Lista dei Capitani Reggenti dal 1900
Kapitanowie regenci San Marino
Reggente oor Pools
reggente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
regent
Sto aspettando di parlare col mio reggente, Narcisse.
Czekam na swojego regenta, Narcisse'a, abyśmy porozmawiali o czymś.
Regent
it
titolo posseduto da un capo di stato ad interim in una monarchia
I reggenti hanno l'autorita'di uccidere chiunque rappresenti una minaccia per il magazzino.
Regenci mają upoważnienie, by zabić każdego, kogo uznają za zagrożenie dla Magazynu.
władca
I romani volevano scacciare i parti dalla Giudea e riottenere il controllo sul territorio con un reggente di loro gradimento.
Rzymianom zależało na usunięciu Partów z Judei, odzyskaniu nad nią kontroli i ustanowieniu tam odpowiadającego im władcy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fino ad allora sarà reggente Michele.»
Nie jestem samaLiterature Literature
Re Ethelred non portava più la corona e a lui ci si rivolgeva come “Reggente” e non più come “Vostra Maestà”.
To ja ją miałam włączyćLiterature Literature
«Guion ha detto di non sapere quali fossero i progetti del reggente una volta ad Akielos.»
Jestem fanem obu drużynLiterature Literature
- E sarai anche reggente dell'Arkansas?
Proszę, nie ciocia TrudyLiterature Literature
Ha perso il reggente e il lord protettore, è finita per loro.
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuLiterature Literature
L'uomo che ti ha accolto, nominato Reggente, addestrato ad obbedire ad ogni sua parola.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asmor era ormai comandante delle guardie del corpo del reggente, col rango di Migliore dei Diecimila.
Moje dziecko ma HIV!Nie!Literature Literature
Sono venuta per difendere la reggente, perche'non ha ucciso lei i vostri generali.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Posso essere di grande utilità per voi, posso aiutarvi, a diventare reggente unico,” affermò, decidendosi a rischiare.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!Literature Literature
Lei non aveva chiesto di diventare la moglie del Reggente di Barrayar, quattro mesi prima.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?Literature Literature
– Niente – disse il reggente. – Però, fuori da questa stanza, ci sono cinque guardie armate pronte a sparare.
Richard, nie zmienisz sięLiterature Literature
La reggente Oghul Qaimish e la madre di Shiremon furono dichiarate colpevoli di stregoneria e fatte annegare.
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendLiterature Literature
«Il reggente è innocente e la sua sola colpa è quella di aver accordato fiducia a un nipote imprevedibile.»
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaLiterature Literature
— Così, Vorkosigan è stanco di aspettare e si autoproclama Reggente fin d'ora — mormorò Vortala
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózLiterature Literature
Tutti gli ex Reggenti...
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque, trattenere Ghanima contro la volontà della reggente imperiale... può essere considerata un'abduzione.
A gdzie stacja medyczna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da re o da reggente avrebbe sottomesso il fratello Jofré, sempre ammesso che fosse figlio suo.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychLiterature Literature
Allora diamo aI Reggente un benvenuto come si deve.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come reggente.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sospettiamo che i Reggenti abbiano mosso i fili per farlo assegnare al vostro caso.
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suo padre Louis de Sévérac, marchese d'Arpajon-sur-Cère (1667-1736), acquisto il marchesato di Saint-Germain-lès-Châtres nel 1720 e gli fu concesso il permesso da Filippo d'Orléans (reggente per Luigi XV) di rinominarlo Saint-Germain-lès-Arpajon e la sua sede Arpajon.
Ile czasu minęło?WikiMatrix WikiMatrix
Mandò all’aria i piani del reggente di sposare la sua erede, principessa Carlotta, al principe d’Orange.
Miło było cię poznać, DaphneLiterature Literature
Se ne occupano i Reggenti.
Konstantynopola.- Nie, nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie alla reggente che mi ha fatto assumere.
A to przebija pracę u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lasceranno che cada in mano al Reggente.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.