SPREGIUDICATO oor Pools
spregiudicato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bezwzględny
(@7 : en:unscrupulous en:impartial de:skrupellos )
bez skrupułów
(@6 : en:unscrupulous fr:sans scrupules de:skrupellos )
bezstronny
(@6 : en:unbiased en:impartial en:unprejudiced )
nieuprzedzony
(@4 : en:unbiased en:impartial en:unprejudiced )
neutralny
(@3 : en:impartial de:unbefangen cs:nestranný )
skrupułów
(@3 : en:unscrupulous fr:sans scrupules de:skrupellos )
pozbawiony skrupułów
(@2 : en:unscrupulous de:skrupellos )
bez uprzedzeń
(@2 : en:unbiased en:unprejudiced )
lekkomyślny
(@2 : es:despreocupado cs:bezohledný )
obojętny
(@2 : es:despreocupado cs:nestranný )
pogrubiony
(@1 : fi:julkea )
oryginalny
(@1 : en:unconventional )
nieostrożny
(@1 : fi:julkea )
niesumienny
(@1 : en:unscrupulous )
hardy
(@1 : fi:julkea )
wolny od uprzedzeń
(@1 : en:open-minded )
wytłuszczony
(@1 : fi:julkea )
rozzuchwalony
(@1 : fi:julkea )
metaliczny
(@1 : fi:julkea )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quale esempio mostra che la religione è implicata in spregiudicate operazioni finanziarie?
Ta będzie lekarzemjw2019 jw2019
Probabilmente da quando ho convinto i lettori che un tossicodipendente spregiudicato sia una qualche specie di eroe gentiluomo.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una nuova tecnica di marketing decisamente spregiudicata?
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METLiterature Literature
I miei convitati siano giovani, brillanti e spregiudicati, allegri fino alla pazzia!
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MILiterature Literature
Soprattutto gli uomini spregiudicati e ambigui.
Obaj o tym wiemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche nella nostra sofisticata e spregiudicata società, la paura della morte è onnipresente.
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRALiterature Literature
Erano intelligenti, spregiudicati e ambiziosi.
Udaj, że to przechwyciłeśLiterature Literature
Ti stai mettendo contro la banda più feroce e spregiudicata di Zodanga
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanoweLiterature Literature
Selvaggia e spregiudicata Bella come la pelliccia di un visone
Tak, jest tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie alla maggiore sicurezza offerta dal tachigrafo digitale rispetto a quella dell'apparecchio analogico è possibile individuare con più facilità le minacce e i tentativi di attacco al sistema; in tal modo le probabilità di sorprendere spregiudicati conducenti e imprese in flagranza di utilizzo di dispositivi di manipolazione aumentano proporzionalmente, e ciò dovrebbe avere un forte effetto deterrente
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówoj4 oj4
La mancanza di sanzioni per produttori ed importatori spregiudicati, che classificano come classe A dei prodotti non conformi alle misure di risparmio energetico definite, ha di fatto agevolato la diffusione nel mercato di falsi elettrodomestici a basso consumo
Jeden węgorz leci!oj4 oj4
"""Il capitano era un tipo ancora più spregiudicato di me"" pensò mentre si dirigeva verso la porta."
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryLiterature Literature
Innumerevoli sono le vittime di operazioni finanziarie spregiudicate, sistemi a struttura piramidale, lotterie e altre forme di gioco d’azzardo, molte delle quali patrocinate dagli stessi governi che dovrebbero proteggere i cittadini.
Kto cię wynajął?jw2019 jw2019
Motivazione Un uso spregiudicato delle varianti potrebbe falsare la concorrenza e creare problemi di certezza giuridica.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOnot-set not-set
Non importa quanto irragionevoli e spregiudicate siano state le nostre azioni sinora, siamo quasi giunti al termine.
Pracujesz dla zarządu, nie?Literature Literature
Elinor è la più arguta e spregiudicata scrittrice del mondo intero.
Wyruszał na poszukiwania cesarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1849 Walker si trasferì a San Francisco dove lavorò come giornalista piuttosto spregiudicato tanto che per tre volte fu sfidato a duello rimanendone ferito.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątWikiMatrix WikiMatrix
La tratta degli esseri umani, infatti, rappresenta una delle maggiori piaghe dei tempi moderni, al pari della schiavitù, che riduce le vittime in una condizione di sfruttamento e sudditanza da parte di spregiudicate organizzazioni criminali.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyEuroparl8 Europarl8
Oltrepassarono una nuova statua bianca, il giovane e spregiudicato pastore di yaxen, pietrificato di recente.
Ten, który wie, nie mówiLiterature Literature
È importante cercare di comprendere perché Cesare si comportasse in modo così spregiudicato.
Baw się dobrzeLiterature Literature
Quando un anno fa mi occupai di Stifter in modo puntuale e spregiudicato non credetti ai miei occhi e alle mie orecchie.
Będę miała dzieckoLiterature Literature
Una spia di questo tipo può permettersi di essere più spregiudicata del più spregiudicato cospiratore.
Puść się, zanim złożysz przysięgęLiterature Literature
Beaufort era intraprendente negli affari, ma nelle questioni personali... era addirittura spregiudicato.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei è abbastanza spregiudicata da accettare qualsiasi cosa io le offra.
Dobrze.JedziemyLiterature Literature
Thomas Buddenbrook era un uomo d’affari, un uomo d’azione spregiudicato - o un cogitabondo pieno di scrupoli?
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitLiterature Literature
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.