Mühlhausen-Ehingen
Mühlhausen-Ehingen
Mühlhausen oor Pools
Mühlhausen
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Mühlhausen
it
Mühlhausen (Baden-Württemberg)
pl
Mühlhausen (powiat Rhein-Neckar)
Per questo motivo, l’annullamento della prima decisione non ha comportato l’improcedibilità del ricorso pendente dinanzi al Landgericht Mühlhausen.
Z tego powodu stwierdzenie nieważności pierwszej decyzji nie spowodowało nieważności skargi przed Landgericht Mühlhausen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Con ordinanza del 9 gennaio 2009, il suddetto giudice ha sospeso l’esecuzione forzata della sentenza in contumacia subordinatamente alla costituzione, da parte della MB System, di una garanzia di EUR 840 000 sotto forma di un deposito presso il Landgericht Mühlhausen oppure di una fideiussione bancaria.
Niech tylko zgadnę, który jest któryEurLex-2 EurLex-2
(Segue una citazione di Theodor Storm) (...) La macellazione che avviene al di fuori dei macelli e la Feldgieker stanno a cuore agli abitanti della regione di Eichsfeld come i Süßkuchen stanno a cuore agli abitanti di Mühlhausen.
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyEurLex-2 EurLex-2
Il procedimento nazionale volto ad ottenere il recupero degli aiuti, instaurato dinanzi al Landgericht Mühlhausen, è stato sospeso per la seconda volta il 30 marzo 2011.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuEurLex-2 EurLex-2
Infatti, come è stato correttamente sottolineato dal Bundesgerichtshof nella sua decisione del 13 settembre 2012, è quest’ultima misura che il Landgericht Mühlhausen avrebbe dovuto adottare.
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniaEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo, l’annullamento della prima decisione non ha comportato l’improcedibilità del ricorso pendente dinanzi al Landgericht Mühlhausen.
Dobra, będę po południuEurLex-2 EurLex-2
24 Il Landgericht Mühlhausen respingeva detta azione riconvenzionale sulla base del rilievo che i televisori consegnati precedentemente al 30 novembre 2011 senza l’etichetta di cui trattasi, conformemente alla normativa vigente precedentemente a tale data, non dovevano essere corredati di una siffatta etichetta nemmeno dopo il 30 novembre 2011.
ZaburzeniaEurLex-2 EurLex-2
D’altra parte, risulta dall’atto d’imputazione del pubblico ministero presso il Landgericht Mühlhausen che era precisamente per questa ragione che, nella fattispecie, il Land della Turingia ha condizionato la concessione delle sovvenzioni ad un simile divieto.
Nie jesteś moją matkąEurLex-2 EurLex-2
Convenuta: TH Parkner GmbH [Mühlhausen (Germania)]
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progiEurLex-2 EurLex-2
A seguito del rifiuto della MB System di effettuare il pagamento, il 10 aprile 2008 la tbg ha adito il Landgericht Mühlhausen (Tribunale di Mühlhausen) per ottenere il recupero degli aiuti in questione (in prosieguo: il «procedimento nazionale volto ad ottenere il recupero degli aiuti»).
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EUREurLex-2 EurLex-2
Capoluogo e centro maggiore è Mühlhausen/Thüringen.
To nienajlepszy pomysłWikiMatrix WikiMatrix
A suo giudizio, tali circostanze risultano chiaramente dall’atto di accusa del pubblico ministero presso il Landgericht Mühlhausen in data 9 aprile 1998, che è stato comunicato alla Commissione in allegato alla lettera 28 settembre 1999.
Nie jestem samaEurLex-2 EurLex-2
21 Nell’ambito della procedura di esecuzione della decisione di cui è causa, il Landgericht Mühlhausen ha nuovamente sospeso il giudizio con ordinanza del 30 marzo 2011, su richiesta della MB System.
Możesz mnie pocałowaćEurLex-2 EurLex-2
320 Analogamente, si deve constatare che l’atto di accusa del pubblico ministero presso il Landgericht Mühlhausen, che è stato prodotto dalle autorità tedesche nell’ambito del procedimento amministrativo, contiene un certo numero di elementi che permettono di stabilire, almeno in modo approssimativo, l’estensione dello sviamento degli aiuti a vantaggio del gruppo Pilz.
I oto mamy trzeci strajkEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, dal fascicolo risulta che il procedimento di recupero è stato sospeso dal Landgericht Mühlhausen in almeno due occasioni, semplicemente perché il Gruppo Biria aveva avviato un procedimento dinanzi ai giudici dell’Unione avverso le decisioni della Commissione nella causa in esame.
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociąguEurLex-2 EurLex-2
L’atto di accusa del pubblico ministero presso il Landgericht Mühlhausen, che è stato comunicato alla Commissione nell’ambito del procedimento amministrativo, poteva altresì costituire un indizio in tale senso.
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo, il governo tedesco sostiene che ciò non era necessario, dal momento che la tbg era già provvisoriamente legittimata ad eseguire il recupero, conformemente alla sentenza pronunciata in contumacia dal Landgericht Mühlhausen il 26 novembre 2008.
Zabrał paszport i wyszedłEurLex-2 EurLex-2
La cittadina, solidale nell’offrire sostegno ai contadini, aveva chiesto a sua volta aiuto alla vicina Mühlhausen.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyLiterature Literature
Quindi, il giudizio pendente dinanzi al Landgericht Mühlhausen è proseguito a partire dal 27 marzo 2013.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliEurLex-2 EurLex-2
Il ricorso dinanzi al Landgericht Mühlhausen non è stato quindi direttamente interessato dall’annullamento della prima decisione della Commissione.
Zgaduję... że mnie lubiEurLex-2 EurLex-2
58 Nel caso di specie, le condizioni stabilite da tale giurisprudenza non sono state rispettate, come testimonia il fatto che il Bundesgerichtshof ha annullato, il 13 settembre 2012, le ultime decisioni di sospensione della procedura di recupero adottate dal Landgericht Mühlhausen e dal Thüringer Oberlandesgericht, considerando che questi ultimi giudici non avevano correttamente valutato i criteri enunciati dalla giurisprudenza della Corte.
Handel przez InternetEurLex-2 EurLex-2
Con ordinanza del 16 settembre 2010, questo giudice ha dichiarato che, in seguito all’annullamento della prima decisione da parte del Tribunale, l’ordinanza del Landgericht Mühlhausen del 17 marzo 2009, recante ordine di sospensione del giudizio nonché quella del Thüringer Oberlandesgericht del 25 gennaio 2010, recante conferma di quest’ultima, erano divenute prive di oggetto.
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalneEurLex-2 EurLex-2
1 Il 22 agosto 2012 la Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen eG, ricorrente, ha presentato una domanda di registrazione di marchio comunitario all’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), ai sensi del regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio, del 26 febbraio 2009, sul marchio comunitario (GU L 78, pag.
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleEurLex-2 EurLex-2
Il 26 novembre 2008 il Landgericht Mühlhausen ha pronunciato una sentenza provvisoriamente esecutiva in contumacia nei confronti della MB System.
Postaraj się bardziejEurLex-2 EurLex-2
12 Il 10 aprile 2008, a seguito del rifiuto della MB System di conformarsi a un’ulteriore richiesta di rimborso, la TBG ha adito il Landgericht Mühlhausen (Tribunale regionale di Mühlhausen) per ottenere il pagamento del suddetto importo.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaEurLex-2 EurLex-2
Il suddetto giudice non ha effettuato alcuna reale valutazione dei criteri Zuckerfabrik, come emerge dalla decisione del Bundesgerichthof del 13 settembre 2012, che annulla le ordinanze di sospensione del Landgericht Mühlhausen del 30 marzo 2011 e dell’Oberlandesgericht Jena del 28 dicembre 2011.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.