a ogni costo oor Pools
a ogni costo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
za wszelką cenę
L’avversario fece leva sul suo egoistico desiderio di tenersi Eva a ogni costo.
Przeciwnik wyzyskał jego samolubne pragnienie, by za wszelką cenę pozostać przy Ewie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prima del mattino decisi che se Eldret non aveva nulla da ridire, sarei partito a ogni costo.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdLiterature Literature
Vuole salvare vite a ogni costo, e qualche volta ci riesce.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCLiterature Literature
Un segreto inconfessabile che Doug cercava di mettere a tacere a ogni costo.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaLiterature Literature
«Pensi che lei voglia andare in tribunale a ogni costo, anche se potremmo perdere?»
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęLiterature Literature
Cercheranno di salvare il proprio posto di lavoro a ogni costo e con ogni mezzo.
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraWikiMatrix WikiMatrix
Qualsiasi cosa succeda, da questo momento in poi, a ogni costo.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychLiterature Literature
Lealtà ai familiari a ogni costo?
Jestem taką niezdarąjw2019 jw2019
Proteo non voleva mangiare niente di elaborato ma voleva bere a ogni costo il vino della volta precedente.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekLiterature Literature
Esiste una sola destinazione, e dovrete raggiungerla a ogni costo per sopravvivere.
Bliżej, nie ugryzęLiterature Literature
Tu volevi che lui uccidesse per me, morisse per me, mi proteggesse a ogni costo.
Nie możemy przez Majtkowego PoduszkowegoLiterature Literature
Devi riuscirci, mi raccomandò lui, a ogni costo.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryLiterature Literature
Conoscevo abbastanza bene nostro padre da sapere che avrebbe salvato i suoi uomini a ogni costo.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyLiterature Literature
Volevi una banda, a ogni costo.
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieLiterature Literature
Per questo motivo, sono decisa a proteggere Sua Santità a ogni costo».
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestLiterature Literature
Eri un uomo coraggioso e hai sempre fatto la cosa giusta, a ogni costo.
To nowy odcinekLiterature Literature
Lui vuole a ogni costo la sua Götterdämmerung, e adesso la Germania deve seguirlo fino in fondo.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychLiterature Literature
L’avversario fece leva sul suo egoistico desiderio di tenersi Eva a ogni costo.
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertjw2019 jw2019
" Staneremo questi codardi a ogni costo.
z dnia # lipca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo tenerlo alla larga dalla ferita della lancia, a ogni costo.
uda indycze, podudzia, nogi, ze skórąLiterature Literature
Lo vuoi a ogni costo.
Taa, taa, w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doveva strapparsi a ogni costo da quella palude.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceLiterature Literature
Rassi era il favorito, l'uomo di fiducia da conservare a ogni costo.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artLiterature Literature
Sarebbe andata avanti, a ogni costo
Wszyscy słyszeliście pana White' aLiterature Literature
Per riavere ciò che hai perso Trova il libro nero a ogni costo.
To byłby dla mnie zaszczytLiterature Literature
«Dobbiamo ricuperare la Spada a ogni costo.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliLiterature Literature
1379 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.