Istat oor Pools
ISTAT
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B, C, D, E, F ed I della «Classificazione delle Attività Economiche ISTAT ATECO 2002»- fatti salvi i divieti e le limitazioni derivanti dalle vigenti specifiche normative dell'U.E.
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?EurLex-2 EurLex-2
L'ISTAT ha il compito di coordinare le comunicazioni a Eurostat.
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęEurLex-2 EurLex-2
di EUR #.#,# con rivalutazione agli indici ISTAT dal # giugno # e fino alla data della sentenza
Nate ma cztery lataoj4 oj4
Settore (o settori) economico interessato: Codici ISTAT 1991:
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęEurLex-2 EurLex-2
Resistente: Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz arteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[37] IT richiede che i professionisti rientrino nei livelli 1, 2 e 3 della classificazione nazionale delle professioni ISTAT CP2011.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzEurLex-2 EurLex-2
49 La Biraghi sostiene che l’esistenza del formaggio grana in quanto genere è confermata da diverse opere e da diversi dizionari, dalle decisioni di rigetto delle domande di registrazione dei marchi Grana Piemontese e Grana Reale adottate dall’Ufficio Italiano Brevetti e Marchi, dalla circolare dell’associazione di categoria Assolatte 4 gennaio 1999, n. 1, la quale prevede, nel suo allegato, tre categorie di grana e precisamente il Grana Padano, il Parmigiano Reggiano e gli «altri grana», nonché dal fatto che tale ultima categoria viene usata anche dall’Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) per le proprie rilevazioni.
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso vale per i dati elaborati dall’ISTAT, richiamati dalla Biraghi, i quali non sono concludenti dato che non indicano il mercato di destinazione degli «altri grana».
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaEurLex-2 EurLex-2
la cui redditività è dimostrata in quanto l'introito netto per unità di lavoro è pari almeno al # % del reddito di riferimento determinato dall'ISTAT, conformemente alle disposizioni del programma operativo regionale della Calabria
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościoj4 oj4
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell’11 settembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte dei Conti - Italia) – Federazione Italiana Golf (FIG)/Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT, Ministero dell'Economia e delle Finanze (C-612/17), Federazione Italiana Sport Equestri (FISE)/Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) (C-613/17)
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamEurlex2019 Eurlex2019
19 – Il giudice del rinvio si riferisce, da una parte, alle disposizioni in forza delle quali la spesa totale delle amministrazioni pubbliche incluse nel conto economico consolidato, individuate per quanto riguarda il 2005 nell’allegato della legge 30 dicembre 2004, n. 311, e per gli anni successivi dall’Istituto nazionale di statistica (ISTAT) con proprio provvedimento pubblicato nella Gazzetta ufficiale non oltre il 31 luglio di ogni anno, non può superare il limite del 2 per cento rispetto alle corrispondenti previsioni aggiornate del precedente anno, come risultanti dalla Relazione previsionale e programmatica (articolo 1, comma 5, della legge 30 dicembre 2004, n. 311).
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaEurLex-2 EurLex-2
gli importi monetari fissati nella presente direttiva verranno annualmente rivalutati, previa applicazione dei parametri relativi alla variazione media annua, elaborata dall'ISTAT e calcolata in base all'indice sintetico dei prezzi al consumo relativi ai prodotti alimentari, bevande, trasporti e servizi di alloggio;
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegoEurLex-2 EurLex-2
L'istituto nazionale di Statistica (ISTAT) raccoglie i dati per le zone 34 e 51, l'IREPA per la zona 37.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaEurLex-2 EurLex-2
Al 1o gennaio 2006 la popolazione di Valfurva conta 2.734 abitanti (dati ISTAT).
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?WikiMatrix WikiMatrix
Settore economico interessato: Settori C, D, E, F (classificazione Istat '91) con le esclusioni e le limitazioni previste dalla normativa comunitaria in tema di aiuti di stato (tra cui aiuti alle esportazioni e aiuti per l'industria automobilistica).
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.EurLex-2 EurLex-2
Nel mese di gennaio 2009 gli organi competenti adeguano le tariffe massime in misura corrispondente al tasso di inflazione del semestre precedente calcolato sulla base dell'indice generale ISTAT/FOI dei prezzi al consumo.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra, da un lato, l’Autorità italiana per le Garanzie nella Comunicazioni (in prosieguo: l’«Autorità») e, dall’altro, l’Istituto Nazionale italiano di Statistica – ISTAT (in prosieguo: l’«Istituto»), la Presidenza del Consiglio dei Ministri italiano e il Ministero italiano dell’Economia e delle Finanze, in merito all’inserimento dell’Autorità nell’elenco delle amministrazioni pubbliche incluse nel conto economico consolidato.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięEurLex-2 EurLex-2
Per le tabelle standard di costi unitari 17, gli importi saranno rivisti ogni quattro anni, e nel caso in cui avendo come base di riferimento l’anno 2017 emerga un incremento superiore al 5 %, si procederà a rivalutazione monetaria ISTAT in base all’indice FOI dei prezzi al consumo per le famiglie di operai e impiegati (al netto dei tabacchi).
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyEuroParl2021 EuroParl2021
Il CESE invita il Gruppo ad alto livello sulla disabilità ad approvare un elenco di priorità per la raccolta di dati, basandosi sulla serie di indicatori essenziali già messa a punto dall'ISTAT (1), anche se da aggiornare.
To się da zrobić!EurLex-2 EurLex-2
Secondo i dati Istat, nel gennaio 2009 il tasso tendenziale di crescita dei prezzi degli alimenti è risultato pari al 3,7% in Italia, contro il 2,3% della Francia, l'1,9% della Spagna, l'1% della Germania e il 2,6% nell'Unione europea.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizEuroparl8 Europarl8
Settori C, D, E, F (classificazione Istat '#) con le esclusioni e le limitazioni previste dalla normativa comunitaria in tema di aiuti di stato (tra cui aiuti alle esportazioni e aiuti per l'industria automobilistica
Sam ze sobą walczęoj4 oj4
Il CESE invita il Gruppo ad alto livello sulla disabilità ad approvare un elenco di priorità per la raccolta di dati, basandosi sulla serie di indicatori essenziali già messa a punto dall'ISTAT, anche se da aggiornare
Szkolnictwo średnieoj4 oj4
Le attività economiche estrattive o manifatturiere, ricomprese nelle sezioni C e D della «Classificazione delle attività economiche ISTAT '91»,
Ale dziś jest nowy dzieńEurLex-2 EurLex-2
Ogni anno gli organi competenti adeguano le tariffe massime in misura corrispondente al tasso di inflazione dell'anno precedente calcolato sulla base dell'indice generale ISTAT/FOI dei prezzi al consumo.
To bezceloweEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.