Poroso oor Pools
poroso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
porowaty
Il sottoprodotto dell'acqua si forma in una membrana porosa tra i due elettrodi e viene rapidamente eliminato.
Powstająca woda odkłada się na porowatej membranie między elektrodami i jest szybko usuwana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con queste, è ora possibile preparare le particelle porose.
Jesteś pewna?cordis cordis
Purtroppo molto delicato visto che, poroso com’era, assorbiva tutto come una spugna e aveva già delle brutte macchie.
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęLiterature Literature
La Repubblica ellenica, non avendo provveduto affinché gli agglomerati di Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Creta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Pieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kydonia (Creta), Naupacta, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Salonicco (zona turistica), Tripoli, Zante, Alessandria (Emathia), Edessa e Kalymnos siano dotati, a seconda dei casi, di sistemi di raccolta delle acque reflue urbane conformi alle prescrizioni dell’art. 3 della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, e/o di sistemi di trattamento delle acque reflue urbane conformi alle prescrizioni dell’art. 4 della stessa direttiva, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dei citati articoli.
Takie były jego pożegnalne słowaEurLex-2 EurLex-2
Strumenti per scrivere,In particolare penne stilografiche, Penne a sfera, Matite, Rotelle,Pennarelli a punta finissima del tipo fineliner, Penne a punta porosa e Acquerelli
Produkty są wysyłane ztmClass tmClass
Altri approcci hanno comportato l’utilizzo di resine impregnate di solvente e particelle polimeriche porose che trasportano ligandi selettivi sulla loro superficie.
Przykro mi z powodu twojej mamycordis cordis
barriere di diffusione gassosa costruite con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6" porosi metallici, polimeri o ceramici con dimensione dei pori compresa tra 10 e 100 nm, spessore uguale o inferiore a 5 mm e, per le forme tubolari, un diametro uguale o inferiore a 25 mm;
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuEurLex-2 EurLex-2
Penne e matite a sfera; penne con punta di feltro o con altre punte porose; portamine
Panienka jest w opresjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A partire da un bilancio di massa dei solidi nel sistema a vaso poroso, e supponendo che la concentrazione dei solidi negli effluenti dell’impianto, X2, sia bassa rispetto a quella nel recipiente di aerazione, X1, il tempo di ritenzione dei fanghi è dato da:
To jest dla mnie, równieżEurLex-2 EurLex-2
imballaggi metallici contenenti matrici solide porose pericolose (ad esempio amianto), compresi i contenitori a pressione vuoti
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust.# rozporządzenia (WE) #/#,wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadEurLex-2 EurLex-2
Queste ossa sono molto porose.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il progetto SOLWATER ha sviluppato un materiale che fotosensibilizza l'ossigeno singoletto formato da silicio poroso e composto poliazeterociclico Ru(II) adsorbito.
Nie.Idę na górę do biuracordis cordis
Supporti di catalizzatori, formati da pezzi di ceramica porosa, sulla base di una miscela di carburo di silicio e di silicio, aventi una durezza inferiore a 9 su scala Mohs, di volume totale uguale o inferiore a 65 l., con almeno un canale otturato ad un'estremità per cm2 della sezione trasversale
BIEG WSTECZNYEurLex-2 EurLex-2
Questi sono stati usati per studiare sei popolazioni morfologicamente ed ecologicamente distinte che si sono evolute per vivere in un habitat particolare e per verificare la presenza di confini genomici porosi tra ecotipi.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekcordis cordis
1. barriere di diffusione gassosa costruite con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6" porosi metallici, polimerici o ceramici con dimensione dei pori compresa tra 10 e 100 nm, spessore uguale o inferiore a 5 mm e, per le forme tubolari, diametro uguale o inferiore a 25 mm;
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniaEurLex-2 EurLex-2
Membrana porosa di politetrafluoretilene (PTFE) laminata a una tela non tessuta in poliestere ottenuta mediante filatura diretta (spunbonded), con:
Opinia jest odnotowywana w protokołachEuroParl2021 EuroParl2021
Imbuto in vetro sinterizzato con setto poroso da # a # μm
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkóweurlex eurlex
Dopo estrazione e raffreddamento si rimuove il contenitore di estrazione, si estrae il crogiolo filtrante e si toglie il setto poroso.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościnot-set not-set
«pista asciutta», una pista che non è né bagnata, né contaminata e comprende le piste pavimentate appositamente preparate con una pavimentazione rigata o porosa e mantenute in modo da conservare un coefficiente di frenatura efficace come su pista asciutta anche in presenza di umidità;
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaEurLex-2 EurLex-2
Imbuto cilindrico filtrante a setto poroso G 3 (porosità 15-40 μm) di diametro circa 2 cm e altezza circa 5 cm, idoneo per filtrazione sotto vuoto con giunto smerigliato maschio.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocEurlex2019 Eurlex2019
Il laboratorio digitale per i traccianti nel nucleo, dal nome appropriato, si occupa di fenomeni fisici fondamentali, inclusa la formazione del tracciante, la dispersività, la permeabilità, il trasporto interfacciale e i domini porosi.
Kiedy go stworzyciecordis cordis
Penne e matite a sfera; penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte porose; penne stilografiche ed altre penne; stili per duplicatori; portamine; portapenne, portamatite ed oggetti simili; parti (compresi i cappucci e i fermagli) di questi oggetti, esclusi quelli della voce 9609
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąEurLex-2 EurLex-2
1C240.b fa riferimento al metallo poroso fabbricato tramite compattazione e sinterizzazione dei materiali in 1C240.a per formare un materiale metallico con pori di piccole dimensioni comunicanti in tutta la struttura.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachnot-set not-set
Elementi da costruzione, in particolare pietre e pannelli da costruzione in calcestruzzo poroso o standard
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejtmClass tmClass
Tutti i suddetti prodotti, tranne materiali espansi ceramicizzati, ceramica porosa e ceramiche per filtri
Richard, nie zmienisz siętmClass tmClass
I ricercatori hanno prima messo a punto scaffold multimateriali, strutture porose utilizzate per sostenere le cellule, con molecole bio-attive.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?cordis cordis
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.