raddrizzare una foto
wyprostować zdjęcie
Raddrizzare oor Pools
raddrizzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wyprostować
E'possibile che i miei denti si raddrizzino da soli, spontaneamente?
Czy to możliwe, że moje zęby wyprostują się same?
prostować
Poi si raddrizzano di nuovo e riprendono il loro complicato balletto.
Potem znów się prostują i wznawiają swój wyszukany ptasi balet.
naprawić
Una lista di tutte le cose storte che dovevo raddrizzare prima di morire.
Listę wszystkich błędów, jakie muszę naprawić przed śmiercią.
wyprostowywać
E'sbagliato raddrizzare questi smidollati?
Czy to źle, że wyprostowuję słabiaka?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non c'è bisogno di raddrizzare per me, Calvino, va tutto bene.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il governo britannico ha anche osservato che gli orientamenti richiedono che vi sia un rapporto equilibrato tra contributi dello Stato, contributi privati e contributo della società stessa, ma che ciò non significa che la società deve essere in grado di raddrizzare la propria situazione senza l’intervento dello Stato.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościEurLex-2 EurLex-2
Non puoi raddrizzare l'asse senza tirare la barca in secco?
Kiedy pan tu przyszedł?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sì, ma perché dovrei voler raddrizzare i miei quadri?
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościLiterature Literature
Valutò in fretta la scenografia e andò a raddrizzare un paio di mattoni come un aiutoregista.
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?Literature Literature
Era la voce di Tessa, inequivocabilmente, il che lo fece raddrizzare di colpo in sella.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościLiterature Literature
Credevo che la mia missione fosse raddrizzare la mia vita.
Ja nawet... nieważneLiterature Literature
E lui non si stava forse sporcando le mani e l’anima per raddrizzare il mondo?
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąLiterature Literature
—Voglio pagarle delle cure col plasma — dice Aiah. — Per raddrizzare le ossa, eliminare l'artrite.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćLiterature Literature
Dici la versione giovane di te che prese tanto Adderall da provare a raddrizzare le righe del nostro campo di football durante una partita?
Wejście w życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macchine per la raccolta e la fasciatura di cartonaggi, macchine per raddrizzare, riempire e sigillare cartoni per spedizioni, macchine per la raccolta e il confezionamento di cartonaggi con pellicola in plastica, macchine di raccolta e di carico su pallet
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.tmClass tmClass
Harper tentò di raddrizzare il crocifisso.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymLiterature Literature
La parola originale greca usata nella Bibbia significa letteralmente “raddrizzare”.
Jest w szokuLDS LDS
Un tempo per raddrizzare le cose
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymjw2019 jw2019
Per un attimo penso di raddrizzare di scatto la gamba e piantargli un piede nella pancia.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tLiterature Literature
Come se essere vicino a casa le avesse trasmesso la forza di raddrizzare la schiena e di parlare in tono più fermo.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!Literature Literature
Ma prima dobbiamo raddrizzare le ossa.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Non ricominciamo, non sto cercando di raddrizzare un fiume, sto cercando di raddrizzare la mia testa
Posłuchaj, Lance...Literature Literature
Possano la nostra tristezza e le nostre lacrime, il nostro sforzo sincero di raddrizzare gli errori del passato, e il nostro fermo proposito di correzione, portare abbondanti frutti di grazia per l’approfondimento della fede nelle nostre famiglie, parrocchie, scuole e associazioni, per il progresso spirituale della società irlandese, e per la crescita della carità. della giustizia, della gioia e della pace, nell’intera famiglia umana.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćvatican.va vatican.va
E mi hanno dovuto ricucire e raddrizzare il naso.
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestted2019 ted2019
E dopo mi hanno dovuto raddrizzare il naso, ed hanno preso queste bacchette e me le hanno schiaffate su per il naso e mi sono arrivate al cervello e sembrava che sarebbero sbucate fuori dalla testa, e tutti dicevano che ́sta cosa avrebbe dovuto ammazzarmi ma non l'ha fatto, perché credo di avere una soglia del dolore molto alta.
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyQED QED
George gira il volante a sinistra per raddrizzare la macchina e illumina la veranda con i fari, poi spegne il motore.
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogiLiterature Literature
Raddrizzare il dipartimento sara'dura.
Nasze rozkazy są jasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino a quel momento non aveva avuto molta fortuna nel tentativo di raddrizzare quel pasticcio.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćLiterature Literature
Non potete stare tutto il giorno a raddrizzare i libri sulle mensole!
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.