travolgente
przytłaczający
TRAVOLGERE oor Pools
travolgere
it
Andare addosso a qualcuno con un veicolo a motore ferendo o uccidendo la persona coinvolta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przytłoczyć
it
Portare via con violenza, far cadere.
Succede a volte che le persone vengano travolte da eventi molto più grandi, molto più importanti di loro.
Zdarza się, że ludzie są przytłoczeni przez wydarzenia. Znacznie więksi, dużo ważniejsi niż my.
owładnąć
it
Portare via con violenza, far cadere.
Nel periodo dell’adolescenza, a volte, potresti sentirti travolto dalla rabbia o dalla tristezza.
W okresie dorastania niekiedy może tobą owładnąć uczucie złości lub przygnębienia.
zmiatać
Mary Jane cammina sulla spiaggia e viene travolta da una grande onda.
Mary Jane przechadza sie po plaży, gdy zmiata ją fala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avrebbe impedito a molti di farsi travolgere di lì a poco dall’euforia politica e li avrebbe protetti dalla delusione che ne sarebbe seguita.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszjw2019 jw2019
Cassanu ebbe appena il tempo di allontanarsi per non farsi travolgere dalla macchina a marcia indietro.
dni w przypadku kurczakówLiterature Literature
Quando sorrise, le labbra le si spaccarono e io tutt’a un tratto mi sentii travolgere.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachLiterature Literature
Dopo, Isabel mi accompagnò a casa e io mi chiusi nello studio con Rilke, a leggere e a farmi travolgere dal desiderio.
Nie kuś mnie, Frodo!Literature Literature
Le sue parole mi riportarono subito alla sera precedente, e mi sentii di nuovo travolgere dal desiderio.
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychLiterature Literature
Era una cosa di quel genere, e il segreto è non farsi travolgere dalla sorpresa.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!Literature Literature
Voi avete visto il torrente che voleva tutto travolgere e non avete dato importanza all’acqua cheta.
Gdzie moja córka?Literature Literature
Credo che Ivarr rimpiangesse di essersi fatto travolgere dall’ira, ma ormai era troppo tardi.
Dwa lata temuLiterature Literature
Ma sembrava davvero che la dea avesse dato tutto ciò che poteva, poiché la morte continuava a travolgere gli elfi.
OCENA ŚRODKA POMOCYLiterature Literature
(Risate) Dopo 70 nanosecondi, la palla raggiunge la casa base, o perlomeno la nuvola di plasma in espansione che prima era la palla, e travolgerà la mazza, il battitore il piatto, il ricevitore e l'arbitro, e comincerà a disintegrarli tutti, a trascinarli indietro attraverso le protezioni, che cominceranno anch'esse a disintegrarsi.
Mam lot do Miamited2019 ted2019
Stalin li travolgerà con le sue divisioni corazzate.»
Może nie powinnaLiterature Literature
Finora sei riuscito a dire tre battute sui ciccioni e a travolgere completamente Charles.
Spędzam z tobą czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È ripiena di una miscela di alluminio e potassio filtrato che quando si accende produce un'onda ad alta pressione che travolgerà l'obiettivo con luce e suono intensi.
To nie ma sensu.MomencikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo gomito sfiora il mio e mi sento travolgere da confusissime emozioni e pensieri.
Kto cię wynajął?Literature Literature
Lei non è neanche mia, eppure mi lascio travolgere dalla gelosia.
Czy to siarka?Literature Literature
In breve, come può Robespierre essere sicuro che il processo che ha innescato non lo travolgerà?
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćLiterature Literature
In momenti simili, quando penso queste cose, mi sento travolgere da una specie di disperazione.
Dziś tu będzie gorącoLiterature Literature
Accetto la generosità, continuo su per la strada, e mi lascio travolgere da quello che è appena successo, mio Dio, è lo stesso paese che ha accolto nella stessa maniera i miei genitori 90 anni fa.
Chodź... tędy.Pan K. Rted2019 ted2019
Non ti far travolgere, ok?
Do startu...Start!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo mi sia fatto travolgere dal divertimento.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'improvviso mi sentii trascinare dall'entusiasmo, travolgere da un'immensa gioia e un'immensa eccitazione.
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyLiterature Literature
«Non possiamo lasciarci travolgere dalla passione, finché la tua costola non sarà guarita.»
George obnażył nicość satanizmuLiterature Literature
Bisogna travolgere l’avversario politico al momento giusto.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiLiterature Literature
Poi, qualche settimana dopo, il telefono suonava e mi sentivo travolgere dal sollievo.
O mój Boże, ErykLiterature Literature
19 “Questo è ciò che il Sovrano Signore Geova dice: ‘Quando ti renderò devastata come le città disabitate, quando ti travolgerò con acque impetuose, e possenti acque ti avranno sommerso,+ 20 porterò te e quelli che scendono nella fossa* con te dai popoli di molto tempo fa; ti farò abitare nel luogo più profondo, simile ai luoghi dell’antichità che sono stati devastati, insieme a quelli che scendono nella fossa,+ perché tu non sia più abitata.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.