spicciarsi oor Pools
spicciarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
śpieszyć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovevano spicciarsi, andarla a prendere, schizzare subito in clinica.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyLiterature Literature
- gridò l'Obergruppenführer. - E insegnategli a spicciarsi, ragazzi!
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogiLiterature Literature
Si sedette comodamente sui cuscini del takht al centro della piscina e disse alle cortigiane di spicciarsi.
Proszę, prowadźLiterature Literature
Un ormeggio tira l'altro: l'acqua aveva oramai tagliato il ponte e bisognava spicciarsi a tornare indietro.
To jest dla mnie, równieżLiterature Literature
Katie avrebbe voluto gridare, dirgli di spicciarsi, perché Kevin sarebbe arrivato da un momento all’altro.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaLiterature Literature
Il reverendo non aveva che da aiutarci per il momento e spicciarsi a imparare, era il suo lavoro.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiLiterature Literature
Digli di spicciarsi!
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisogna spicciarsi, prima che si chiuda definitivamente lo sportello della cassa.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaLiterature Literature
Se lord St James doveva trovare un'ereditiera, quindi, doveva spicciarsi e farlo in fretta.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyLiterature Literature
Una persona che ha tre birre in tasca non ha nessun bisogno di spicciarsi, a questo mondo.
Spójrz na ten tyłeczekLiterature Literature
Forse sarà più facile spicciarsi a dirsi addio
Same kłopoty z tą gramatyką!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisognava spicciarsi, prima che decidesse di cambiare la mano che reggeva la valigetta.
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziLiterature Literature
Perciò, vuole spicciarsi?
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Faremo in fretta – promise Miro. – Li costringeremo a spicciarsi a far salire a bordo le persone giuste
Hej, hej...To nasze prawoLiterature Literature
Forse sarà più facile spicciarsi a dirsi addio
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaopensubtitles2 opensubtitles2
No, era chiaro che i polli erano necessari, e tanto valeva, allora, spicciarsi a cogliere quelle benedette ortiche.
Nie dali mi radyLiterature Literature
Non deve spicciarsi per levare il pesce dal fuoco o per controllare le reti.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!Literature Literature
Avrebbe voluto parlarne, ma l’anziana gli gridò di spicciarsi.
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoLiterature Literature
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.