La Esmeralda oor Pools
La Esmeralda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Esmeralda
pl
Esmeralda (balet)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quasimodo accanto al pilastrino, la Esmeralda sul tetto, e Phoebus ai piedi di Fleur-de-Lys senza dubbio.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićLiterature Literature
La Esmeralda si mise a sbriciolare del pane, che Djali mangiava con grazia dal palmo della sua mano.
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHLiterature Literature
– La Esmeralda, disse la danzatrice senza togliergli gli occhi di dosso.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacjirynków produktów rybołówstwa i akwakulturyLiterature Literature
Ora, i giudici avevano abbastanza prove contro la Esmeralda.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęLiterature Literature
— Vi sono parecchi villaggi: Guachapana, la Esmeralda, e altri ancora.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinLiterature Literature
"Lord John Roxton aveva noleggiato una grande lancia a vapore, la ""Esmeralda"", che doveva trasportarci su per il fiume."
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęLiterature Literature
Non so se fu intenzionalmente, ma la Esmeralda prese il mazzo appassito, e lo portò tutto il giorno sul seno.
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieLiterature Literature
Nessuno notò i due camerieri e la Principessa Esmeralda fuggire da quella baraonda.
Jest tu ktoś?Literature Literature
Dieci pezzi dargento per la zingara Esmeralda.
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieci pezzi dargento...... per la zingara Esmeralda
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiopensubtitles2 opensubtitles2
Né quando Quasimodo rimuginava per i campanili il suo infelice amore per la zingara Esmeralda.
Ugodzona w klatkę piersiową i genitaliaLiterature Literature
La zingara Esmeralda si è rifiutata di pentirsi
Co się stało?opensubtitles2 opensubtitles2
Si girò e vide la bambina, Esmeralda, mezzo isolato più avanti di Gracie, correva verso il Muro.
Jak się zmusiłeś do łez?Literature Literature
z0 pezzi dargento per la zingara Esmeralda.
Była przesłuchiwana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte sei peggio di Carlos Alfonso Halcones de San Juan quando tortura la povera Esmeralda Mendoza».
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówLiterature Literature
Da parte sua Septimus si era aspettato di vedere la Principessa Esmeralda, quindi fu lei che vide.
Za nim, nie straćcie go z oczu!Literature Literature
La zingara Esmeralda si è rifiutata di pentirsi.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapporti di Amnesty International, Senato statunitense e Commissione nazionale cilena per la verità e riconciliazione descrivono la Esmeralda (BE-43) come una sorta di prigione galleggiante per detenuti politici dell'amministrazione di Augusto Pinochet dal 1973 al 1980.
Nie martwcie się o nasWikiMatrix WikiMatrix
«E poi», continua la donna, «vedere Esmeralda da sola non è divertente come quando la vedevamo insieme.
A my wciąż wycinamy obrazyLiterature Literature
Le spiegai soltanto la quantità da preparare per la notte e le istruzioni speciali di Dona Esmeralda per la qualità.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceLiterature Literature
La guarnigione di Esmeralda è passata al partito vittorioso.
Jak coś robisz, rób to mądrzeLiterature Literature
E la Dote di Esmeralda era andata perduta per sempre.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychLiterature Literature
Bette, Dot, vi presento Esmeralda, la nostra nuova spiritista.
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi voltai dall'altra parte, tentando di nascondere a Esmeralda la mia ira e la mia sofferenza.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!Literature Literature
Questa è Esmeralda, la donna barbuta.
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.