Un amore una vita oor Pools
Un amore una vita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Bożyszcze tłumów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avevo una famiglia, un amore vero, una vita vera.
Badania CzęstoLiterature Literature
In fondo l’uomo si era lasciato indietro non solo un amore, un matrimonio, ma una vita intera.
Nic mnie nie łączy z Theresą!Literature Literature
In fondo luomo si era lasciato indietro non solo un amore, un matrimonio, ma una vita intera.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćLiterature Literature
Lui e Molly avevano trovato un amore e una vita insieme.
Osobiście?NieLiterature Literature
Sulla parete, un quadretto che recitava: UNA VITA SENZA AMORE È COME UN ALBERO SENZA FRUTTI.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąLiterature Literature
Si sapeva che aveva avuto, un amore infelice, che faceva una vita disordinata e beveva.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałLiterature Literature
Promesse d’amore, di un futuro, di una vita al di là del titolo e della proprietà.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieLiterature Literature
Scendendo con un balzo dallo spuntone, decisi che dovevo costruirmi una vita vera, con un po’ d’amore.
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw.słąbym metabolizmieLiterature Literature
Era una certa gioia di vivere, l'amore per la vita, un sorriso che pareva sincero, una luce negli occhi.
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleLiterature Literature
Esso costituisce un faro e una norma di vita nella giustizia e nell’amore, un “grande codice” etico per tutta l’umanità.
Nie martw się o tovatican.va vatican.va
“È tutto quello che ho sempre desiderato, pensa, un po’ di amore, una compagna per la vita.
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałLiterature Literature
Quello che hai vissuto con lei è un amore che capita una sola volta nella vita.»
Nie, próbuję uciecLiterature Literature
«Io voglio una vita normale, un amore normale.»
Jesteś z LuckupLiterature Literature
Aveva sentito dire che esisteva un solo vero amore nella vita di una persona.
Pozwól mi zobaczyćLiterature Literature
Forse non si poteva avere tutto nella vita: un grande amore, una passione e i sogni.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaLiterature Literature
«Un amore così capita una sola volta nella vita, Fay.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?Literature Literature
È per questo che è bello in ogni caso aver avuto un grande amore, una passione sfortunata nella propria vita.
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieLiterature Literature
Vide una vita vuota senza un amore.
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweLiterature Literature
Un amore come quello capita una volta sola nella vita.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un gesto semplice che racchiudeva l’amore di tutta una vita.
To nic ważnegoLiterature Literature
Nefertari era il grande amore della sua vita, un essere eccezionale, una regina.
Johnny, wyjdź sobie na papierosaLiterature Literature
E adesso a legarmi a Victor non c’erano solo una vita e un amore, ma il terribile segreto del suo mostro.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedLiterature Literature
Un amore cosi'l'ho visto solo una volta nella mia vita.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva immaginato una vita nuova, un nuovo amore.
Ten świat... nie jest już naszLiterature Literature
La disperazione di una vita e di un amore sprecato.
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *Literature Literature
165 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.