sacchetto di plastica
Reklamówka
Sacchetto oor Pools
sacchetto
it
Contenitore flessibile fatto di stoffa, carta, plastica, pelle, ecc., che serve a contenere o trasportare delle cose.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
torba
it
Contenitore flessibile fatto di stoffa, carta, plastica, pelle, ecc., che serve a contenere o trasportare delle cose.
Oh, qua c'e'scritto che il suo bisnonno ha inventato il sacchetto dell'aspirapolvere.
Tu napisano, że jego pradziadek wynalazł bezpyłową torbę do odkurzacza.
torebka
C'erano solo sacchetti di noccioline e riviste musicali.
Kochanie, znalazłam tam tylko torebki orzeszków i magazyny muzyczne.
worek
Ciascun singolo sacchetto o imballaggio della spedizione è contrassegnato da tale codice di identificazione.
Kodem tym oznacza się z osobna każdy worek lub każde opakowanie wchodzące w skład przesyłki.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
saszetka · woreczek · sakiewka · sakwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«E mi piace che abbiano dato a tutti un pezzo della torta nuziale in un sacchetto» disse Nonna.
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówLiterature Literature
Borse di plastica [buste, sacchetti], materie plastiche per imballaggio
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotytmClass tmClass
Infilarono gli asciugamani nei sacchetti per le prove.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaLiterature Literature
Ne uscì qualche minuto dopo, con una bottiglia in un sacchetto di carta marrone.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostaćpotwierdzoneLiterature Literature
Allora, innanzitutto stiamo cominciando ad analizzare adesso il nastro adesivo e i sacchetti trovati sui cadaveri.
Czy znal pan mojego syna?Literature Literature
Tutte le prove vanno consegnate nei sacchetti di plastica a norma con doppia chiusura.
Powiedziała, że nie dzwoniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materie plastiche per l'imballaggio, ovvero sacchi, sacchetti, pellicole e fogli
Pracuję nad tymtmClass tmClass
Uno dei nostri tecnici e'riuscito ad identificare 4 diversi campioni di DNA dal sacchetto che abbiamo trovato.
Gra pan od małego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho bisogno di un sacchetto.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse, da qualche parte, pensò Nicholas, aveva anche un sacchetto di patatine fritte e una tavoletta di cioccolato.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mLiterature Literature
, zaffiri, scintillanti come il sacchetto di caramelle che Gillian e io ci dividiamo.
Wiem, co mówiłemLiterature Literature
Sacchetti (buste, bustine) per imballaggio (in cuoio o semicuoio)
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dziecitmClass tmClass
«Ho in mano un sacchetto di carta.
Dobrze się idzieLiterature Literature
Sembrava uno spaventapasseri a cui un vento capriccioso avesse infilato sulla testa un sacchetto della spazzatura.
Nie umiem pływaćLiterature Literature
È aperta un’inchiesta a norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# per stabilire se le importazioni nell’Unione di sacchi e sacchetti di plastica contenenti in peso almeno il # % di polietilene e in fogli di spessore non superiore a # micrometri (μm), originari della Repubblica popolare cinese, che rientrano attualmente nei codici NC ex#, ex# e ex# (codici TARIC #, # e #) eludano le misure istituite dal regolamento (CE) n
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunoj4 oj4
Aubier, con il sacchetto di alimenti stretto al petto, passò rapidamente accanto a Bruckner e uscì dall’appartamento.
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćLiterature Literature
Alcune parti ritengono inoltre che la categoria di utilizzazione finale definita nella relazione «altri sacchi e sacchetti», che rappresenta l'11,9 % ( 8 ) dell'insieme delle utilizzazioni finali, deve essere inserita nelle cifre della produzione comunitaria.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaEurLex-2 EurLex-2
Considerando quanto precede, si conclude che non esiste alcun motivo impellente di non applicare dazi antidumping sulle importazioni di alcuni tipi di sacchi e sacchetti di plastica originari della Repubblica popolare cinese e della Thailandia.
ludzie wiedzą, że nie jesteś homoEurLex-2 EurLex-2
Scatole, sacchi, sacchetti, cartocci ed altri imballaggi di carta, di cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa; cartonaggi per ufficio, per magazzino o simili
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaEurlex2019 Eurlex2019
Aggiungo, per completezza, che l’approccio sopra sviluppato non implica che le prove effettuate ai fini dell’etichettatura uniforme prevista dal regolamento n. 665/2013 rappresentino le normali condizioni d’uso degli aspirapolvere, che questi funzionino con o senza sacchetto.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si alza, prende il cestino di metallo da sotto la toletta, toglie il sacchetto vuoto e lo getta via.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaLiterature Literature
Devo consegnare questo sacchetto.
Uważa się pan za dobrego męża?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caso di controllo dell'intero sacchetto o contenitore come previsto all'articolo 10, la commissione di trattamento è incrementata di un ulteriore 15 % del valore nominale delle monete in euro presentate.
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaEurLex-2 EurLex-2
gli imballaggi dei prodotti, ma in particolare gli imballaggi costituiti da sacchetti di plastica,
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaEurLex-2 EurLex-2
Poi si sedette e tirò fuori il lavoro a maglia da un sacchetto di plastica del videonoleggio.
ZaryzykujęLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.