Confederazione europea dei sindacati
Europejska Konfederacja Związków Zawodowych
SINDACO oor Pools
sindaco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
burmistrz
it
organo monocratico posto al vertice di un ente territoriale locale
L'ufficio del sindaco è nel municipio.
Biuro burmistrza znajduje się w ratuszu.
prezydent
pl
adm. w Polsce najwyższy przedstawiciel samorządu w miastach liczących ponad 100 tysięcy mieszkańców;
Ora, se lei non ne parla con il sindaco, cosa dovremmo fare?
Skoro ty nie przekażesz tego prezydentowi, to co mamy zrobić?
sołtys
Comunque, come disse il sindaco, erano tutti suoi allievi.
Tak czy inaczej, sołtys mówił, że to wszystko byli uczniowie ojca.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mer · prezydent miasta · wójt · audytor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sindaco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Burmistrz
Il sindaco ha negato di aver preso una tangente.
Burmistrz zaprzeczył, jakoby wziął łapówkę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando dico, se i sindaci governassero il mondo, quando ho tirato fuori questa frase la prima volta, mi sono reso conto che lo fanno già.
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneted2019 ted2019
sottolinea il contributo che l'Agenda urbana per l'UE — Patto di Amsterdam — offre alla costruzione delle politiche di sviluppo territoriale e suggerisce di rafforzarne ulteriormente gli strumenti di implementazione (Urbact, Azioni innovative urbane, Patto dei sindaci, Città e comunità intelligenti) e contestualmente invita la Commissione a garantire un più elevato livello di utilizzo di strumenti fondamentali della politica di coesione quali gli investimenti territoriali integrati (ITI — Integrated Territorial Investment) e lo sviluppo locale di tipo partecipativo (CLLD — Community Led Local Development) che viceversa risultano ad oggi scarsamente utilizzati;
Dostaną się do procesora!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un amico del sindaco.
Kutas z ciebie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con l'aiuto del Sindaco di Londra Boris Johnson, del Comitato Organizzatore di Londra per i Giochi Olimpici e del Ministro della Difesa, l'evento è stato organizzato nel giro di 10 mesi.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâWikiMatrix WikiMatrix
Sono il sindaco di Vigo.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con provvedimento del 28 giugno 2005 la Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (sindaco della città di Bergheim) vietava alla WW di continuare ad esercitare le attività relative alle scommesse sportive il cui organizzatore non fosse autorizzato dal Land NRW e avvertiva detta società che la trasgressione di tale divieto avrebbe potuto comportare la chiusura del suo esercizio commerciale.
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariiEurLex-2 EurLex-2
Grazie, signor sindaco.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
raccomanda di migliorare i risultati ambientali mediante metodi innovativi di governance multilivello, tra cui l'estensione della sfera d'azione del Patto dei sindaci all'uso efficiente delle risorse e l'ulteriore sviluppo del premio Capitale verde europea;
Wcale nie musimy go zastrzelićEurLex-2 EurLex-2
La manifestazione coincideva con la elezione del sindaco di Mosca, il 9 settembre, e anche con le elezioni in altre regioni.
Wasza Wysokośćgv2019 gv2019
Chaliy è diventato «Sindaco del popolo di Sebastopoli» per acclamazione popolare il 23 febbraio 2014 ed ha accettato questo «voto».
Weź głęboki oddech, Hartiganeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abbiamo parlato con il sindaco di... tutti i problemi di pubbliche relazioni.
Co ty pleciesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In qualità di membro dell'amministrazione comunale di Sebastopoli, nel febbraio — marzo 2014 ha sostenuto le attività del cosiddetto «sindaco del popolo», Alexei Chaliy.
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sindaco di Mandalay dal febbraio 2005, in precedenza comandate di Kyaukme
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózEurLex-2 EurLex-2
«Be', torniamo a casa e continuiamo a fare gli incivili» disse il sindaco, cercando di mostrarsi di buon umore.
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymLiterature Literature
Parlo della festa a casa del sindaco.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quale sindaco, il mio compito e'di mantenere Defiance pacifica... e produttiva.
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'e'il Sindaco di Beverly Hills.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vicepresidente della Commissione. - Onorevole, il problema è assolutamente delicato: se poi l'onorevole Albertini, che è sempre molto generoso, ci offrirà un caffè ne potremmo discutere ascoltando anche l'esperienza del sindaco di una grande città europea.
To się nie może dziać naprawdęEuroparl8 Europarl8
«E io, signor sindaco, non capisco quel che vedo.»
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyLiterature Literature
Sono sicura che il sindaco te ne parlerà, quando starà meglio.
Zmienisz tu wszystkoLiterature Literature
Quindi scordiamoci dell'incidente del sindaco, ok?
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di chi sarà sindaco o governatore?
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieLiterature Literature
I sindaci di dieci capitali europee hanno appena firmato una dichiarazione per la difesa di servizi pubblici che siano accessibili a tutti.
A czego sie spodziewałaś?Europarl8 Europarl8
– Vuol sapere se è proprio necessario – spiegò il Sindaco
Chłopie, co to jest, prototyp?Literature Literature
Joseph Smith — agendo nel suo ruolo di sindaco di Nauvoo — e la maggioranza del consiglio cittadino si resero conto che quel giornale dai toni incendiari avrebbe fomentato le violenze dei facinorosi contro la città.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieLDS LDS
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.