equazione lineare
Równanie liniowe · równanie liniowe
LINEARE oor Pools
lineare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
liniowy
pl
mający związek z linią
Nell'intervallo operativo, il sistema cromatografico dà una risposta lineare.
W zakresie badanych stężeń układ chromatograficzny musi zapewniać liniową odpowiedź.
linearny
I servizi audiovisivi di media non lineari sono potenzialmente in grado di sostituire, in parte, i servizi lineari.
Nielinearne medialne usługi audiowizualne mają potencjał częściowego zastąpienia usług linearnych.
liniowy, linearny
rzad. rysować, kreślić, liniować
przen. prostolinijny, rzetelny, lojalny
rzad. rzadki, rzadko używany rysować, kreślić, liniować
przen. przenośnie prostolinijny, rzetelny, lojalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcani, C#-#-ramificati e lineari (CAS n. #-#-#) a meno che sia noto l’intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena
Pomóżcie mi, błagamoj4 oj4
Consiste in un dispositivo d'urto lineare completamente guidato, rigido, avente una massa di 6,8 kg.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćEurLex-2 EurLex-2
4. componenti fabbricati a partire da materiali "compositi" aventi un coefficiente di dilatazione termica lineare uguale o inferiore a 5 × 10-6 in tutte le direzioni coordinate;
Wyprowadzane dwa razy na dzieńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26) «componente in contanti (payment leg)», il pagamento concordato in una operazione in strumenti finanziari derivati OTC con un profilo di rischio lineare che prevede lo scambio di uno strumento finanziario contro contanti.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoEurlex2019 Eurlex2019
Nella direttiva sui servizi di media audiovisivi il gioco d'azzardo non viene menzionato esplicitamente; tuttavia, considerato che è prevista l'estensione del campo di applicazione della direttiva ai servizi di media audiovisivi non lineari, non è da escludere che vi rientrino anche i servizi relativi ai giochi d'azzardo.
Liczba midichlorianówEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che gli Stati membri, sulla base delle misure nazionali di attuazione, del fattore di correzione transettoriale e del fattore lineare, procedano alla determinazione del quantitativo annuo finale di quote di emissioni assegnate a titolo gratuito per ciascun anno nel periodo dal 2013 al 2020.
Właśnie to zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
Se sono utilizzati codici a barre lineari, l’UDI-DI e l’UDI-PI possono essere concatenati o non concatenati in due o più codici a barre.
Masz ją w kuchnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nota: I.1A.035 non sottopone a divieto le forme nelle quali tutte le dimensioni lineari siano uguali o inferiori a 75 mm.
Szanowny PanieEurLex-2 EurLex-2
Cuscinetti volventi e cuscinetti a manicotto, in particolare cuscinetti per movimenti lineari quali guide, guide di boccole a sfera, elementi di scorrimento a rotelle e a circolazione di sfere
To był komplementtmClass tmClass
Descrizione e funzionamento dei circuiti logici e dei circuiti lineari/amplificatori operazionali.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachEurLex-2 EurLex-2
È ammesso qualsiasi tipo di antenna a polarizzazione lineare, a condizione che possa essere normalizzata con l'antenna di riferimento.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.EurLex-2 EurLex-2
I DEGS che utilizzano l'idrogeno come vettore di energia, in combinazione con le tecnologie FC hanno grandi potenzialità, ma le FC presentano comportamenti non lineari che richiedono sistemi di controllo sofisticati.
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu iktóre przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościcordis cordis
Elementi lineari sottoposti a manutenzione negli ultimi tre anni, tra cui:
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliEurLex-2 EurLex-2
avere una risposta lineare a concentrazioni di particelle per l'intera gamma della misurazione nella modalità di conteggio delle singole particelle;
Nie wiem, czy jechać do Club MedEurlex2019 Eurlex2019
4.2. cariche esplosive a taglio lineare non sottoposte ad autorizzazione dall'elenco comune delle attrezzature militari;
Stałam tutajEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, tra la ricerca e lo sviluppo vi sono confini fluidi, interazioni e sinergie, e fra questi due processi non vi è neppure necessariamente una successione lineare.
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomEurLex-2 EurLex-2
componenti fabbricati a partire da materiali "compositi" aventi un coefficiente di dilatazione termica lineare uguale o inferiore a 5x10-6 in tutte le direzioni coordinate;
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku Inwestycyjnegonot-set not-set
La protezione delle libertà impone che i diritti e gli obblighi riconosciuti in tale settore, per i servizi lineari, siano estesi nella misura del possibile, ai servizi non lineari, che tendono ad occupare ogni giorno che passa un posto sempre più importante nel panorama audiovisivo.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temunot-set not-set
b. tre assi lineari più un asse di rotazione che possono essere coordinati simultaneamente per il "controllo di contornatura";
Panie Jurij!EurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo è stato constatato che, sull’intero periodo, le vendite all’esportazione dell’industria comunitaria sono rimaste stabili intorno ai 25 milioni di metri lineari.
Muszę to zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Se si esegue la misura con il metodo descritto nell'allegato VII, per una distanza tra veicolo e antenna di 3,0 ± 0,05 m, il limite delle emissioni elettromagnetiche è di 34 dBμV/m (50 μV/m) nella banda di frequenza da 30 a 75 MHz e di 34-45 dBμV/m (50-180 μV/m) nella banda di frequenza da 75 a 400 MHz; detto limite subisce un aumento lineare logaritmico per frequenze situate al di sopra di 75 MHz come indicato nell'appendice 4 del presente allegato.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyEurLex-2 EurLex-2
Eseguire regressioni lineari sui valori di feedback e sui valori di riferimento per il regime, la coppia e la potenza
Wszystko OKoj4 oj4
Nell'intervallo operativo, il sistema cromatografico dà una risposta lineare.
Wiem, że coś knujeszEurLex-2 EurLex-2
1. strumenti di misura dello ‘spostamento lineare’ aventi una delle caratteristiche seguenti:
Oczywiście, kochanieEurLex-2 EurLex-2
È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi a catena lineare e ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente maggiore di C20)
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.