Essere a cavallo oor Pools
essere a cavallo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przen. być w korzystnym położeniu
przen. przenośnie być w korzystnym położeniu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se l’autista è in grado d’individuare il giorno esatto, potremmo essere a cavallo.»
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiLiterature Literature
«Oddio, quant'è bello non essere a cavallo!»
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?Literature Literature
Non abbiamo tempo di preparare altre difese, ma avremo il vantaggio di essere a cavallo quando attaccheranno.»
Ale dziś jest nowy dzieńLiterature Literature
Se l'autista è in grado d'individuare il giorno esatto, potremmo essere a cavallo.»
Powinnaś uwolnić podświadomośćLiterature Literature
Immaginavo di essere a cavallo perché saltavo su e giù e sentivo il rumore degli zoccoli.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachLiterature Literature
In questo momento le sembra di essere a cavallo di una linea invisibile, un piede da questo lato, il secondo dall’altro.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODLiterature Literature
La gioia di essere a cavallo e nel mondo dei cavalli, il mondo della caccia, delle corse e delle battute al cinghiale...
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćLiterature Literature
Ma se un oratore tiene i piedi tanto lontani l’uno dall’altro da dare all’uditorio l’impressione che egli pensi di essere a cavallo, questo può distrarre molto.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegojw2019 jw2019
Scopri se c'è un modo per andare o venire dall'isola senza usare quel pontile, perché se non c'è, e quella videocamera stava registrando... potremmo essere a cavallo.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pascoli delle Alpi Marittime per la loro caratteristica geografica di essere a cavallo tra il Mar Ligure e la Pianura Padana, usufruiscono di un clima piuttosto piovoso.
Tak.Ma standardowe wyposażenieEurLex-2 EurLex-2
Chiede che la durata massima di tale sostegno venga innalzata a 18 mesi affinché non si trovi ad essere «a cavallo» tra un esercizio di bilancio e un altro;
Projekt decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Vorrei solo poter essere andato a cavallo.
Ktoś tu jest oprócz nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma era troppo corta per essere utile a cavallo, proseguì simulando un colpo verso il basso.
Ta będzie lekarzemLiterature Literature
Come ti senti dopo essere stato a cavallo della cometa di Halley?
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiLiterature Literature
«Anche se la persona si cambiasse d’abito dopo essere montata a cavallo o aver lasciato la stalla?»
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiLiterature Literature
«Fred mi ha detto che sei caduta senza neanche essere montata a cavallo.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreLiterature Literature
Siamo, comunque, fortunati perché è un arco troppo massiccio per poter essere usato a cavallo.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?Literature Literature
Non ricordo di essere montata a cavallo.
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se riusciamo ad immaginare cosa potrebbe essere, siamo a cavallo».
Jestnajwiększym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i AniołyLiterature Literature
Gli raccontò di essere montata a cavallo per la prima volta a tre anni, e dell'amore di sua madre per l'equitazione.
Proszę znajdźcie moją mamęLiterature Literature
Gia, deve essere bello uscire a cavallo ogni giorno con un paio di ragazzi come quelli.
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve imparare di nuovo a essere un cavallo.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad ogni modo gli assalitori dovevano essere gli uomini a cavallo che abbiamo avvistato alle prime luci dell’alba.
Właściwie, to nie był do końca problemLiterature Literature
Giudicando da queste tracce, ci devono essere...... # o # soldati a cavallo, davanti a noi
Szczerze mówiąc, to koszmaropensubtitles2 opensubtitles2
Vorrei essere come Troy, a cavallo del suo sandwich al formaggio.
Trzeba się przejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
357 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.