sfiorire oor Pools
sfiorire
it
Di piante: smettere di fiorire, afflosciandosi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przen. przekwitnąć, stracić świeżość, młodość
bot. przekwitnąć
przekwitać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalla finestra sopra il lavello della cucina guardavo il caprifoglio fiorire e sfiorire, salutando tutte le stagioni.
To nie jest gra!Literature Literature
Padre, madre, ogni cosa sfiorirà.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?Literature Literature
La madre di Magda diceva che i fiori profumano di più quando ini-ziano a sfiorire.
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADLiterature Literature
grande è il suo valore, perché non sfiorirà!
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćjw2019 jw2019
Solitamente, infatti, l’invecchiamento è associato ad aspetti negativi come lo sfiorire della bellezza, un corpo fragile, perdita della memoria e malattie croniche.
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzejw2019 jw2019
Judith: Naturalmente ci amavamo ancora e amavamo i bambini, ma il nostro amore non era mai stato coltivato come avrebbe dovuto e sembrava sfiorire.
Zapoluj sobie na cośjw2019 jw2019
grande è il suo valore, perché non sfiorirà!
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”jw2019 jw2019
La madre di Magda diceva che i fiori profumano di più quando iniziano a sfiorire.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rLiterature Literature
Erano sposati da poco più di un anno: un anno e quattro mesi, un tempo non certo sufficiente a far sfiorire la passione.
Okłamał nasLiterature Literature
A destra quelli lasciati allo sbando, che avrebbero visto sfiorire le loro attività a causa del muro.
To co zrobiłeś było wstrętneLiterature Literature
Chi si ricorderà della sua bellezza quando sfiorirà?».
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuLiterature Literature
Ma il suo successo aveva già cominciato a sfiorire un poco.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiLiterature Literature
Addie ricordava ancora quanto Bea fosse terrorizzata, alla veneranda età di ventotto anni, di sfiorire.
Oni są Bogaci!Literature Literature
La vita gli appariva inesauribile, ostinata illusione, benché la giovinezza fosse già cominciata a sfiorire.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąLiterature Literature
Presto sfiorire, sì, noi possiam.
Odwieź ją do domujw2019 jw2019
Alcune di queste rose paiono appassire e sfiorire.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prevengono lo sfiorire dei fiori.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mangiava dal giorno prima e lui non voleva vederla sfiorire per colpa sua.
Ostatnio.Przyszedł listLiterature Literature
D'ora in poi puo'solo sfiorire.
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keyserling crede soltanto nella natura, nel suo crescere e sbocciare e sfiorire.
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićLiterature Literature
La Scimmia d'ottone e io eravamo, in quei giorni, spettatori impotenti dello sfiorire di mia madre.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCLiterature Literature
E lì ho visto la bellezza sfiorire e diventare cosa pesante.
Założenia w zakresie szczepieńLiterature Literature
La gente dice: «È brutto invecchiare, è un’umiliazione sfiorire, incanutire, appassire».
Napij się, poflirtujLiterature Literature
La amava da tanto tempo; ed ora le rose delle sue guance cominciavano a sfiorire e i suoi occhi ad essere meno giocondi.
linka o wytrzymałości # funtówLiterature Literature
Sono rimasto a guardarla sfiorire in tutti questi anni di dolore.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.