Particolarità oor Pools
particolarità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
szczegół
Inoltre la Commissione ha osservato che numerose misure presentavano particolarità di cui non era stata informata.
W odniesieniu do kilku środków Komisja stwierdziła szczegóły, o których wcześniej nie została poinformowana.
osobliwość
pl
niezwykły, oryginalny charakter kogoś lub czegoś
Possibili valori per i punti quotati che descrivono una particolarità della superficie.
Możliwe wartości dla punktów wysokościowych, opisujące osobliwości powierzchni.
właściwość
szczegół
osobliwość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attori
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, Jordaniaoj4 oj4
In tal senso non è da escludere che, a causa delle particolarità del caso concreto, quali il tipo di trivellazione o la sensibilità del territorio interessato, siano ipotizzabili notevoli conseguenze per l’ambiente già nel caso di una singola trivellazione in profondità.
Ta dziewczyna ma problemEurLex-2 EurLex-2
Il carattere specifico delle patate «Papas antiguas de Canarias» è conferito dalle caratteristiche fisico-chimiche, dalla particolarità della loro morfologia, dalla singolarità delle loro caratteristiche organolettiche, dal lungo periodo vegetativo e dalla forma di coltivazione:
Gratulacje, RobbieEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver sentito i pareri espressi in seno al comitato, e tenendo conto della natura dei prodotti e delle altre particolarità delle transazioni in questione, la Commissione può fissare una percentuale diversa che tuttavia non può, di massima, superare il 10 %.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócEurLex-2 EurLex-2
A.20(d) ed a verificare che nessuna particolarità o caratteristica del prodotto ne pregiudichi la sicurezza per gli usi per i quali è richiesta l’omologazione.
Naprawdę?Masz coś?- TakEurLex-2 EurLex-2
Infatti, la Commissione deve specificare le particolarità del caso o la necessità di raggiungere un livello dissuasivo che giustifichino il ricorso a tale deroga (v., in tal senso, sentenza del 6 febbraio 2014, AC-Treuhand/Commissione, T‐27/10, EU:T:2014:59, punto 306).
Potrafi pan utrzymać sekret?Eurlex2019 Eurlex2019
Infine, occorre effettuare un calcolo delle maggiorazioni e delle riduzioni da applicare in virtù delle particolarità del trasferimento.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom prawobywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachEurLex-2 EurLex-2
25 Riguardo alle particolarità del caso di specie e in particolare all’appartenenza dei prodotti in questione al settore della moda, la somiglianza dei prodotti dovrebbe essere valutata dal punto di vista dei consumatori interessati.
Chciałbym mieć psaEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, la Slovenia ha contestato i dubbi della Commissione europea relativi al fatto che Novoles Straža appartenga o meno ad un gruppo di imprese più grande, spiegando le particolarità della struttura proprietaria in Slovenia, come sopra esposto, e rettificando le percentuali delle partecipazioni degli azionisti.
Bezpieczeństwa PojazdówEurLex-2 EurLex-2
La zona geografica presenta le seguenti particolarità climatiche:
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.Eurlex2019 Eurlex2019
— le particolarità della procedura relativa al passaporto sostitutivo, di cui al paragrafo 3, terzo trattino,
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachEurLex-2 EurLex-2
Chiede pertanto che non ci si concentri sulla sola questione delle tasse di frequenza, ma si adotti invece un'impostazione più ampia e più appropriata agli specifici contesti, suscettibile di tener conto delle particolarità nazionali, regionali e locali per quanto riguarda i meccanismi di finanziamento e i sistemi fiscali
Wiesz, że takoj4 oj4
Tralasciando le altre particolarità di natura processuale, esaminerò nel prosieguo il divieto di risultato unitamente alla successiva possibilità di evitare la sanzione sotto il profilo della sua legittimità nel contesto del diritto europeo, come formulati anche dal giudice del rinvio.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiEurLex-2 EurLex-2
In tali casi, le operazioni di controllo relative all'applicazione delle misure di divieto o restrizione devono tener conto della particolarità della situazione.
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduEurLex-2 EurLex-2
La politica di tolleranza zero deve essere applicata al rispetto del principio della proporzionalità e dei diritti della difesa, e ciascuna situazione richiede non solo una reazione da parte dell’autorità investita del potere di nomina ma anche una sanzione adeguata alle particolarità del caso
Masz lojalnych zwolennikówoj4 oj4
persuaso che il quadro europeo delle qualifiche potrà essere introdotto con successo solo se, in sede di classificazione delle qualifiche nazionali sulla base di un livello di riferimento nel quadro europeo delle qualifiche, si coopererà su una base di reciproca fiducia e di trasparenza, se si valuteranno correttamente le particolarità e le esigenze dei singoli Stati membri e se il quadro europeo delle qualifiche si porrà come strumento per gli utilizzatori ed attori allo scopo di dare un quadro delle qualifiche acquisite e da acquisire a chi lo utilizza, ferme restando la responsabilità personale e l'autonomia di apprendimento,
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentanot-set not-set
Particolarità della rete estone
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułuEurLex-2 EurLex-2
Maggiorazione del rendimento in ragione delle particolarità del trasferimento di Wfa
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniaoj4 oj4
I casi in esame presentano, tuttavia, una particolarità: gli Stati membri che hanno presentato osservazioni alla Corte sottolineano che in tutti i suddetti casi il permesso di ingresso non è stato rilasciato allo scopo di intraprendere un’attività lavorativa sul mercato del lavoro.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejEurLex-2 EurLex-2
La particolarità di uno Stato organizzato in modo federale è che le sue suddivisioni statali possiedono una propria personalità giuridica che le distingue dallo Stato nel suo complesso.
Tu jesteś, Jojonot-set not-set
la disponibilità e la sostenibilità dei biocarburanti ottenuti a partire dalle materie prime elencate nell'allegato IX, inclusa una valutazione dell'effetto della sostituzione della produzione di alimenti e mangimi con la produzione di biocarburanti, tenendo debitamente conto dei principi relativi alla gerarchia dei rifiuti stabiliti nella direttiva 2008/98/CE e del principio dell'uso a cascata della biomassa tenuto conto delle particolarità economiche e tecnologiche locali e regionali, del mantenimento del necessario stock di carbonio nel suolo e della qualità del suolo e degli ecosistemi;
Panie Dyson?EurLex-2 EurLex-2
Particolarità della rete polacca
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by niemożna było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniaEurLex-2 EurLex-2
Questa particolarità consente in particolare di ottenere, sotto una crosta solida, una pasta elastica dal gusto schietto e fruttato.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considerando che, nonostante la crescente importanza dell'economia sociale e delle organizzazioni che ne fanno parte, essa è ancora poco conosciuta e spesso oggetto di critiche derivanti da approcci tecnici inappropriati; considerando che uno degli ostacoli maggiori che l'economia sociale si trova a fronteggiare nell'Unione europea e in alcuni Stati membri consiste nella mancanza di visibilità istituzionale, che è dovuta in parte alle particolarità dei sistemi nazionali di contabilità,
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeEurLex-2 EurLex-2
(9)Tenuto conto delle particolarità della flotta slovena e del suo impatto marginale sugli stock di piccoli pelagici e sugli stock demersali, è opportuno preservare i modelli di pesca esistenti e assicurare l'accesso della flotta slovena a un quantitativo minimo di piccole specie pelagiche e a una quota di sforzo minima per gli stock demersali.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.