Macigno oor Pools
macigno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
głaz
Due divinita'arrabbiate che si scagliano macigni l'un l'altra mentre le formiche scappano freneticamente.
Dwóch rozgniewanych bogów, ciskających w siebie głazami, gdy u ich stóp pomykają mrówki.
skała
Gli ho appena fatto schiantare una macigno sulla testa.
Właśnie zrzuciłem na niego dużą skałę.
piaskowiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come fosse un macigno di cui ci si vuole sbarazzare alla svelta.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proprio in quel momento il macigno si spostò, si sollevò un poco, e girò la testa e la guardò con un paio di occhi neri.
Zostaw mnieLiterature Literature
Ai piedi di un macigno vidi un uomo seduto per terra, il volto girato di profilo.
To taki żartLiterature Literature
Cleeland Lewis aveva una palla di cannone al posto della testa e spalle solide come macigni.
Najwyraźniej chce zabić AurelięLiterature Literature
Che strano continuare a preparare la «quinta» spedizione, continuare a trasportare il macigno su per quella salita.
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIALiterature Literature
Tra i macigni grigi e le felci arcuate, stava immobile, e lei stava immobile tra la roccia e le felci; e si guardarono
Staniesz przed sędziąLiterature Literature
Perche'anche se vorrei tanto farlo... la verita'si abbatterebbe come un macigno su tutti noi.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scosse il capo: «Purtroppo la maggior parte degli ebrei del nostro secolo vive con questo macigno sopra».
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!Literature Literature
Era un altro macigno sulla sua coscienza già sovraccarica?
PorzucanieLiterature Literature
Akama era in piedi su un macigno e gridava: «Questo massacro non faceva parte del piano!
Agencja ratingowa ocenia zdolność kredytową danego emitenta lub dokonuje oceny kredytowej instrumentu finansowegoLiterature Literature
Quello che dovevo progettare era il sistema per liberarmi di quei due «macigni» e di uscire da quella stanza d'albergo.
Czujesz się ważny?Literature Literature
È più forte del suo macigno» (70) e lo salva per la sua consapevolezza (71).
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyEurLex-2 EurLex-2
Ricordò il primo macigno che aveva trasportato per la Madonna del Mare... Il veterano gli dava le spalle.
Już mnie przeszukaliLiterature Literature
Non c’era alcun dubbio: la legge si sarebbe abbattuta come un macigno su Snowden.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęLiterature Literature
Uno di loro, che per raggiungere l’arco si è inerpicato sulle rocce cadute, racconta: “Quasi ininterrottamente, a pochi minuti l’uno dall’altro, dei macigni precipitano in mare: il frastuono che si ode sembra quasi un’esplosione.
Alternatywą jest... śmierćjw2019 jw2019
“Era come se avessi un macigno addosso.
Nie ma gwiazd, kapitaniejw2019 jw2019
Non costruimmo l’intero complesso di macigni che si può vedere lì oggi, o quello che si ritiene vi fosse un tempo.
Dzięki, Jezu.Słodki JezuLiterature Literature
Silas pietrificato e'pesante come un macigno.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia personale esperienza nel campo delle politiche dei visti è che sia più semplice spingere un macigno in salita piuttosto che convincere gli Stati a mettere in comune delle strutture.
Wy, gliny, czepiają się wszystkichEuroparl8 Europarl8
Non importava se tra poco il macigno sarebbe rotolato giù e se il giorno seguente avrebbe dovuto ricominciare daccapo.
Świeże szparagiLiterature Literature
Era un’anarchica dura come un macigno, che aveva conosciuto il carcere franchista.
Ten świat jest poważnyLiterature Literature
Il macigno sembra essere alto un metro.
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regolai il respiro e tenni la pistola puntata, anche se pesava come un macigno e sentivo il braccio intorpidirsi.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiLiterature Literature
Hugh guardò la mano della ragazza, mentre si aggrappava a un macigno tagliente.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoLiterature Literature
Il senso di colpa lo schiacciò come un macigno, ma ormai non poteva più tornare indietro.
Chcieliście być aktoramiLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.