Fiesole oor Pools
Fiesole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Fiesole
pl
geogr. adm. gmina we Włoszech, w prowincji Florencja
geogr. adm. Fiesole (gmina)
geogr. Fiesole (miasto)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fiesole
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli spiegai che era un piatto etrusco che avevo appreso a cucinare a Fiesole.
Dwa razy.Tak mi powiedzianoLiterature Literature
La piazza principale di Fiesole era incredibilmente silenziosa rispetto alle strade affollate di Firenze.
Życie krzywdzi znacznie bardziejLiterature Literature
Era poco prima dell'alba quando nella città di Fiesole vide la prima locandina dell'opera.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceLiterature Literature
Stengel, la cameriera di May, mi venne a prendere alla stazione di Firenze, da dove proseguimmo in tram per Fiesole.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćLiterature Literature
In Italia, Irene e Amedeo si stabilirono a Fiesole, vicino a Firenze.
Tyle właśnie to potrwa?WikiMatrix WikiMatrix
L'opera proviene dalla chiesa del convento di San Domenico di Fiesole, dove l'Angelico era monaco e per la quale dipinse altre due tavole: la Pala di Fiesole (1424-25) e l'Annunciazione oggi al Prado (1433-1435).
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciąguWikiMatrix WikiMatrix
«La titolare del bar di fronte al Central non ha dubbi, come il concierge e la cassiera del ristorante di Fiesole.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićLiterature Literature
Era proprio lui, lo straniero che lo aveva colpito al fegato nell'oliveto di Fiesole.
Spotkanie z konsultantem było o czwartejLiterature Literature
All’inizio stabilimmo la nostra dimora nella sua villa di Fiesole, fino alla nascita di nostro figlio.
Zaczekaj dziewczynoLiterature Literature
Intendo alla villa di Fiesole.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemLiterature Literature
«Una notte Casimiro va a passeggiare in un oliveto a Fiesole, per rubare un po' di cavoli.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustLiterature Literature
Bordelli s’infilò la giacca, montò sul Maggiolino e andò a Fiesole senza dire nulla a nessuno.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówLiterature Literature
Intorno a quella villa di Fiesole erano successe molte cose, a prima vista scollegate fra loro.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeLiterature Literature
Inoltre, non vado a Firenze, ma a Fiesole.»
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemLiterature Literature
«Dopo siamo andate a pranzo a Fiesole.»
Nazwisko Bain nic mi nie mówiLiterature Literature
La valle è nei pressi di Fiesole, ma i viaggiatori non ci vanno mai perché non ci sono antichità.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemLiterature Literature
La notte stessa Bordelli tornò da solo nell’oliveto di Fiesole.
Wy nazywacie ją Victor IIILiterature Literature
I miei uomini sono stati agli Uffizi e a Fiesole.
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńLiterature Literature
«Mentre era a Fiesole ha sentito al telefono suo marito?»
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieLiterature Literature
Guardava in lontananza il bosco verde cupo che ricopriva per intero la collina di Fiesole.
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwaLiterature Literature
Io e mia sorella siamo andate a spasso, abbiamo visitato gli Uffizi e poi abbiamo pranzato a Fiesole.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciLiterature Literature
«L’avevi visto qualche volta a Fiesole?»
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiLiterature Literature
«Parlava di una villa su a Fiesole, andava a spiarla da diversi giorni.»
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOLiterature Literature
Nicole ci ha detto che a quell’ora lei era con sua sorella Scarlett a Fiesole.
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyLiterature Literature
Aveva vagato per ore da sola in centro, agli Uffizi, a Fiesole per smaltire la rabbia e calmarsi.
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąLiterature Literature
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.