titolo di testa
Testata oor Pools
testata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
głowica
La direzione di prova è illustrata dall’esempio di una testa di accoppiamento.
Kierunek przeprowadzania badania przedstawiono na przykładzie głowicy sprzęgającej.
głowa
Era coperto di fango dalla testa ai piedi.
Był pokryty błotem od głowy do stóp.
nagłówek
Questi filtri avranno effetto solo sui titoli mostrati nel testo scorrevole; il menu mostrerà sempre tutti i titoli
Filtry te wpływają tylko na nagłówki wyświetlone w przewijaczu tekstu, menu zawsze pokazuje wszystkie nagłówki
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
główka · zagłówek · czasopismo · dziennik · gazeta · tytuł · wezgłowie · podgłówek · wezgłówek · łeb · Głowica bojowa · Głowica silnika · głowica bojowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sistema è stato testato e validato in laboratorio e sul campo durante le temperature di congelamento, utilizzando componenti contenenti difetti con crepe reali.
I otwieram, a tam jest damska bieliznacordis cordis
Nelle forme sintomatiche della MLD, la terapia genica tramite iniezione cerebrale diretta del vettore virale è stata efficacemente testata in modelli animali.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćcordis cordis
Non testato per la biodegradabilità anaerobica
Szkolnictwo średnieEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell'articolo 59, paragrafo 3, lettera b), il gestore o l'operatore aereo garantisce che il sistema informatico sia progettato, documentato, testato, messo in atto, controllato e sottoposto a manutenzione in modo da garantire un trattamento affidabile, accurato e tempestivo dei dati, tenendo conto dei rischi individuati ai sensi dell'articolo 59, paragrafo 2, lettera a).
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymaneEurlex2019 Eurlex2019
Testato e certificato!
Miałem dzwonićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benché negli individui infetti siano stati isolati alcuni bNAb, nessuno dei vaccini testati fino ad oggi è riuscito a suscitare una risposta di questo tipo nei modelli animali.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPcordis cordis
Poco tempo fa, una deliziosa e capace redattrice di una testata giornalistica ci chiese una descrizione del ruolo delle donne nella Chiesa.
Słuchaj, paniusiuLDS LDS
Area di visione consigliata (dimensione effettiva testata) in larghezza X altezza |
Sarna z południowego centrum?EurLex-2 EurLex-2
Un progetto recentemente concluso ha sviluppato e testato strumenti pratici per la generazione dei terreni urbani abbandonati e contaminati in Europa.
Błąd w sztuce?cordis cordis
Vicedirettore della testata “Sovietskaia Belarus”
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rEurLex-2 EurLex-2
Pensavo che potremmo aggiungere una testata ad alte prestazioni.
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pubblicazioni periodiche, testate di periodici
Mam nadzieję, że masz racjętmClass tmClass
Il progetto ha testato i grid nei settori finanziario, multimediale e della gestione della catena di distribuzione per garantirne la fattibilità.
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVcordis cordis
A richiesta del fabbricante, il motore può essere testato con un terzo combustibile (combustibile 3), se il fattore di spostamento λ (Sλ) è compreso tra 0,89 (ossia il gruppo inferiore del GR) e 1,19 (ossia il gruppo superiore del G25), per esempio quando il combustibile 3 è un combustibile disponibile sul mercato.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il consumo di energia di un computer è misurato e testato da una fonte di alimentazione CA all’UUT.
Wiem o szantażuEurLex-2 EurLex-2
Un’ampia varietà di concetti innovativi viene testata per compiere un ulteriore passo in avanti verso i velivoli completamente elettrici.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogicordis cordis
Quando sono entusiasta, do testate alla gente.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testate di missili di difesa ad infrarossi
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniatmClass tmClass
Le caratteristiche progettuali e costruttive di tali apparecchiature di prova devono garantire che l’accelerazione richiesta sia raggiunta prima che la cintura si svolga di oltre 5 mm dal riavvolgitore e che l’estrazione abbia luogo con un aumento medio dell’accelerazione compreso fra 55 g/s e 150 g/s quando viene testata la sensibilità dei riavvolgitori rispetto allo spostamento della cinghia e tra 25 g/s e 150 g/s quando i riavvolgitori vengono sottoposti a prove di sensibilità alla decelerazione del veicolo.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyEurLex-2 EurLex-2
I ricercatori hanno ottenuto strutture biologiche semiconduttrici, tra cui nanofili e nanotubi di carbonio (CNT), e hanno testato i materiali più promettenti in strutture TFT.
Wygląda na to, że jeszcze popracuję, Dinacordis cordis
Una volta testato con successo ciascun modulo, sono stati prodotti diversi chip microfluidici mediante l'uso di diversi progetti e materiali.
Wy mi to powiedzciecordis cordis
la dicitura «Si certifica che le piante, i prodotti vegetali o altri articoli regolamentati qui descritti sono stati ispezionati e/o testati secondo le adeguate procedure ufficiali e sono considerati indenni dagli organismi nocivi da quarantena specificati dalla parte contraente importatrice e conformi alle attuali prescrizioni fitosanitarie della parte contraente importatrice, comprese quelle per gli organismi nocivi regolamentati non da quarantena».
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento riteneva che non fosse stato provato oltre ogni ragionevole dubbio che gli alimenti preparati in cui sono presenti naturalmente alcuni composti indesiderabili hanno lo stesso potenziale tossicologico di quando sono testati in isolamento.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoEuroparl8 Europarl8
l’elenco delle sostanze chimiche di riferimento conteneva i tipi di sostanze che solitamente vengono testate per il loro potenziale di irritazione cutanea e la gamma di risposte che l’LLNA è in grado di misurare o prevedere;
To jest dla mnie, równieżEurLex-2 EurLex-2
Avremmo potuto ricordare quante testate possiede: 150 in Italia; quante TV: circa 40.
Cokolwiek z cukrem i kofeinąEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.