Stazione Appaltante oor Pools
Stazione Appaltante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.10.1Occorre incrementare sensibilmente la formazione dei membri delle stazioni appaltanti.
Mówiąc wprost: utknąłeś!Eurlex2019 Eurlex2019
«Per ogni contratto (...), le stazioni appaltanti redigono un verbale contenente almeno le seguenti informazioni:
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?EurLex-2 EurLex-2
La stazione appaltante, previa verifica dell’aggiudicazione provvisoria ai sensi dell’articolo 12, comma 1, provvede all’aggiudicazione definitiva.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychEurLex-2 EurLex-2
Stazione appaltante: Ministrstvo za notranje zadeve
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustEurlex2019 Eurlex2019
Infine, si indennizza la stazione appaltante per l’onere supplementare che è costretta a sopportare a causa delle offerte irregolari;
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tra i requisiti tecnico‐organizzativi rientrano i certificati rilasciati alle imprese esecutrici dei lavori pubblici da parte delle stazioni appaltanti.
Nie upuśćcie ichEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, con decisione del 7 giugno 2011, la stazione appaltante ha deliberato l’aggiudicazione definitiva all’associazione temporanea di imprese Cooperativa Giovanni XXIII.
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichEurLex-2 EurLex-2
In assenza di elenchi le stazioni appaltanti possono affidare discrezionalmente gli incarichi di collaudo a soggetti comunque in possesso dei requisiti prescritti.
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo della considerazione del criterio dei circuiti corti è quello di offrire alle stazioni appaltanti un plusvalore per certi prodotti e servizi.
Nasz stary, czarny dom niszczejeEurLex-2 EurLex-2
«2. La qualificazione è obbligatoria per chiunque esegua i lavori pubblici affidati dalle stazioni appaltanti, di importo superiore a 150 000 euro.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląEurLex-2 EurLex-2
Detta stazione appaltante avrebbe inoltre istituito «oneri di leale collaborazione dal contorno indefinito, se non con richiamo alla clausola generale della buona fede».
To nie moje autoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«In ogni caso le stazioni appaltanti possono valutare la congruità di ogni altra offerta che, in base ad elementi specifici, appaia anormalmente bassa».
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych StópEurLex-2 EurLex-2
Le stazioni appaltanti, relativamente ai costi della manodopera, prima dell’aggiudicazione procedono a verificare il rispetto di quanto previsto all’articolo 97, comma 5, lettera d)».
Kochali sięEurlex2019 Eurlex2019
4. Le stazioni appaltanti non possono richiedere ai concorrenti la dimostrazione della qualificazione con modalità, procedure e contenuti diversi da quelli previsti dal presente capo (...)».
Przygotować sondę # do zwiaduEurLex-2 EurLex-2
Esclusione di un operatore economico per non aver fornito le dovute informazioni alla stazione appaltante [articolo 45, paragrafo 2, lettera g), della direttiva 2004/18]
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego Finlandiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione conferma le capacità delle stazioni appaltanti delle due parti di utilizzare nelle gare d'appalto criteri e condizioni ambientali e sociali o attinenti al lavoro.
Mam lepszy powódEurLex-2 EurLex-2
Introdurre misure a livello UE per le PMI per garantire che le stazioni appaltanti a livello interno ed internazionale sfruttino le potenzialità economiche e innovative delle PMI.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejEurLex-2 EurLex-2
Nei casi di irregolarità non essenziali ovvero di mancanza o incompletezza di dichiarazioni non indispensabili, la stazione appaltante non ne richiede la regolarizzazione, né applica alcuna sanzione.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nei casi di irregolarità non essenziali ovvero di mancanza o incompletezza di dichiarazioni non indispensabili, la stazione appaltante non ne richiede la regolarizzazione, né applica alcuna sanzione.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La stazione appaltante chiedeva un parere all’Autorità nazionale anticorruzione (in prosieguo: l’«ANAC»), il quale veniva reso in data 25 febbraio 2015 affermando, in sintesi, quanto segue:
Mili ludzieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
159 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.