FORATURA oor Pools
foratura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wiercenie
Le condizioni di foratura delle pile ibride sono state testate per determinare le condizioni di lavoro ottimali.
Przetestowano warunki wiercenia z użyciem grup hybrydowych, aby określić optymalne warunki pracy manipulatora.
dziurawienie
Nell'ambito dell'inchiesta è stato inoltre stabilito che i produttori esportatori indiani importano tubi ottenuti sia per estrusione, sia per foratura.
Ponadto w toku dochodzenia ustalono, że indyjscy producenci eksportujący dokonują przywozu zarówno rur dziurawionych, jak i wyciskanych.
przedziurawianie
separowanie na ostro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
trattamenti meccanici quali: foratura o calibratura.
Absolutnie fantastycznie!EurLex-2 EurLex-2
macchine foratrici per fori profondi e tornitrici modificate per la foratura profonda in grado di eseguire fori di lunghezza superiore a 5 000 mm e loro componenti appositamente progettati.
Nie do końca...Oglądamy meczeEurLex-2 EurLex-2
Inserti per utensili di foratura con parte operante in agglomerato di diamante
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniamiEuroParl2021 EuroParl2021
Quest'ultimi hanno la stessa struttura dei torni paralleli, ma ne differiscono a causa di una diversa attrezzatura che consente loro di effettuare, oltre alle operazioni di tornitura, anche le operazioni di fresatura, di foratura e di troncatura.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi per la trasmissione di posizioni di riferimento d'un modello d'occlusione su un dispositivo d'elaborazione atto a posizionare e trattare modelli di mascella o modelli o dime di foratura
Moje ma # i pół rokutmClass tmClass
in un intervallo di velocità compreso tra 40 km/h e 120 km/h o alla velocità massima teorica del veicolo, se inferiore a 120 km/h, per verificare, attraverso le prove di foratura, che siano soddisfatte le prescrizioni di cui al paragrafo 5.3.2 del presente regolamento; e
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbEurLex-2 EurLex-2
macchine foratrici per fori profondi e tornitrici modificate per la foratura profonda in grado di eseguire fori di lunghezza superiore a 5 m e loro componenti appositamente progettati.
O co mnie oskarżacie?EurLex-2 EurLex-2
Servizi di progettazione delle forature per canali diffusori a portata variabile a gradini
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?tmClass tmClass
Sulla base di un complesso modello matematico, la forma ideale e il miglior materiale per la costruzione per INFLATER sono stati scelti per resistere alla forza dell'acqua persino in condizioni estreme (correnti parallele ad alta velocità, onde, azione di foratura da parte di detriti, ecc.).
Nieprawda.- Dramatyzujeszcordis cordis
Accessori per biciclette, ovvero campanelli, clacson, supporti, pompe, portapacchi, gabbie, impugnature per manubri, coprisella, scatole per la riparazione di forature per pneumatici di biciclette, cinghietti e clip fermapiede, protezioni per telai, borse e cestini appositamente progettati per cicli o per ciclismo
Ogłaszam zamknięcie procesutmClass tmClass
Procedura da seguire per la prova di foratura per controllare che le prescrizioni del punto 5.2 del presente regolamento siano rispettate
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneEurlex2019 Eurlex2019
Unità di foratura automatica, macchine di lavorazione autonome e trasportabili
Nigdzie nie idziesz z tą laskątmClass tmClass
La nota esplicativa relativa alle sottovoci 7304 3910 e 7304 5910 precisa che sono inclusi "i tubi di acciaio senza saldatura ottenuti principalmente mediante foratura e laminazione a caldo o foratura e trafilazione a caldo, comunemente designati con il termine "sbozzi".
Wysadził się, o to mi chodziEurLex-2 EurLex-2
Foratura del vetro
będę poza zasięgiem przez trzy godzinytmClass tmClass
Le macchine possono avere capacità di foratura e/o fresatura per la lavorazione di parti aventi diametro inferiore a 42 mm.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychEurLex-2 EurLex-2
Formazione di persone per eseguire prestazioni nel settore dell'agricoltura, giardinaggio e silvicoltura, ovvero per l'esecuzione di analisi di materiali, in particolare di materiali edili, pietra, calcestruzzo, legno, materiali legnosi e prodotti in legno, mediante l'esecuzione di misurazioni della resistenza alla foratura, test prestazionali, misurazioni della resistenza alla foratura e test prestazionali combinati, e di analisi e valutazioni dei risultati delle analisi suddette, compresi nella classe 41
Butelki na próbkitmClass tmClass
f. macchine foratrici per fori profondi e tornitrici modificate per la foratura profonda in grado di eseguire fori di lunghezza superiore a 5 000 mm e loro componenti appositamente progettati.
Więc prosisz mnie o pomoc?EurLex-2 EurLex-2
L'abbondanza e la qualità dei foraggi destinati all'alimentazione delle lattifere, unitamente alle operazioni casearie tradizionali, in particolare l'innesto di spore di Penicillium, la salatura a secco e la foratura della pasta durante la stagionatura, determinano le caratteristiche organolettiche e di colorazione del «Gorgonzola».
Powinniśmy zdąrzyćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono classificati in questa voce i tubi di acciaio senza saldatura ottenuti principalmente mediante foratura e laminazione a caldo o foratura e trafilazione a caldo, comunemente designati con il termine «sbozzi».
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejEurLex-2 EurLex-2
Scatole di riparazione per biciclette, inclusi utensili per la riparazione di forature di ruote di bicicletta
AkumulatorówtmClass tmClass
Rientrano anche in questa sottovoce i prodotti laminati a piatto, a caldo o a freddo, che hanno subito dopo la laminatura, operazioni quali: foratura, bisellatura o smussatura dei bordi.
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub CEurLex-2 EurLex-2
Sigillanti, sigillanti per articoli per gonfiare pneumatici d'automobili, sigillanti per forature di pneumatici, composti sigillanti per pneumatici
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.tmClass tmClass
macchine foratrici per fori profondi e tornitrici modificate per la foratura profonda in grado di eseguire fori di lunghezza superiore a 5 m.
Idę się zobaczyć z UrszuląEuroParl2021 EuroParl2021
Voleva riparare la bicicletta, ma non riusciva a trovare la foratura.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.