Umanesimo oor Pools
umanesimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
humanizm
Nella costruzione di tale umanesimo, la scienza e le sue applicazioni tecniche offrono nuove ed immense possibilità.
Do budowania takiego humanizmu nauka i jej praktyczne zastosowanie stwarzają nowe i niezmierzone możliwości.
humanizm renesansowy
it
movimento storico culturale
filoz. humanizm
pot. zainteresowanie studiami klasycznymi
hist. humanizm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’umanesimo può sembrare piatto e inoppugnabile: chi potrebbe essere contro la prosperità umana?
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.Literature Literature
L’umanesimo ha dominato il mondo per trecento anni, un intervallo di tempo neanche troppo lungo.
Ona się nie uspokoiLiterature Literature
Noi riteniamo che quello sia un umanesimo suicida.»
Żadnych rolek więcejLiterature Literature
Si entra allor� in una problematica nuova, che si può chiamare, con Althusser, umanesimo teorico.
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyLiterature Literature
Il comandamento numero uno dell’umanesimo – “Ascolta te stesso!”
Jesteś głupcemLiterature Literature
Tu vedi bene che il tuo umanesimo è medio evo puro e schietto.
Niezłe to drzewoLiterature Literature
L'Europa, ha detto, è costruita su tre colline: l'Acropoli per l'umanesimo greco, il Campidoglio di Roma per il concetto di Stato europeo e il Golgota per il mondo occidentale cristiano.
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaEuroparl8 Europarl8
Dunque, lo “sguardo” di Cristo sulla folla, ci impone di affermare i veri contenuti di quell’«umanesimo plenario» che, ancora secondo Paolo VI, consiste nello “sviluppo di tutto l’uomo e di tutti gli uomini” (ibid., n.
Skąd strzelał?vatican.va vatican.va
Così la vendetta avrebbe purificato il mondo, aprendolo a un nuovo umanesimo.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimLiterature Literature
Dovete scegliere tra essere un assassino, che indossa la maschera dell'umanesimo... oppure un essere umano degno di questo nome.
Proszę mi wybaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È questa un'altra maniera in cui la scienza può fare causa comune con l'umanesimo.
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?Literature Literature
Umanesimo scientifico, fede in un futuro emancipato, nella benevolenza attiva, nella ragione, nella civiltà.
odpowiednia reakcja na wymogi dotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegoLiterature Literature
Le sue idee possono sembrare affilate, autentiche, cattive, mentre l’umanesimo sembra banale, obsoleto, non di tendenza.
Jestem Sadruddin,szef sekcjiLiterature Literature
Il noto critico cinematografico kinanet ha anche introdotto il tema dell'umanesimo:
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRAglobalvoices globalvoices
Irving Babbitt (Dayton, 2 agosto 1865 – Cambridge, 15 luglio 1933) è stato un critico letterario, giornalista e docente statunitense, fondatore del movimento filosofico e letterario noto come "Nuovo umanesimo".
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąWikiMatrix WikiMatrix
Ciò che sempre di più la caratterizza, sotto l'impulso dell'Umanesimo e del Rinascimento, e poi delle successive tendenze della cultura e della scienza, è un interesse crescente per l'uomo, il mondo, la realtà della storia.
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićvatican.va vatican.va
Va detto che Hitler e i nazisti rappresentano soltanto una versione estrema dell’umanesimo evoluzionista.
Nie będzie mnie za minutę lub dwieLiterature Literature
La maggiore forza a servizio dello sviluppo è quindi un umanesimo cristiano [157], che ravvivi la carità e si faccia guidare dalla verità, accogliendo l'una e l'altra come dono permanente di Dio.
Zabierzcie go!vatican.va vatican.va
Salutiamo TED con rispetto profondo, con animo e fervore fraterno per il suo eccezionale umanesimo, la portata dei suoi principi, per la promozione aperta e generosa dei valori giovanili.
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamited2019 ted2019
La connotazione consequenzialistica dell’umanesimo, in realtà, è un punto a suo favore, per parecchie ragioni.
Dziewczyna, zawsze dziewczynaLiterature Literature
Il comunismo senza Oio, fuori, e l' umanesimo liberale, in casa... "
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekopensubtitles2 opensubtitles2
In tal modo il «nuovo umanesimo» non distoglierà gli uomini dal loro rapporto con Dio, ma ve li condurrà più pienamente.
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsaz państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciąguvatican.va vatican.va
L’umanesimo immagina la vecchiaia come un periodo della vita caratterizzato da saggezza e consapevolezza.
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząLiterature Literature
E non soltanto per dare loro il posto che spetta a ciascuno, ma per garantire che l'apporto culturale della loro lotta contro la miseria permei l'umanità intera e consenta di rinnovare l'umanesimo moderno
Sayid, dokąd idziesz?oj4 oj4
Similmente, l'umanesimo asserisce che la conoscenza del giusto o dello sbagliato è basata sulla migliore comprensione degli interessi individuali e comuni, piuttosto che derivata dalla verità trascendentale o una fonte arbitraria.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoWikiMatrix WikiMatrix
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.