Sfiorare oor Pools
sfiorare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dotykać
I pugili si sfiorano sempre i lati del viso per ricordarsi di mantenere alta la guardia.
Bokserzy zawsze się dotykają po twarzach, aby przypomnieć sobie Żeby wciąż być gotowym do ciosu.
musnąć
Il proiettile mi ha sfiorato, ma non sono caduto.
Kula musnęła mnie w policzek, ale nie poległem.
golić
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muskać · ogolić · dotykać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bailey fece un passo indietro, andando a sfiorare con la schiena la fiancata di un chiosco di hot dog.
Nie zasługujesz na symbiont DaxLiterature Literature
Non permetterei nemmeno ai miei stessi uomini di sfiorare la merda che lascio toccare a lui.
Wszystko zorganizowałemLiterature Literature
Come queste delicate vibrazioni mi sfioraro- no, sentii che avevano il potere di curare.
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?Literature Literature
Si tirò su sulle ginocchia, con la testa ciondoloni quasi a sfiorare il pavimento, come fosse completamente impotente.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeLiterature Literature
L’irritazione di Tomás cresceva, tornò a sfiorare la pistola, lo aiutava a calmarsi, a contenersi
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusLiterature Literature
La sua ombra si allungava sui gradini, fino a sfiorare quello su cui stava Andrew.
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówLiterature Literature
Sollevò il braccio destro e si inchinò, facendo sfiorare alle dita il pavimento.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychLiterature Literature
Sempre un po’ troppo vicini, in modo da potersi sfiorare per caso di tanto in tanto.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego FinlandiiLiterature Literature
Una rete che sembrava sfiorare reti già note eppure era nuova.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %Literature Literature
La testa mi scoppiava dal dolore, mani e piedi mi dolevano al punto da non poterli neanche sfiorare.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychLiterature Literature
- Gall fa un altro passo, fin quasi a sfiorare il nuovo venuto. - La spedizione del maggiore Brito è già qui?
Pieść go, pieść goLiterature Literature
Vedevo il sasso sfiorare la strada, e il mio piede che lo bloccava, senza quasi voltarmi.
Nie, próbuję uciecLiterature Literature
Osò sfiorare quei denti, toccare la punta fredda della sua lingua, come il Dio aveva invaso la sua bocca nel sogno.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziLiterature Literature
Di colpo, il mio stomaco precipita in caduta libera fino a sfiorare il pavimento... siamo in volo.
No już, przesuncie się tamLiterature Literature
Portavano tutti i guanti ed evitavano accuratamente di sfiorare il liquido oleoso.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rLiterature Literature
— Metti la barra al sud, fin quando la stella polare sì sarà abbassata a sfiorare l'orizzonte!
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]Literature Literature
Faccio dei respiri profondi, ma il mio battito cardiaco deve sfiorare le centoventi pulsazioni al minuto.
zdajemy raport kwartalnyLiterature Literature
Se qualcuno osa sfiorare con un dito la mia amica, allora Ibaragi non sentirà la mancanza di una o due di voi.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sebbene George stesse ormai per sfiorare i limiti della propria immaginazione, si spinse un po’ piú in là.
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrLiterature Literature
In quel momento, si sentì sfiorare la testa da qualcosa – una mano?
Jest pani bardzo spostrzegawczaLiterature Literature
Tanto che finora non era arrivato neppure a sfiorare il tema del matrimonio.
Graham:Rekord świata?Literature Literature
L’unico poeta del XX secolo a sfiorare la Verità.
Tak tylko pytamLiterature Literature
Dopo molti sforzi, riuscì a sfiorare il tubicino con la punta delle dita.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maLiterature Literature
Ruth non poté evitare di sfiorare la prostituta quando s'insinuò dietro le tende.
Ilość: po dwa z każdej stronyLiterature Literature
Devo continuamente badare a non sfiorare qualcosa.
Rozlałaś trochę naLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.