Esasperare oor Pools
esasperare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozwścieczać
zirytować
Quando ero piccolo, spesso diceva esasperata: “Quel monello discute su tutto!
Gdy byłem dzieckiem i czymś ją zirytowałem, często powtarzała: „Ten łobuziak o wszystko musi się wykłócać!
denerwować
Non e'nerboruto, ma e'esasperante, e non si puo'insegnare a essere esasperanti.
Nie jest może krzepki, ale za to denerwujący, a tego nie da się nauczyć.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oburzać · wkurwiać · wkurzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quel tentativo disperato della vittima, invece d'esasperare Thénardier, l'aveva calmato.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?Literature Literature
Le grida di dolore degli indios seviziati contribuivano a esasperare i nostri nervi.
Audrey, dziękuję że przyszłaśLiterature Literature
Gli piaceva esasperare il ministro e starsene sprofondato in una poltrona così comoda.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajLiterature Literature
Non rattristare chi ha fame, non esasperare chi è in difficoltà.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?vatican.va vatican.va
Sono irremovibile e le tue parole possono soltanto esasperare la mia ira».
Umiejscowienie składu celnegoLiterature Literature
3:21) Un figlio non avrà ogni opportunità di crescere come lodatore di Geova nella sua giovinezza se quelli che lo hanno messo al mondo lo rimproverano di continuo e arrivano al punto di farlo esasperare.
Kutas z ciebie!jw2019 jw2019
Ha fatto esasperare il suo collega al punto da tagliare la testa alla propria moglie.
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ultima cosa di cui aveva bisogno era esasperare Will.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoLiterature Literature
Sperava che Maffatore non arrivasse al punto di esasperare il re della droga colombiano.
Jak się stąd wydostać?Literature Literature
"""Per esasperare suo padre, che non l'ha mai lasciata in pace con le sue aspettative."""
WiceprzewodniczącyLiterature Literature
Per esempio, i genitori devono evitare di ‘esasperare i loro figli, onde non siano scoraggiati’, poiché questo tenderebbe a impedire che divengano adulti fidati.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć tojw2019 jw2019
– chiede Harry, facendo il carino per esasperare Charlie. – Con che partito stai?
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjiLiterature Literature
Beattie aveva il dono di trovare sempre il modo di esasperare le situazioni imbarazzanti.
Chcę, byś zrozumiałLiterature Literature
“So cosa vuole, ma la prego di non esasperare il Führer.
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaLiterature Literature
Ehi, ricorda, non esasperare le cose.
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se voi dite: “Vai su!” – “Ma non posso” – “Vai!”, questo si chiama esasperare i figli, chiedere ai figli le cose che non sono capaci di fare.
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?vatican.va vatican.va
Ho votato infine a favore dell'emendamento sul latte, poiché non concordo con la richiesta della Commissione europea di abolire il sistema delle quote latte, una misura che non farebbe altro che esasperare la posizione già precaria dei produttori nazionali.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBEuroparl8 Europarl8
Questa cosa non ha fatto che esasperare la faccenda delle cornacchie.
Nie, nie zrobiłbym tegoLiterature Literature
«Le donne non sono mai esauste,» rispose Haman «si limitano a esasperare gli altri.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyLiterature Literature
Solo perche'non volevo esasperare l'accaduto.
To było zbyt dobre, żeby trwaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa i miei torturatori chiaramente intendevano esasperare; infatti, la carne nel piatto era acremente condita.
Budżet całkowity: # EURLiterature Literature
Un approccio diplomatico mal impostato da parte della baronessa Ashton potrebbe esasperare le tensioni in un momento già difficile mentre, in termini di sovvenzioni agricole, aiuti regionali e migrazione di massa, il costo di forzare l'Ucraina a entrare nell'Unione europea sarebbe proibitivo.
Działania w ramach programu międzysektorowegoEuroparl8 Europarl8
Tu mi fai esasperare.
Pewnie, ale Liv jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritengo opportuno esasperare il concetto per adeguarlo ai fatti.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaLiterature Literature
«Oh, signorino Howard, così finirete per esasperare la signorina Faith!»
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoLiterature Literature
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.