Spiccare oor Pools
spiccare
it
Apparire in modo ben chiaro e distinto, distinguersi dal resto del gruppo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wyróżniać się
Tom è molto intelligente e spicca a lezione.
Tom jest bardzo inteligentny i wyróżnia się na lekcjach.
oderwać
odkomenderować
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odlepić · odczepiać · prześwitywać · odłączać · odrywać · odłączyć · zrywać · wybijać się · wyrózniać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se fa incazzare Royce e comincia a spiccare mandati contro le alte cariche, e'spacciato.
To było fajne myśląc o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che c'è di male a mostrarsi un po' coloriti per spiccare in mezzo alla folla?
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rLiterature Literature
Bisogna pur spiccare il volo prima o poi, no?
To samo nazwisko, ta sama twarzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non le disse che spiccare quel salto le avrebbe fatto bene.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoLiterature Literature
Helena Sverkersdotter era un’educanda goffa e impacciata che raramente aveva occasione di spiccare.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Agitava le mani ammanettate come un uccello che cerca di spiccare il volo.
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniaLiterature Literature
E la bonaccia nella mia testa non avrà certo permesso a nessun pensiero di spiccare il volo.
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęLiterature Literature
Maddy e'uno dei medici che fanno spiccare per eccellenza il nostro staff.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Un diversivo con un pavone indiano non significa che intendo spiccare il volo con tutti i corvi australiani!»
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaLiterature Literature
Riposarono per qualche minuto, poi, a un segnale del loro capo, tornarono a spiccare il volo.
On tutaj byłLiterature Literature
Non mi era mai capitato di spiccare in mezzo alla folla o in classe per il colore della mia pelle.
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i GrecjiLiterature Literature
Le orecchie, compiaciute di tanta nuova visibilità, sembravano spiccare ancora di più.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaLiterature Literature
Tu dovresti essere quello che crede in noi, quello che ascolta i nostri sogni e ci incoraggia a spiccare il volo.
Byłeś taki słodki iLiterature Literature
Sono pronto a spiccare il volo e proprio per questo ho una maledetta fifa di spiaccicarmi al suolo.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaLiterature Literature
Stava per spiccare un balzo verso di lui, come faceva dallo schienale del divano.
Chyba dłuższe życieLiterature Literature
La seguii con gli occhi, vidi che camminava in punta di piedi, leggera, leggera, come se volesse spiccare il volo.
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYLiterature Literature
E possono spiccare il volo in qualsiasi direzione.»
Wiesz, Willow?Karzełek?Literature Literature
riconosce la recente decisione del procuratore della CPI di spiccare mandati d'arresto per Said al Islam Gheddafi e il capo dei servizi segreti Abdullah al Sanoussi della Libia, in relazione ai presunti crimini contro l'umanità compiuti dall'inizio della rivolta del paese; sottolinea che la loro cattura e il successivo processo da parte della CPI forniranno un fondamentale contributo alla lotta contro l'impunità nella regione;
Nie puszczaj go!EurLex-2 EurLex-2
Il tempo era passato e lei si ritrovava senza marito e con un figlia pronta a spiccare il volo.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówLiterature Literature
Subito dopo ha intravisto l'uccello impagliato sul cappellino di Lady Bridgelow e ha creduto che volesse spiccare il volo.
Coś jeszcze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva già preso la rincorsa per spiccare il salto, mentre lui a dir poco ancora arrancava.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówLiterature Literature
Qui gli uomini sono incredibilmente attraenti, ma Luther, almeno secondo me, continua a spiccare su tutti.
Tak, wiem, że dwa filety mignons i trzy gałki lodów miętowo- czekoladowych to nieco za dużo na śniadanieLiterature Literature
Voleva farlo, ma era la scommessa più audace della sua vita, un balzo spaventoso da spiccare.
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułuLiterature Literature
Ed ho scelto una vivace pochette per far spiccare le righe della camicia, tutte cose alle quali tu non avresti pensato perche', beh... l'ho gia'detto.
Nie w tym rzeczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'ancora tempo di spiccare teste.
Na pewno mam opowiadać dalej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.