Segnala abusi oor Pools
Segnala abusi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Zgłaszanie nadużycia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutela e incentivi per chi segnala abusi
Skaner termiczny obejmie cały terenEurLex-2 EurLex-2
Chiunque segnali abusi nel settore della ricerca deve essere protetto dal suo datore di lavoro e dalle leggi nazionali o regionali.
Byłeś u mnie?EurLex-2 EurLex-2
Chiunque segnali abusi nel settore della ricerca deve essere protetto dal suo datore di lavoro e dalle leggi nazionali o regionali
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyoj4 oj4
Il presente regolamento deve pertanto contenere disposizioni per incoraggiare le segnalazioni alle autorità competenti di possibili violazioni del presente regolamento, tutelando chi segnala gli abusi da ritorsioni.
Zdołałaś odzyskać dane?not-set not-set
Il presente regolamento dovrebbe pertanto garantire la sussistenza di modalità adeguate per consentire le segnalazioni alle autorità competenti di possibili violazioni del presente regolamento, tutelando chi segnala gli abusi da ritorsioni.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento deve pertanto garantire la sussistenza di modalità adeguate per incoraggiare le segnalazioni alle autorità competenti di possibili violazioni del presente regolamento, tutelando chi segnala gli abusi da ritorsioni.
Artykuł # ustępEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva dovrebbe pertanto garantire la sussistenza di modalità adeguate per incoraggiare le segnalazioni alle autorità competenti di possibili violazioni della presente direttiva, tutelando chi segnala gli abusi da ritorsioni.
Ty podły szczurze...- Jack!not-set not-set
Il presente regolamento dovrebbe pertanto garantire l'esistenza di modalità adeguate per consentire le segnalazioni alle autorità competenti di violazioni effettive o potenziali del presente regolamento, tutelando chi segnala gli abusi da ritorsioni.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisówopartych na wspomnianych zasadachnot-set not-set
Il presente regolamento dovrebbe pertanto garantire l'esistenza di modalità adeguate per consentire le segnalazioni alle autorità competenti di violazioni effettive e potenziali del presente regolamento, tutelando chi segnala gli abusi da ritorsioni.
Twoja wola jest silnaEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento dovrebbe pertanto garantire l’esistenza di modalità adeguate per consentire le segnalazioni alle autorità competenti di violazioni effettive o potenziali del presente regolamento, tutelando chi segnala gli abusi da ritorsioni.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il regolamento rafforza il quadro giuridico degli abusi di mercato nell’Unione introducendo un'adeguata tutela di chi segnala sospetti abusi di mercato, la possibilità di incentivi finanziari a chi fornisce alle autorità competenti informazioni rilevanti che conducano a sanzioni pecuniarie, e rafforzando le disposizioni degli Stati membri in ordine al ricevimento e all'esame di segnalazioni di abusi.
Z przyjemnościa, panie TracyEurLex-2 EurLex-2
Internet Watch Foundation segnala un aumento del 16 % degli abusi contro i minori su internet soltanto nell'ultimo anno.
A gdzie Bolger?not-set not-set
Jacquemin, A. P., «The criterion of economic performance in the anti-trust policies of the United States and the European Economic Community», in Greaves, R. (coordinatrice), Competition Law, Ed. Ashgate/Dartmouth, Aldershot (Regno Unito), 2003, pag. 214, segnala il rischio insito nella regola degli abusi di per sé, anche al di fuori della posizione dominante.
Przećwiczymy toEurLex-2 EurLex-2
Per proseguire la sua espansione ed essere in grado di fornire un segnale di prezzo del carbonio non distorto, il mercato deve dotarsi degli strumenti adeguati per limitare i rischi di abusi e altre forme di pratiche abusive.
Czemu Zobellemu zależy na broni?EurLex-2 EurLex-2
Nella relazione della proposta la Commissione segnala che si tratta di una «soluzione» volta a contribuire a contrastare le frodi e gli abusi correlati alle patenti di guida; dal punto di vista della protezione dei dati, tuttavia, non dimostra che questa unione rappresenterà il modo migliore di agire in tal senso né indica quali altri mezzi, meno invasivi, potrebbero essere presi in considerazione.
Agent specjalny Ronald FleuryEurLex-2 EurLex-2
segnala che la direttiva di applicazione, che doveva essere recepita dagli Stati membri nel rispettivo diritto interno entro il 18 giugno 2016, prevede degli strumenti che permetteranno agli Stati membri di limitare gli abusi e il dumping sociale derivanti dal distacco (lotta alla frode e all’elusione delle norme, scambio di informazioni tra gli Stati membri).
W przypadkuChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.