fiume rosso
rzeka czerwona
Rosso oor Pools
rosso
it
(Aggettivo) Del colore simile a quello delle fragole, delle ciliegie o dei papaveri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
czerwony
pl
mający kolor truskawki lub świeżej krwi
I colori della bandiera italiana sono bianco, rosso e verde.
Kolory flagi Włoch to biały, czerwony i zielony.
czerwień
it
(Sostantivo) Colore ottenuto sottraendo verde e blu dal bianco. Un colore primario nel sistema di colori additivo, e secondario nel sistema di colori sottrattivo. Colore complementare del ciano
Il mio colore preferito è il rosso.
Mój ulubiony kolor to czerwień.
żółtko
Aggiunta al mangime aiuta le galline a fare le uova con il tuorlo più rosso!
Dodana do karmy dla kur, sprawia, że żółtko jajek jest ciemniejsze!
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rudy · zaczerwieniony · barwa czerwona · rudzielec · czerwoność · krwawy · bolszewik · marchewka · lewicowiec · wiewióra · czerwone wino · wino czerwone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
czerwony
czerwony
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'quello rosso qui dietro.
Wieki minęły!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un luogo speciale, soprattutto nel tardo pomeriggio, quando il sole sarà un disco rosso.
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?Literature Literature
Poi la sfera fu aperta e in luogo del liquido rosso conteneva un uovo grande e bello, bianco come la neve.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemLiterature Literature
« Forse dovremmo bruciare la scuola », disse Rosso Kirkpatrick
Bo nie pociągniesz za spustLiterature Literature
Tutti puntarono lo sguardo su Anders Wyller, che era diventato rosso come un papavero sotto il ciuffo biondo
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajLiterature Literature
Fece un sorrisetto volgare e strizzò l'occhio a Turbin, che a quelle parole era diventato rosso di rabbia.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweLiterature Literature
Quantitativo massimo di catture di tonno rosso selvatico (in tonnellate)
Brakjednego kombinezonu z napędemEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, l'avaria elettrica del comando o la rottura del cablaggio all'esterno della o delle unità elettroniche di controllo, ad esclusione dell'alimentazione di energia, devono essere segnalate al conducente per mezzo dell'accensione intermittente del segnale di avvertimento rosso di cui al punto #.#.#.#.#.# quando il comando è in posizione on (attivato) per tutto il tempo in cui l'interruttore di accensione (avviamento) è in posizione di contatto (on) e per almeno i # secondi successivi
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiejoj4 oj4
La casa aveva finestre di vetro blu e rosso.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieLiterature Literature
Sentenza del Tribunale del 16 luglio 2015 — Roland/UAMI — Louboutin (Tonalità di rosso sotto la suola della scarpa)
Wszystko w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Un’altra ha i capelli rosso fuoco attorcigliati in due specie di corna ai lati della testa.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiLiterature Literature
Sono vietati gli sbarchi, i trasbordi, gli ingabbiamenti, i prelievi, le operazioni di commercio interno, le importazioni, le esportazioni e le riesportazioni di tonno rosso che non siano accompagnati da un documento di cattura e, ove applicabile, anche da un certificato di riesportazione compilati e convalidati.
Ten, który wie, nie mówiEurLex-2 EurLex-2
Lebitha non era nulla più di un fagotto rosso sul pavimento.
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwoLiterature Literature
Quando si scalda, genera... crea un energia piu' rossastra, tipo infra rosso in generale gli oggetti caldi emanano infrarossi.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskited2019 ted2019
Jeans attillati le avvolgono le gambe e i suoi tacchi sono almeno dodici centimetri di vibrante fuoco rosso.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuLiterature Literature
Nell’ambito della pesca ricreativa è vietato catturare, detenere a bordo, trasbordare e sbarcare più di un esemplare di tonno rosso per uscita in mare
Więc może przyjedziecie tu razem?oj4 oj4
Le boe segnaletiche situate alle estremità sono colorate, ma non di color rosso o verde.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuEurLex-2 EurLex-2
Mirini con puntatore rosso da utilizzare con armi da fuoco e armi ad aria compressa
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłotmClass tmClass
Il «West Wales Coracle Caught Salmon» quando viene cotto o affumicato ha un sapore intenso e una consistenza compatta e densa, ha un colore tra il rosa e il rosso ed è poco grasso.
To było nieprzyjemneEurLex-2 EurLex-2
c) nome, numero di immatricolazione e bandiera della nave da pesca ricevente e suo numero di iscrizione nel registro ICCAT delle navi da cattura autorizzate a praticare la pesca attiva del tonno rosso o nel registro ICCAT delle altre navi da pesca autorizzate ad effettuare operazioni relative al tonno rosso;
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychEurLex-2 EurLex-2
273 litai (79 EUR) /ha per ribes nero, ribes rosso e aronie
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaEurLex-2 EurLex-2
D7/G7 Mar Rosso
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyjw2019 jw2019
Non si muove, non dice nulla, sta solo steso lì tremante, le gambe di un rosso infiammato.
Konserwacja sprzętuLiterature Literature
D’un tratto, un’esplosione e una grande nube di fumo rosso si sparse per la sala.
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celLiterature Literature
Pierre desiderava macchiare quel vestito giallo con il suo sangue rosso vivo.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.