per dissoluzione da salamoie naturali presenti in zone montane
Dajesz słowo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Essi, tuttavia, sono permanenti, come l’incessante processo di formazione, dissoluzione e ridistribuzione.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SELiterature Literature
considerando che la dissoluzione dell'Unione sovietica ha determinato l'interruzione delle relazioni economiche tradizionali e la disgregazione dei mercati regionali, che vanno ad aggiungersi alla crisi economica attuale; considerando che l'Unione europea dovrebbe adoperarsi al massimo per ripristinare la fiducia tra i paesi della regione e, così facendo, facilitare la ripresa della cooperazione regionale
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.oj4 oj4
La dissoluzione nella nostra casa si estendeva sempre di pii.
Wpatrywał się we mnieLiterature Literature
Paste chimiche di legno, alla soda o al solfato, diverse da quelle per dissoluzione
Rozmawiasz ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Prodotto ottenuto per dissoluzione di cloruro di magnesio d'origine industriale
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoEurLex-2 EurLex-2
Operando sulla base di questa variante, vale a dire con due provette differenti, eliminando mediante dissoluzione un componente (a = lana) dalla prima provetta e un secondo componente (b = poliammide) dalla seconda provetta, è possibile ottenere i seguenti risultati:
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościEurLex-2 EurLex-2
Materiale scientifico di laboratorio, Ovvero, Strumento da dissoluzione comprendente un crogiolo ed un dispositivo di comando programmabile per la preparazione di campioni per l'analisi della loro composizione metallica
Co będzie następne?tmClass tmClass
A dissoluzione completa portare a volume con acqua ed omogeneizzare accuratamente.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
La dissoluzione dell’armonia naturale è, dopo tutto, il loro piacere.»
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiLiterature Literature
sistemi di preparazione della carica per la produzione di soluzione di cloruro di uranio ad alta purezza costituiti da apparecchiature di dissoluzione, estrazione di solvente e/o scambio ionico per la purificazione e per le celle elettrolitiche per ridurre l'uranio U+6 o U+4 a U+3;
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuEurlex2019 Eurlex2019
Sostanze chimiche per la dissoluzione dell'ossigeno dall'acqua
Śmiało BłyskawicatmClass tmClass
Mescolare fino a che la miscela si scioglie e continuare a mescolare per altri 30 minuti dopo la dissoluzione (mentre si mescola, mantenere una temperatura superiore a 60 °C).
Hertz, co ty robisz?EurLex-2 EurLex-2
Far bollire lentamente la soluzione fino a completa dissoluzione e raffreddare
Gumowa uszczelkaeurlex eurlex
La dissoluzione e l'ossidazione del minerale osservata durante i due anni successivi suggerisce che il solfato non si preserva facilmente.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaWikiMatrix WikiMatrix
Non vi sono modifiche delle caratteristiche funzionali della forma farmaceutica (ad esempio tempi di disgregazione, profilo di dissoluzione).
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamEurLex-2 EurLex-2
È inoltre possibile ottenere collodio per dissoluzione di nitrocellulosa nell'acetone.
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiEurLex-2 EurLex-2
Prodotto ottenuto per dissoluzione in acqua di concimi del tipo 7 (a) e/o di uno solo del tipo 7 (b)
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejEurLex-2 EurLex-2
La fine di un’era era sempre segnata dalla dissoluzione, da un sospiro finale di stanchezza e resa.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazLiterature Literature
5. sistemi di preparazione della carica per la produzione di soluzione di cloruro di uranio ad alta purezza costituiti da apparecchiature di dissoluzione, estrazione di solvente e/o scambio ionico per la purificazione e per le celle elettrolitiche per ridurre l'uranio U+ 6 o U+ 4 a U+ 3;
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliEurLex-2 EurLex-2
Per le nanoforme occorre tenere inoltre conto della prova del tasso di dissoluzione in acqua e nelle pertinenti matrici biologiche e ambientali.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.