zingare
cygan · cyganka
Zingaro oor Pools
Zingaro
it
Zingaro, Lo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Cygan
it
Zingaro, Lo
Quindi nel frattempo, lei e i ragazzi stanno vivendo come zingari?
Więc, tymczasem ona i dzieciaki żyją jak Cyganie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zingaro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
cygan
Siamo qui per prendere Carfin, lo schiavo zingaro che nascondete nella vostra casa.
Przyjechaliśmy pojmać Carina, cygana chowającego się w pańskiej chacie.
Cygan
pl
etn. mężczyzna narodowości cygańskiej (romskiej);
Quindi nel frattempo, lei e i ragazzi stanno vivendo come zingari?
Więc, tymczasem ona i dzieciaki żyją jak Cyganie?
cyganka
Già è brutto che sembriate zingare, senza vivere come loro.
Nie dość, że wyglądacie jak cyganki, to jeszcze chcecie żyć jak one.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rom · dresiarz · dres · Cyganie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa è cosa tipo di zingari.
Taa, taa, w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai dagli zingari cannibali!
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conoscenti, amici e sconosciuti avanzano come una banda di zingari.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieLiterature Literature
Quando mi faccio inculare, mi piace godere, zingaro.
Jesteś innyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La notte tra il 2 e il 3 agosto 1944, gli abitanti del campo degli zingari furono sterminati.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaLiterature Literature
In un altro un po’ dei tedeschi che Hitler detestava, soprattutto zingari e omosessuali.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i TłuszczówLiterature Literature
Possono essere madri zingare che parlino le altre lingue del campo», intervenne Ludwika.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.Literature Literature
Moderni zingari che non si lasciavano allettare dalle seduzioni della città e della vita civile.
Trzymaj tutajLiterature Literature
Sylvia ricorda che al Rivier arrivarono due ragazzine zingare, otto e dieci anni, entrambe di nome Elizabeth.
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałoLiterature Literature
Quando tornarono gli zingari, Ursula aveva predisposto contro di loro tutta la popolazione.
Dostaję tu gratis specjalny koktajlLiterature Literature
Quindi nel frattempo, lei e i ragazzi stanno vivendo come zingari?
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembravamo zingari in viaggio; di tanto in tanto ci fermavamo lungo la strada per aggiustare il motore e riparare le gomme.
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rjw2019 jw2019
I mariti o i padri delle donne zingare tolleravano questo stato di cose, perché stavano morendo di fame anche loro»43.
część jej nie jest wymysłemLiterature Literature
Alludevo al ben noto apoftegma: «A Zingara la congiura e il tradimento sono costumi venerati».
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszLiterature Literature
Il Nano sosteneva cocciuto che parlava una lingua zingara e la Barbuta che somigliava al latino delle messe.
W klatce jest chłopiecLiterature Literature
Non sono stato morsi-cato da un lupo, né maledetto da una zingara.
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążLiterature Literature
In caravan, come uno zingaro?
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La risposta era scontata: i serbi ortodossi, i massoni, gli zingari e gli ebrei.
trudności z oddychaniemLiterature Literature
Oggetto: Campi zingari
Cześć, sąsiedzie!oj4 oj4
Sai, ho imparato ad amar molto gli zingari e le canzoni russe.»
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaLiterature Literature
Poco dopo siamo al locale Dom nella zona Monti, in via degli Zingari 49.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!Literature Literature
Signore, quella zingara li'fuori non e'sobria da tre anni.
Są też za namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) attività educativa, di formazione e scambi di informazioni destinati a rafforzare la sensibilizzazione interculturale nell'istruzione scolastica o a promuovere l'integrazione e a migliorare il rendimento scolastico dei figli di lavoratori migranti, zingari e nomadi e lavoratori ambulanti;
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?EurLex-2 EurLex-2
Mi sento come lo zingaro davanti al cancello del castello.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vi gioverà certo uccidere un povero zingaro oggi, con la vostra casa ancora piena di ospiti.
Nate ma cztery lataLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.