Sibilla di Gerusalemme
Sybilla Jerozolimska
Sibilla oor Pools
Sibilla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Sybilla
pl
imię żeńskie;
Nessun uomo e'autorizzato a entrare nel tempio della Sibilla.
Żaden mężczyzna nie ma wstępu do Świątyni Sybilli.
(imię żeńskie) Sybilla
mit. gr. Sybilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sibilla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sybilla
it
antica sacerdotessa pagana
Nessun uomo e'autorizzato a entrare nel tempio della Sibilla.
Żaden mężczyzna nie ma wstępu do Świątyni Sybilli.
Sybilla
Nessun uomo e'autorizzato a entrare nel tempio della Sibilla.
Żaden mężczyzna nie ma wstępu do Świątyni Sybilli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— E mi domandi che male può fare una sibilla che conosce il motivo della propria esistenza?
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćLiterature Literature
La Sibilla sedeva laggiù.
Pociągiem do promu i już wyspaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dottor Meadows, permetta che le presenti la Sibilla di Ghiaccio Blu.»
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artLiterature Literature
Sibilla rimase sull’uscio, il suo sorriso si velò di tristezza.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuLiterature Literature
«Non ci sarà un’altra sibilla a prendere il mio posto?»
To mogło być cokolwiekLiterature Literature
Se in questa corsa non c’era nessun altra sibilla, forse era solo perché nessuna di loro sapeva la verità.
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamLiterature Literature
Dice di ricordarti della lettera della regina Sibilla,” disse Zosimo.
Uwaga, za # minut zamykamyLiterature Literature
Un potere da sibilla nelle mani sbagliate può essere mortale.
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sibille da alcuni mesi era diventata capo di un ufficio con quindici impiegati.
Nie wiedziałamLiterature Literature
Cercai di restare aggrappata alla coscienza della Sibilla, ma era come cercare di trattenere la marea che si ritirava.
Ile tyłków rozróżniasz?Literature Literature
Il Cerchio può controllarti fin tanto che resti una sibilla ribelle, ma non se diventi la Pitia.
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejLiterature Literature
Sibilla persuase il patriarca Eraclio a incoronarla, promettendo di divorziare dal marito e di nominare un altro re.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemLiterature Literature
— E dici che le sibille che hai visto non sono pazze?
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaLiterature Literature
Sibilla invece restò immobile sull’uscio, finché il carro non fu sparito all’orizzonte.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.Literature Literature
— Ma se non è stato un dio, come poté il Vecchio Impero mettere delle sibille dappertutto?
Dziś tu będzie gorącoLiterature Literature
«Siamo venuti a sciare in Engadina e abbiamo incontrato la Sibilla Cumana.
Może powinniśmy poszukać twojej mamyLiterature Literature
Parla della prima sibilla, e della fine del Vecchio Impero.
Bóg wie, gdzie teraz sąLiterature Literature
La signorina Price è come la Sibilla, mamma.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei una sibilla; è tuo dovere.»
Do widzenia, panie prezydencie.DianaLiterature Literature
Evidentemente erano tornati, almeno per un poco, per dare informazioni alla Sibilla.
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazLiterature Literature
Vide un istante di dolore e di paura negli occhi di sua madre. — Mia figlia è una sibilla.
Cóż za fatalny przełom dla Durango!Literature Literature
Sibilla ha chiesto di potervi vedere.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal canto suo, l'orfano trovava in lei molte donne in una: madre sorella amante sibilla amica.
Inne wydatki na zarządzanieLiterature Literature
Non potevo affidarlo a Sibilla, non sarebbe mai sopravvissuto a un lungo viaggio.
Miałeś ciężki dzieńLiterature Literature
Oggetto: Domanda con cui il sig. Sibilli chiede la sua ammissione al beneficio del gratuito patrocinio, ai sensi dell’art. 94 del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado, applicabile mutatis mutandis al Tribunale della funzione pubblica, ai sensi dell’art. 3, n. 4, della decisione del Consiglio 2 novembre 2004, 2004/752/CE, Euratom, che istituisce il Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (GU L 333, pag. 7), sino all’entrata in vigore del regolamento di procedura di quest’ultimo.
Same kłopoty z tą gramatyką!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.