PLATEA oor Pools
platea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
publiczność
Ho in testa la platea intera di un concerto di Bobby McFerrin.
To jest jak publiczność na koncercie Bobbiego McFerrina!
parter
Ma vi ho procurato degli ottimi posti proprio in platea.
Załatwiłam wam dobre miejsca na parterze.
sala
Invece, di nuovo, è come se fossimo tutti seduti in una platea,
Natomiast jest tak, jakbyśmy siedzieli wszyscy razem w sali,
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
widownia · widzownia · aula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il successo delle opere di Tennyson ispirarono un gran numero di imitatori generando nel pubblico un notevole interesse nelle leggende arturiane portando le storie di Malory all'attenzione di una platea più ampia.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesWikiMatrix WikiMatrix
Da dove proviene il particolare che una parte della platea è vuota?
Macie swoje zdjęcia, oczyLiterature Literature
Sembra assente, perso in un mondo tutto suo, al punto da evitare di guardare in direzione della platea.
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałaLiterature Literature
Plate e R.
Etap #: ProducentEurLex-2 EurLex-2
Scambiatori di calore a piastre (plate-fin) con un rapporto superficie/volume superiore a 500 m2/m3, specialmente concepiti per il preraffreddamento del gas naturale;
Chociaż sam się o to prosiszEurLex-2 EurLex-2
April cercò di figurarsela su un palco a catturare l’attenzione di un’intera platea.
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchuLiterature Literature
La voce di Ty scuote la platea, e il mio cuore sprofonda quando lo vedo soffermarsi su un altro studente.
Conniemeister... aksamitny młotLiterature Literature
Conteggio nell’additivo per mangimi: metodo di diffusione su piastra (spread plate) (EN 15787)
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”EurLex-2 EurLex-2
Due settimane prima del ballo, ci provi con le gnocche d'oro, quelle migliori, la platea.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il forno napoletano da pizza è costituito da una base di mattoni di tufo, con un piano circolare sovrastante detto suolo o platea, sul quale a sua volta viene costruita una cupola
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # moj4 oj4
Fu così che a Platea, nell’agosto del 479 a.E.V., si consumò l’ultimo atto del conflitto greco-persiano.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVjw2019 jw2019
Una mezz’ora e sarebbe salito sul ring, e ogni spettatore in platea avrebbe combattuto con lui.
Kto cię wynajął?Literature Literature
Sotto il rituale formale, sotto lo strato di dignità e civiltà, la platea si eccita per quello che crede di vedere.
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.UrbinoLiterature Literature
Intanto a Platea la tensione aumenta.
Tak, nic nam nie jestLiterature Literature
156 Per quanto riguarda la questione se l’acquisto, da parte del SEBC, di titoli del debito pubblico con un rendimento a scadenza negativo abbia un effetto equivalente a quello dell’acquisto diretto di titoli presso le autorità e gli organismi pubblici degli Stati membri, occorre sottolineare che, nel contesto economico nel quale è stata adottata la decisione 2015/774, autorizzare l’acquisto di titoli con un rendimento a scadenza negativo non è idoneo a facilitare l’identificazione, da parte degli operatori privati, dei titoli che il SEBC dovrà acquistare, bensì è, al contrario, suscettibile di limitare le certezze di tali operatori in ordine a tale punto, estendendo la platea dei titoli acquistabili nell’ambito del PSPP.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościEurlex2019 Eurlex2019
Conteggio nell’additivo per mangimi: metodo «spread plate» (EN 15787)
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriiEurLex-2 EurLex-2
Metodo di conteggio tramite la tecnica dello spread plate utilizzando triptone soia agar con trattamento termico preventivo dei campioni di mangime.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięEurLex-2 EurLex-2
Il 5 giugno 2014 diventa l'allenatore del River Plate.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięWikiMatrix WikiMatrix
cottura del pane su carboni ardenti o sulla platea di un forno molto caldo,
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamEurLex-2 EurLex-2
E quegli studenti liceali che stavano imparando a usare il blog al Foko Club improvvisamente si sono ritrovati a informare una platea internazionale sulle manifestazioni, sulla violenza, su quanto andava succedendo nel Paese.
Wszystko tam jestQED QED
Dalla sua poltrona in platea, Chase consultò il programma per localizzare il palco di Yuen.
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutLiterature Literature
Dopo cinque stagioni su alti livelli, venne acquistato dal River Plate.
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w "Piątek #- go "WikiMatrix WikiMatrix
Prima a Salamina, come predetto, e poi a Platea
Nie było jej Prueopensubtitles2 opensubtitles2
Gli scienziati del progetto GENECELLTHER (“Development of biotherapies for growth plate disorders”), finanziato dall’UE, hanno proposto la terapia genica per il trattamento dei bambini affetti da acondroplasia.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiacordis cordis
Se fosse una trovata, inviterei il sito di gossip TMZ in platea.
Zbliżamy się do celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.