Sipario oor Pools
Sipario
it
Sipario (romanzo)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Kurtyna
it
Sipario (romanzo)
pl
Kurtyna (powieść)
Il sipario si e'gia'alzato sul piu'grande spettacolo della citta'.
Kurtyna poszła w górę na największym show w mieście,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sipario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kurtyna
Se questa missione dovesse fallire, calerebbe il sipario, forse definitivamente.
Jeśli ta misja nie wypali, kurtyna może opaść na dobre.
zasłona
Possiamo usare questo per fare un sipario per la grande entrata di Ali.
Możemy to wykorzystać na zasłonę przy wielkim wejściu Ali.
firanka
teatr. kurtyna
teatr. teatrologia kurtyna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fu questo il grande evento che alzò il sipario della dispensazione della pienezza dei tempi, quando Dio promise che avrebbe restaurato tutto il potere, i doni, le benedizioni di tutte le dispensazioni precedenti.11
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejLDS LDS
Per il momento non badavano a me, come se appunto fosse calato un sipario.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyLiterature Literature
Adesso la folla era inquieta, come fa un pubblico quando è passata l'ora e il sipario non s'alza.
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąLiterature Literature
mi domanda papà ad alta voce, tamponandomi il mento con un gesto brusco, mentre il sipario si abbassa per l’intervallo.
Tak, właśnieLiterature Literature
Non preoccuparti, faremo sparire quei centimetri prima che si alzi il sipario.
Pewnie wyrzucili go z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su quel sipario nero come velluto spuntò una stella.
Nie wiem, jak to pani powiedziećLiterature Literature
Alla fine morì definitivamente, dei Cupidi danzanti sparsero delle rose e il sipario calò.
Matrix jest starszy niż myśliszLiterature Literature
Per tutta la vita cerchiamo di raggiungere il nostro scopo prima che cali il sipario
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cala il sipario.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Per fortuna ce ne andremo prima che si alzi il sipario al Kirov.»
Napij się, poflirtujLiterature Literature
Anch’io voglio che termini lo spettacolo, che cali il sipario, si rialzi di nuovo e il palcoscenico resti vuoto”.
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaLiterature Literature
Il sipario si e'gia'alzato sul piu'grande spettacolo della citta'.
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo che mio padre se n'era andato, a volte quel sipario di capelli mi serviva per arrivare alla fine della giornata.
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćLiterature Literature
C'e'modo che io stia sul retro... O, tipo, dietro un qualche tipo di sipario?
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infine, quando il sipario era calato per l'ultima volta, Paolo gli aveva messo in mano la risposta.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęLiterature Literature
Doveva fare un discorso prima che si alzasse il sipario.
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dolore le scoppiò negli occhi come un sipario rosso.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimLiterature Literature
Lei stessa aveva levato una sorta di sipario mentale tra LISEY ORA e LISEY!
Byłam żoną, sprzątaczkąLiterature Literature
Tornerò prima che si apra il sipario.
Wszyscy powinniśmy tak robićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il quinto giorno dopo la tempesta il sole squarciò infine il bianco sipario di nebbia.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaLiterature Literature
Per un altro momento, non rimase nulla, neppure dei relitti, solo il sipario dello spazio punteggiato di stelle.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuLiterature Literature
Pensavi che alzare il sipario sull'era dell'homo serendipitus sarebbe stato facile?»
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNELiterature Literature
Sipario!
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sipari antincendio
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktotmClass tmClass
Cala il sipario.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.